All of these are strong, well-managed companies.
所有这些企业都算得上是实力雄厚、管理有方。
The media industry needs a strong, well-managed News Corporation.
媒体行业需要一个强大且拥有良好管理体制的新闻集团。
The results showed that well-managed hoop houses can grow high-quality crops.
结果显示，得到良好管理的温室大棚能生产出高质量的农作物。
In a well-managed cloud computing environment, this capability is provided in an automated way.
在管理良好的云计算环境中，会自动提供此功能。
Vanke is China's biggest listed property developer and, by most accounts, a well-managed company.
万科系中国最大的房地产开发商，同时亦被盛誉为管理完善的上市企业。
It's a daunting task for any leader to spearhead corporate redemption, or even a well-managed uptick.
无论领导一场企业救赎战，还是让企业更上一层楼，都是令人望而生畏的任务。
The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.
企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。
This could be achieved either using a custom tool or simply as part of a well-managed enterprise intranet.
这可以使用定制工具实现，或直接从管理良好的企业内网获得。
Active offers affordable, convenient, and flexible fitness through efficient and well-managed fitness centers.
必爱体通过高效和良好的管理为会员提供价优、便捷、灵活的健身环境。
But relative to the area of forest that has disappeared over the same period, the well-managed area is negligible.
但是，相对于同期已然消亡的森林而言，这片管理得当的森林是微不足道的。
Lesson one from the saga is beware of smaller, well-managed groups trying to gain scale by acquiring larger, unhealthy ones.
这段传奇故事给我们的第一个教训是：规模较小、管理良好的集团试图通过收购规模较大、境况不佳的集团来扩大规模时，要加以警惕。
When deciding which servers will host the full repositories, select servers that are highly reliable, well-managed, and have a static IP.
在决定哪些服务器将承载完整存储库时，应选择高度可靠、管理良好并具有静态IP的服务器。
His departure also raises the question of whether the firm's film and television assets will be as well-managed and profitable in future.
他的离职也引起了大家的疑问：公司的影视业资产是否能管理良好并赢得利润。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
第二，加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
The deal drags Germany further away from its insistence that well-managed economies should not have to pay for the mistakes of wayward ones.
这项交易进一步脱离德国的坚持。那就是管理好的经济体不应该为难以控制的经济体的错误付出代价。
I also want to commend this region for the rational and well-managed way it goes about tackling problems, and the good use you make of evidence.
我还想赞扬该区域能合理并有条理地着手处理问题，并能有效使用证据。
Anders Borg, Mr Reinfeldt's chief economic adviser, praises the country's well-managed, export-driven, high-tech companies and its well-educated workforce.
林费尔德的首席经济顾问安德斯·伯格称赞了本国那些管理优良的、出口型高科技企业和受过良好教育的劳动力。
Extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using DDT pose no harm to wildlife or to humans.
自那时以来，广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
Some retail outlets are supposedly committed to preserving the ocean's resources by raising awareness and selling only products from well-managed fisheries.
按照这一立法推测，一些零售经销店有义务通过提高意识和只出售管理得当的渔业产品来保护海洋资源。
This called into question Mr Brown's oft-repeated claim that economic woes are global, and well-managed Britain is better placed than most to deal with them.
这使布朗先生常挂在嘴边的主张备受怀疑，他宣称经济灾难是全球性的，管理完善的大英帝国比其他国家的境况要好很多。
This called into question Mr Brown’s oft-repeated claim that economic woes are global, and well-managed Britain is better placed than most to deal with them.
这样看来，布朗的一贯主张就有问题了。 他总是坚称经济困境是全世界都面临的问题，英国各项管理完善，能更好地应对危机。
Thanks to the advent of well-managed sovereign-wealth funds, many have looked after their financial assets far more prudently over this cycle than during previous bonanzas.
多亏经营良好的主权财富基金的问世，与之前在石油危机中获得财富时相比，这一轮石油危机许多海湾国家更为谨慎地照看其金融资产。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
So, no matter how well-managed you think an organization might be-being engaged in your job is so strongly dependent on the quality and effort that the manager of that work unit puts forward.
所以，无论你认为你的公司管理有多好，人们完全融入到工作中，这最大程度上取决于该工作单元的经理所提供的品质和努力程度。
Well, for several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
She had managed perfectly well without medication for three years.
她3年没用药，却成功地挺了过来。
She had managed perfectly well without medication for three years.
她3年没用药，却成功地挺了过来。
应用推荐