The media industry needs a strong, well-managed News Corporation.
媒体行业需要一个强大且拥有良好管理体制的新闻集团。
In a well-managed cloud computing environment, this capability is provided in an automated way.
在管理良好的云计算环境中，会自动提供此功能。
It's a daunting task for any leader to spearhead corporate redemption, or even a well-managed uptick.
无论领导一场企业救赎战，还是让企业更上一层楼，都是令人望而生畏的任务。
The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.
企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。
But relative to the area of forest that has disappeared over the same period, the well-managed area is negligible.
但是，相对于同期已然消亡的森林而言，这片管理得当的森林是微不足道的。
Lesson one from the saga is beware of smaller, well-managed groups trying to gain scale by acquiring larger, unhealthy ones.
这段传奇故事给我们的第一个教训是：规模较小、管理良好的集团试图通过收购规模较大、境况不佳的集团来扩大规模时，要加以警惕。
When deciding which servers will host the full repositories, select servers that are highly reliable, well-managed, and have a static IP.
在决定哪些服务器将承载完整存储库时，应选择高度可靠、管理良好并具有静态IP的服务器。
His departure also raises the question of whether the firm's film and television assets will be as well-managed and profitable in future.
他的离职也引起了大家的疑问：公司的影视业资产是否能管理良好并赢得利润。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
第二，加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
I also want to commend this region for the rational and well-managed way it goes about tackling problems, and the good use you make of evidence.
我还想赞扬该区域能合理并有条理地着手处理问题，并能有效使用证据。
Anders Borg, Mr Reinfeldt's chief economic adviser, praises the country's well-managed, export-driven, high-tech companies and its well-educated workforce.
林费尔德的首席经济顾问安德斯·伯格称赞了本国那些管理优良的、出口型高科技企业和受过良好教育的劳动力。
Extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using DDT pose no harm to wildlife or to humans.
自那时以来，广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
This called into question Mr Brown’s oft-repeated claim that economic woes are global, and well-managed Britain is better placed than most to deal with them.
这样看来，布朗的一贯主张就有问题了。 他总是坚称经济困境是全世界都面临的问题，英国各项管理完善，能更好地应对危机。
The DB2 stored procedures method provides for a well managed and controlled environment that can be used for access to the data — this is a must in the mainframe world.
使用DB 2存储过程的方法可以提供一种良好管理的、可控制的可用于数据访问的环境——这在大型主机领域中是必需的。
If managed well, these resources can significantly reduce poverty.
如果加以良好的管理，这些资源可大大降低贫困。
Even countries that managed their economies well and did not take excessive risks are suffering from the economic downturn.
即使是经济管理良好和没有过分冒险的国家也受到经济衰退的影响。
This will not scale well as long as security is managed at the connection and queue level.
只要安全性在连接和队列级别上管理，就不能很好地伸缩。
Even countries that managed their economies well, did not purchase toxic assets, and did not take excessive financial risks will suffer the consequences.
即使经济管理良好、并未购买有毒资产而且也未在金融领域铤而走险的国家也将蒙受损失。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
Levels of pollution need to be low enough and managed well enough to ensure that the local and global ecosystem can accommodate them.
必须将污染减轻到足够的水平和采取足够好的管理方法，以保证当地和全球的生态环境能够承受。
As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.
至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。
The service ranking is automatically managed by the ServiceTracker and others, but it's possible to filter out those with certain attributes as well.
服务级别自动由ServiceTracker及其他对象来管理，但也可以用特定条件来过滤。
If demand could be actively managed as well, a far greater proportion of renewables could be absorbed, slashing carbon emissions and raising energy security.
如果需求也能得到积极的管理，那么更大比例的可再生能源就能得到应用，削减碳排放，提高能源安全。
Basically, that was a question of making sure that you managed your people well for them to deliver the results.
基本上，这是一个确保你对员工进行有效管理、并达成目标的问题。
In addition, stored procedures are run in the Workload managed (WLM) address Spaces where resource consumption can be controlled and well managed.
此外，存储过程是在WorkloadManaged (WLM)地址空间中运行的，这样可以对资源消耗进行很好的控制和管理。
Enables OO programming with a well defined managed object model.
可以通过一个定义良好的管理对象模型进行面向对象编程。
Exports of textiles have not competed well with those of other foreign producers who have managed to produce cheaper goods.
纺织品出口不能很好地与设法生产出更便宜商品的国外产家竞争。
'It was a random failure that was not managed very well,' the engineer said.
这名工程师说，这是一个没有得到很好解决的随机故障。
'It was a random failure that was not managed very well,' the engineer said.
这名工程师说，这是一个没有得到很好解决的随机故障。
应用推荐