Florence Welch looking like, well, Florence Welch.
弗洛伦斯·韦尔奇看起来就像，好吧，就像弗洛伦斯·韦尔奇。
Raquel Welch was at the height of her popularity as a sex goddess.
拉克尔·韦尔奇作为一位性感女神曾红极一时。
Under Jack Welch before him, GE bought and sold hundreds of companies.
他的前任杰克•韦尔奇（Jack Welch）更是买卖了数百家公司。
In her glory days she reminded some of Marilyn Monroe, others of Raquel Welch.
在她辉煌的那些日子，有些人从她身上看到了玛丽莲·梦露的影子，其它人则想起了拉蔻儿·薇芝。
The 'Jack Welch Taught me Everything I Know About Humility' Award to GE CEO Jeff immelt.
“杰克·韦尔奇教我要谦虚”奖：通用电气(GE)首席执行长伊梅尔特(Jeff Immelt)。
But Welch had an answer for his critics.
但韦尔奇从容应对他的批评者。
Welch not only faced reality, he saw it coming long before his competitors.
韦尔奇不仅直面现实，而且还远比他的竞争对手更早预见到现实的来临。
Before Welch, no one had bothered to ask employees what they were thinking.
在韦尔奇之前，无人肯劳神去问问员工的想法。
Welch always wanted employees who would have enough confidence to make their own decisions.
韦尔奇始终希望任用那些有足够的自信来自己作出决定的员工。
TEN years ago Warren Buffett and Jack Welch were among the most admired businessmen in the world.
十年前沃伦·巴菲特和杰夫·韦尔奇是世界上最受人尊敬的经理人。
John Welch, PlayFirst's boss, says sales of such items now account for 10% of the company's revenue.
PlayFirst公司的老板约翰·韦尔奇说，销售这些物品所带来的收入占到了公司总收入的10%。
While jobs at Welch Allyn may not require a master's, the degree has been used as a sorting mechanism.
然而WelchAllyn 的工作可能不需要硕士学位，学位只是用作排序机制。
Microsoft's Bill Gates, IBM's Louis Gerstner and General Electric's Jack Welch may fit into that category.
微软的比尔盖茨，IBM的路易斯郭士纳，通用电器的杰克韦尔奇也许符合那一类。
Jack Welch tried to transform General Electric from a Goliath into a collection of entrepreneurial Davids.
JackWelch努力使通用电气从一个哥利亚巨人转变成为一群具备创业精神的大卫的组合。
During her early modeling career Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes.
早在她的模特生涯中拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。
During her early modeling career, Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes.
早在她的模特生涯中，拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。
His aides say GE's earnings growth and unerring ability to beat analysts' expectations under Mr Welch were unsustainable.
他的助理称，在韦尔奇先生治下，通用电气收入增长和一贯超过分析师预期的能力是难以持续的。
Taking time off for family 'can offer a nice life,' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
The San Francisco poet Lew Welch captured the dark side of the Reversionary vision, in his rhapsodic manifesto Final City/Tap City.
旧金山诗人LewWelch在他狂想曲一般的宣言《最终之城/自来水之城》中捕捉住了复古派愿景那阴暗的一面
Taking time off for family 'can offer a nice life, ' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
Welch says that he started to build self-confidence at an early age and often gives credit to his mother for being so well grounded.
韦尔奇说，他早年就开始建立起自信，而且往往把这点归功于他母亲的务实。
I would like to gratefully acknowledge the kind encouragement I received from Professor Peter Welch during the writing of this article series.
非常感谢PeterWelch教授在我编写这个文章系列期间给予的鼓励。
Welch always wanted "A" players on his team and thought it perfectly acceptable to have all of GE live up to a certain standard of performance.
韦尔奇总是想要“王牌”选手组成的团队，而且觉得让通用电气公司全体上下遵守一定的绩效标准是完全可以接受的事。
On the 20th of that month, Dr. Welch examined a sick boy, Billy, and knew he had diphtheria, a deadly infectious disease mainly affecting children.
在那个月的20号，韦尔奇博士检查了一个生病的男孩比利，得知他患了白喉，一种主要影响儿童的致命传染性疾病。
Anything that limited the free flow of ideas and learning was destructive, Welch said, and he spent two decades taking aim at GE's bureaucratic ways.
韦尔奇说，任何事物只要限制创意与学习的自由流通，都是具有破坏性的。他花了二十多年的时间来对准通用电气公司的官僚习气开火。
Welch felt that genuine confidence was quite rare, but that never stopped him from working tirelessly to embed it deeply into the psyche of General Electric.
韦尔奇觉得真正的自信相当罕见，但这从未阻止他不知疲倦地让自信深深植根到通用电气公司的精神中。
For instance, studies funded by Welch Foods—the brand behind Welch's 100% Grape Juice—found that drinking Concord grape juice daily may boost brain function.
例如，韦尔奇食品公司（韦尔奇100%葡萄汁背后的品牌）资助的一项研究发现，每天饮用康科德葡萄汁可以促进大脑功能。
For instance, studies funded by Welch Foods—the brand behind Welch's 100% Grape Juice—found that drinking Concord grape juice daily may boost brain function.
例如，韦尔奇食品公司（韦尔奇100%葡萄汁背后的品牌）资助的一项研究发现，每天饮用康科德葡萄汁可以促进大脑功能。
应用推荐