That is equivalent to 8.1% of their current risk-weighted assets.
这相当于他们现有风险加权资产的8.1%。
The ratio is supposed to compare risk-weighted assets (loans, for banks) to the bank's own capital.
它理应用作风险加权资产 risk-weighted assets （对银行而言就是放贷）与银行自有资本之间的比较。
They must keep twice the share of risk-weighted assets as reserves that they did four years ago, 12% compared with 6%.
银行业必须持有两倍于四年前的风险加权资产储备（12%对比6%）。
Swiss regulators, for example, want their biggest Banks to hold the equivalent of 9% of their risk-weighted assets in convertible capital.
例如，瑞士监管人员要求该国大银行持有相当于风险加权资产9%的可兑换资本。
These rules, known as Basel 3, will require global banks to have common equity equal to at least 7% of their risk-weighted assets, against 2% now.
这些规定被称为巴塞尔协议3，要求全球银行持有至少相当于其风险加权资产7%的普通股本，而非现在的2%。
Their maxim for the past couple of years has been simple: the higher the capital ratio – specifically equity as a proportion of risk-weighted assets – the better.
过去两三年里，他们有一句很简短的口头禅：资本比例——具体地说就是股本对风险加权资产的比例——越高越好。
Higher charges, especially for trading, could cause global wholesale Banks' risk-weighted assets to balloon by one-fifth on average, reckons Huw van Steenis of Morgan Stanley.
摩根·斯坦利的Huwvan Steenis认为，较高的资本要求(尤其是对交易业务)，可能导致批发银行的风险加权资产平均而言上升五分之一。
With new equity buffers of up to 10-13% of risk-weighted assets buttressed by another 6-9% of convertible capital, Swiss regulators are going far beyond the Basel 3 capital accord.
全新的资本缓冲，拥有高达10%到13%的风险加权资产，加上来自6%到9%的可转换资产的支持，瑞士的监管者所做到的已经远远超过了巴塞尔3资本协议的要求。
The agreement on a surcharge for the SIFIs comes on top of already-agreed "Basel 3" rules requiring all Banks to raise their core-capital buffers to at least 7% of their risk-weighted assets.
根据已经认可的“巴塞尔协议三”规则，所有银行均需提高核心资本缓冲资产，使其至少达到风险加权资产的7%，这次的协议又对SIFI施加了更高的要求。
At issue is Royal Bank’s “core capital”—a cushion composed mainly of shareholders’ money that regulators insist banks hold against bad times—which stands at about 4.5% of risk-weighted assets.
争论的焦点是皇家银行的核心资本，它大约占风险资产的4.5%。
Return on risk-weighted assets (RORWA) is used to indicate the profitability of banks while non-performing loan rate and non-performing loan forming rate are used to indicate banks'asset quality.
用加权风险资产收益率作为商业银行盈利能力的衡量依据，用不良贷款率和不良贷款的净形成率作为资产质量管理能力的衡量依据。
Article 3 capital adequacy ratios as referred to in this regulation are the ratios of capitals held by the commercial Banks and defined by the regulation to risk-weighted assets of commercial Banks.
第三条本办法中的资本充足率，是指商业银行持有的、符合本办法规定的资本与商业银行风险加权资产之间的比率。
Article 3 capital adequacy ratios as referred to in this regulation are the ratios of capitals held by the commercial Banks and defined by the regulation to risk-weighted assets of commercial Banks.
第三条本办法中的资本充足率，是指商业银行持有的、符合本办法规定的资本与商业银行风险加权资产之间的比率。
应用推荐