At first, the web seemed to push against this trend.
起初，网络似乎与这一趋势相悖。
The push mode is best suited for processing XML documents on the go, like reading an RSS feed and displaying it as an HTML Web page.
推模式最适合边读入边处理XML文档，比如读入rss提要并显示为HTML网页。
It's easy to think that the pressure to push prices downward was the only impulse that drove the success of travel on the web - but there have been other factors at work.
我们很容易想象出，降价的压力是推动在线旅游的动力——但还有其它因素在起作用。
"If anyone's going to push the Web forward, we want them to do it in way that benefits everyone," Stocky said. "we don't have an underlying platform we're selling."
“如果有人想要推进网络的未来，我们希望他们能够做到让人人都获利的这一点，”Stocky说道，“我们没有一个作为销售的基本平台。”
Ajax adds a whole new dimension to Web sites with the ability to have the server push content to you.
Ajax向Web站点添加了一个全新的维度，它能够使服务器将内容推给您。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft's Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft’s Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.”
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
Because HTTP connections between a Web browser and a server can be established only by the browser, the server can't "push" changes to the browser as they occur.
由于只能由浏览器建立Web浏览器和服务器之间的HTTP连接，服务器无法在改动发生时将变化“推送”给浏览器。
If your application is a Web application, you might want to push frequent updates to add new features, or improve the application as you get feedback from customers.
如果您的应用程序是Web应用程序，您可能希望频繁推出更新以添加新功能，或者在获得客户的反馈时改进该应用程序。
Every time you open your web browser, your brain must filter out that noise. Your attention and focus have to push past this clutter.
每次你打开你的浏览器，你的头脑都必须滤掉这些杂音，你的注意力和焦点都得首先压制这些混乱。
Every day they push out an updated multi-billion edge probabilistic relationship graph to their live site for querying in rendering web pages.
它每天都会向其站点推送出几十亿的边缘概率关系图，用于渲染网页时查询所用。
As part of a broad push toward transparency, the Bank recently instituted a new access to Information policy and launched Aidflows, a web-based tool to provide easy access to aid data.
作为推动透明度提升广泛工作的一部分，世行最近颁布实行了信息获取政策，开通了方便获取援助数据的援助流站点。
Meanwhile, the White House threw its weight behind a push to establish tougher rules on the gathering of data on the web in a mooted "privacy bill of rights".
与此同时，白宫重磅推出正在酝酿的“权利隐私法案”，针对网络数据的采集将建立更加严格的法则。
The airline reckons a recent promotion designed to push consumers to book via handsets and the web led to bookings in the “hundreds of thousands of Malaysian Ringgit” range during a single day.
亚航预计，最近的推广计划促使了更多的消费者通过手机和互联网预订机票，这可为亚航每天带来数以千万计（当地货币：马来西亚吉林特）的网络预订收入。
Smartphones are capable of more than simply making and receiving calls; they often boast a web browser, an integrated music player, a camera and video recorder, and push email.
智能手机不仅能够拨打和接听电话，而且通常配有网页浏览器，内置音乐播放器，照相机、录像机和电子邮件。
This concept transfers to the virtual environment: when we see a 3D-shaped button on a web page, we understand that we are supposed to “push” it with a mouse-click.
把这一概念移植到视觉设计领域：当我们在网页上看到一个有3D样式的按钮时，我们立马就能明白这是一个可以用鼠标来“按”的东西。
After open sourcing Page speed a few weeks ago, Google has launched a web site in an attempt to find ways and push the speed up process of the entire Internet.
在几周前将网页加速工具开源后，Google又发布了一个网站，意在探寻更多的方法，并推动全互联网的加速进程。
ABI Research mentions initiatives like OMA's Smartcard Web Server, essentially a souped-up SIM card that connects directly with the carrier to push applications to mobile phones.
ABI Research提到了OMA智能卡网站服务器 这样的倡议，特别是一种增强型SIM卡，可以直接连接到运营商，将应用推送给手机。
Perform the following steps to create a Git repository on a Web server that contains the content of your Web site and that you and other developers can push to.
执行以下步骤可在Web服务器上创建一个包含网站内容且您和其他开发人员可以执行推入的Git存储库。
The World Wide Web Consortium (W3C) is also working on bringing mobile Web apps up to speed by creating astandard for Web-based push notifications.
W3C也在制定网页推送通知标准，让网络应用速度更快。
We used to do what a lot of companies do, which is run a Hadoop cluster ... whenever we pushed our code to our web servers, we'd push it to the Hadoop machines.
我们以前所做的像许多公司一样运行Hadoop集群一样 ...当我们把代码放到web服务器上时，就已经把它送到 Hadoop计算机上。
By paying attention to the deployment differences between traditional web applications and Ajax applications we can push application performance even further.
如果再在传统web应用和Ajax应用间在部署差异加以关注的话，我们还可以进一步提高应用的性能。
That said, I think you already can see the next major push for Microsoft and their web strategy (ASP.NET or otherwise).
也就是说，我想你已经可以看到下一次主推微软和其Web战略(asp.net或其他)。
It's ironic that the entire Web is on a push model, yet the browser-the most fundamental tool of interacting with the web-is on a pull model.
讽刺的是，整个互联网都属于push模型，但是浏览器，这个与网络交互的最根本的工具，却是pull模型。
We would love to see it as the baseline for HTML5, but in the absence of that hope that the web community will push it hard enough so that it becomes the de-facto standard.
我们希望它能成为HTML5的基线，然而我们还是衷心希望Web社区能够再使一把劲以使其成为事实上的标准。
Find the browsers that run your Web applications fastest and push your users to take advantage of the inherent advantages they will see by doing this.
找到能够最快地运行您的Web应用程序的浏览器，并让用户通过使用它从中受益。
The free email providers at the time “were trying to push you into their paid accounts. And in general, people had a low opinion of Web mail because they thought it couldn’t be good.”
在那时，免费的电子邮件服务商 “试图让用户升级成付费账户，并且总的来说，人们对Email的期望甚低，因为他们觉得Email不可能变得更好了”。
Firefox 3 has experienced rapid market share gains since its release in mid-June, helping to push the Mozilla browser's overall share to more than 19%, a Web metrics firm said Wednesday.
火狐3自6月中旬发布以来经历了市场占有率的迅速增长，并帮助使浏览器的整体使用增进了19%以上，一家网络度量公司在周三如是说。
For starters, the major players are all starting to push enterprise-grade Web 2.0 products to market.
首先，主要的参与者都开始将企业级Web 2.0产品投放市场。
For starters, the major players are all starting to push enterprise-grade Web 2.0 products to market.
首先，主要的参与者都开始将企业级Web 2.0产品投放市场。
应用推荐