I hope you will take it into consideration, and give me an answer before we part.
现在，你们已经听到我的提议，我希望你们加以考虑，在分别前给与答复。
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, Till death do we part.
无论生活好与坏，无论富裕与贫穷，无论疾病与健康，我们至死不分离。
Today we part and shake hands with each other.
今天我们分别，互相握手。
For better or for worse, to death shall we part.
无论是好抑或坏，我们至死不渝。
The past few years we both seemed to hang on a little bit longer each time we part.
过去几年里，我们每次分离时，停留的时间似乎越来越长。
And now, friends, fellow citizens of Gettysburg and Pennsylvania, and you from remoter States, let me again, as we part, invoke your benediction on these honored graves.
如今，朋友们，葛底斯堡和宾西法尼亚州的同胞们，来自遥远州省的同胞们，请再次允许我，如同在我们曾经的分别时，献上对这些光荣死难者的祝福。
This I say to you, Lord, with the eyes of death: though we part here for ever, and I shall not look on your white walls again, from you and from me a new star shall arise.
我王，我在死亡注视下对您这样说：虽然我们在此将永别，我不可能再看到您城市的白色城墙，但从你我之间必将升起一颗新星。
And you know my sadness when we part.
你也知道，分手时我是多么悲伤。
How shall I refrain from tears when we part?
我们分手时，我怎么能抑制住眼泪？
How shall I withhold from tears when we part?
当我们分手时，我将怎样忍住眼泪？
How shall I withhold from tears when we part?
我们要分手时，我怎能抑制住自己的眼泪呢？
How shall I withhold from tears when we part?
我们离别时我如何忍得住眼泪呢？
Must we part in this way, St. John? And when you go to India, will you leave me so, without a kinder word than you have yet spoken?
难道我们就得这样分别了吗？圣·约翰？你就这么离开我去印度，不说一句更好听的话吗？
We part and meet in the vast sea of faces, but I wish our friendship would increase with the passing years, transcending time and space.
无尽的人海中，我们相聚又分离，但愿我们的友谊冲破时空，随岁月长久。
We part and meet in the vast sea of faces, but I wish our friendship would increase with the passing years, transcending time ang space.
无尽的人海中，我们相聚又分离，但愿我们的友谊冲破时空，随岁月长久。
We part and meet in the vast sea of faces, but I wish our friendship would increase with the passing years, transcending time ang space.
无尽的人海中，我们相聚又分离，但愿我们的友谊冲破时空，随岁月长久。
应用推荐