We thank Thee, Lord, to have been called aside.
主啊，感谢祢招呼我们在祢一边。
Aside from listing the free Apps, we will also make a comparison with some popular premium software in the same category.
除了列出一张免费软件名单，我们还将对同一分类的某些收费软件来一次对比研究。
Jokes aside, we have all been taught the right side of the brain is the creative centre of brain but it's a little more than that.
撇开笑话不谈，我们都一直受到教育说大脑的右半侧是创意思维的中枢，不过其功能绝非仅限于此。
Aside from the three cases just considered, if we impose restrictions in turn, we simply add to the harm to ourselves and also harm them as well.
将前面已考量过的三种论证撇在一边，如果我们也强加限制以作为反击策略，结果只会两败俱伤。
Instead of strategically applying our power and our principles, we too often set those principles aside as luxuries that we could no longer afford.
我们常常不是从战略上运用我们的力量和原则，而是将这些原则搁置一旁，视之为不再有能力企及的奢侈品。
I know a good world is possible if we leave emotion aside and just work analytically.
我知道一个美好的世界是可能的，如果我们将情绪放在一边，只是进行理性的分析。
If we set aside the qualifying rounds (in which teams can play to a draw) and focus on matches with a clear winner, the results are very compelling.
如果我们将小组赛阶段的比赛放在一旁(小组赛中可以有平局)，而只考虑淘汰赛阶段，比赛的结果非常具有说服力。
So, having brushed all that aside, we can now take up the central issue of Brahman, which you postulate.
所以，把这些都抛在一边以后，我们现在就能进入你所认定的这个婆罗门的核心问题中了。
To be frank, if we leave aside mathematics and bypass the abundant formulas, the basic principles of science are understandable and appreciable.
其实，撇开数学，绕过那一大堆公式，一门学科的基本思想还是可以被我们理解和欣赏的。
To be frank, if we leave aside mathematics and bypass the abundant formulas, the basic principles of the discipline (of science) are understandable and appreciable.
其实，撇开数学，绕过那一大堆公式，一门学科的基本思想还是可以被我们理解和欣赏的。 。
He then got inertial scrolling working and some other things, and I thought, 'My god, we can build a phone with this,' and we put the tablet aside, and we went to work on the phone.
他接着发明了惯性滚屏效果和其他的一些东西，我就想，‘天啊，我们可以用它来发明一款手机，’于是我们把平板放在一边，开始着手开发手机。
But if we can put our fears aside we have a wonderful opportunity to express our potential and manifest a new aspect of life for ourselves, one we probably have never been able to experience before.
但是，如果我们能够把恐惧摆在一边，我们就拥有一个美妙的机会去表达我们的潜力，显现我们生活的一个崭新的方向，一个我们从前不可能经历的经验。
When we returned to the office, one of our other interpreters took me aside.
当我回到办公室时，我们另一位翻译把我拉到一边。
And, in the decades to come, they and their children stand ready to contribute so much more — if we put aside our prejudice and let them.
而且，在未来的数十年，他们和他们的孩子随时准备贡献更多-如果我们抛开偏见，允许他们这样。
Only three percent of mammals (aside from the human species) form "family" relationships like we do.
只有百分之三的哺乳动物(除了人类)像我们人类一样建立“家庭”关系。
It is the time we lay aside old prejudices.
是我们撇开旧偏见的时候了。
Leaving the expense aside, do we actually need a second car?
且不说费用多少，我们真的还需要一辆汽车吗？
Current study and issues aside, what do we know about the long-term use of mobile phones?
撇开目前的种种研究和问题不谈，我们对长期使用手机的影响又了解多少呢？
It is a wise choice to put some money aside for emergency as we never know what will happen tomorrow.
存点钱以备不时之需是明智的选择，因为我们永远不知道明天会发生什么。
On our journey, we turned aside to see the views.
在旅途中，我们改变了原定的路线去看风景。
And his master said unto him, we will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
主人回答说，我们不可进不是以色列人住的外邦城，不如过到基比亚去。
"If we want to learn a second language, [we need to] set time aside to allow that to happen" -and evidence suggests the payoff is worth it.
“如果我们想学习第二种语言，我们需要预留出时间来学习”，并且证据表明，回报是值得的。
It is often seen as an antidote for many of the problems that using Singleton brings in its wake (and, as an aside, Singleton was one pattern we did _not_ include in the book :->).
它常常被视为使用Singleton之后带来的许多问题的解毒剂（并且，作为题外话，Singleton是我们没有包含在本书中的一个模式:->）。
Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
The problem is, we often push those passions aside in the name of being “practical.
但问题是，我们总是以“现实一点”为借口放弃我们的追求。
The problem is, we often push those passions aside in the name of being “practical.
但问题是，我们总是以“现实一点”为借口放弃我们的追求。
应用推荐