Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Your calculation is way off beam.
你的计算完全错误。
The car mistakenly thought that the laser beam was in its way and slowed down or changed the direction.
汽车误以为激光束挡住了它的路，于是减速或改变了方向。
Weaving among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam.
我在那些踩着滑板匆匆滑过的孩子们中间穿行，找到了通往那个横杆的路。
By travelling horizontally in this way, a plasmon passes through more of the solar cell's silicon than any incident beam from the sun could.
等离子体激元以这种方式水平地运动，比任何来自太阳的入射光线更多地经过太阳能电池的硅。
One way to get round this limitation is to set up a laser in mid-air, its beam sampling the molecules along its path as it returns to the source.
避免这个局限的一种方法是在两者之间放置一个激光器，它的光束在返回光源时对途径的分子进行取样。
FSO is also secure: the only way to intercept the signal is physically to intercept the beam.
FSO更是安全可靠：能够拦截信号的唯一方法是对光束的物理隔断。
When the laser hits the photovoltaic device, the photons in the light beam are converted to electricity in the same way that solar cells convert sunlight into electricity.
当镭射光击打到光电装置上，光束上的光电子就会转化为电能，就像太阳能电池板把太阳能转化为电能。
If humanity wanted to broadcast its existence to intelligent life forms that might be out in the galaxy listening, a modulated beam of neutrinos would be a good way of doing so.
如果人类想让远在银河系的地方听到充满智慧生命存在性的广播，那么经过调制的中微子光束则是使他实现的一种很好的方式。
Pursuant to requirements in installation diagram (or points hanging diagram), pin boss components are fastened to the appointed rooting beam by bolts or in a welding way.
根据安装图(或吊点图)的要求，将销座组件用螺栓或焊接方式固定在指定的生根梁上。
For vehicles out of the way (bridge), there may be serious consequences of the section, you can choose to strengthen the waveform beam guardrail.
对于车辆越出路(桥)外，有可能造成严重后果的区段，可选择加强波形梁护栏。
So if a shuttle lands near you or sends a beam your way folks, use it!
所以如果飞船降落靠近你或向你的发送一束光请赶快进入到飞船内！
Levchin's original idea for PayPal was to beam money between PalmPilots, but Thiel has a way of seeing the bigger picture.
莱佛青有关paypal最初的想法是想在PalmPilots手提电脑之间做货币流通。然而希尔对此有个更大的想法。
As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a lighthouse beam sweeps around the horizon.
当脉冲量旋转时，辐射束扫过天空，就像灯塔的光束绕地平面扫视那样。
Liquid crystals were chosen because their strong birefringence provides a simple way to observe their rotation around the laser beam axis.
选择液晶是因为它们强烈的双折射提供了一种简单的方法去观察它们绕着激光光轴的旋转。
Analyze the loading of the bottom slab of sluice in the way of elastic grade beam as well as points out the problems in the design program.
采用弹性地基梁的方法，对流槽底板进行了受力分析，并指出以此法进行设计计算时存在的问题。
Intermediate driving way is put forward for the first time and can solve influence of deflection and edge effect come from rail beam on mechanical and electric performance.
首次提出中间驱动方式，能较好地解决轨道梁产生的挠度、边缘效应等对机械和电气性能的影响。
But a beam can also be made of waves that are out of sync with one another, in just such a way that the arrangement of the peaks is a spiral.
但一束光线也可以由与其它不同步的光波组成，这样波峰的排列就形成了螺旋状。
This paper concentrates on the problem of finding a way to obtain angular resolutions better than the beam width of real aperture radars by means of azimuth signal processing.
本文寻求一种在扫描实孔径雷达中，利用方位信号处理获得优于天线波束宽度的角分辨力的途径。
First, there is a lack of a convenient way to keep all the pivots of an angulated beam within the boundary of its corresponding RPS plate.
第一，缺少一种简便的方法来设计rps的板单元，使得每一根角梁的剪式铰完全被RP S板单元覆盖。
Several key techniques used in the high energy laser system nowadays, such as adaptive optics, beam control, have been challenged on the way from laboratory to practical application.
在从实验室走向实际应用的过程中，现有高能激光系统涉及的关键技术(如自适应光学、光束控制)遇到了较难解决的问题。
It is an efficient way to reduce the floor height of highrise buildings by using reinforced concrete wide flat beam structures.
采用钢筋砼扁梁结构是一种降低高层建筑层高的有效途径。
This full moon makes a direct beam to Jupiter (luck and gifts) and Uranus (surprise) in the most powerful way possible.
这个满月使得直接束木星(运气，礼品)和天王星(惊喜)最有力的方式成为可能。
From this, a new research system-delivery of foreign DNA into microorganism via ion beam - was established, offering a new way to construct genetically engineered microorganism.
由此建立起离子注入介导微生物外源dna转导的研究体系，为微生物转基因工程提供了一条新的途径。
Finite beam segment method is an effective way to solve the shear lag problem of statically indeterminate structure, such as continuous girder with constant cross section etc.
有限梁段法是求解超静定结构(如连续梁等)剪力滞行之有效的方法。
One way to improve beam quality is that the frequency having high nonlinear gain should be filtered by spatial filter pinhole.
改善的方法之一就是利用空间滤波器小孔将非线性增长很快的部分滤掉。
The studies in this paper provide a practical way to design a continuous steel crane beam. It has some theoretical and practical values.
本文的研究为连续钢吊车梁的设计提供了切实可行的方法，具有一定的理论意义和工程实用价值。
This article has studied the coupling of the laser array and the optical fiber array by a new way, namely using a selfoc column-lens array as the component of the laser beam shaping.
本文从一个新的途径研究了激光器阵列与光纤阵列的耦合，即采用自聚焦柱透镜阵列作激光束整形器件。
The singular function is combined with Laplace 's transformation to calculate the deflection of stepwise beam. In this way the deflection equation of the beam is conveniently determined.
本文将奇异函数与拉普拉斯变换方法相结合，用这种方法来计算阶梯梁的弯曲变形，可以方便地求得梁的挠曲线方程。
The singular function is combined with Laplace 's transformation to calculate the deflection of stepwise beam. In this way the deflection equation of the beam is conveniently determined.
本文将奇异函数与拉普拉斯变换方法相结合，用这种方法来计算阶梯梁的弯曲变形，可以方便地求得梁的挠曲线方程。
应用推荐