Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
Nicholas and his family were arrested by the Bolsheviks, who were then engaged in a struggle with the Mensheviks, or Whites, for control of Russia following the country's collapse during World War I.
尼古拉斯及其家族被布尔什·维克逮捕，当时，布尔什·维克为控制在第一次世界大战期间崩溃之后的俄罗斯，正忙于与孟什维克即白军斗争。
When the United States took control of the Philippines after the Spanish-American War in 1898, one of the first things the U.S. did was send in American teachers.
当美国控制了1898年美西战争后的菲律宾时，美国人要做的重要的一件事就是：送美国的教师来。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
Rasul quotes a line from Tolstoy's War and Peace: "' Good people make up the majority." Evil people are fewer in number, but they are very organised and can control the masses. '.
拉苏尔引用了托尔斯泰《战争与和平》中的一行：“‘好人占大多数，恶人在数量上比好人少，但是恶人很有组织性，能够控制大多数。”’
“We’re heading into a war for the control of the web—and against the web as an interoperable platform, ” warns Tim O’Reilly, the internet guru who coined the term “web 2.0”.
曾发明了词汇“web 2.0”的网络权威奥莱礼警告说：“我们正在走向一场为争夺网络控制权而引发的战争，这将阻碍网络成为一个能被大家共同使用的平台。”
The proclamation applied only to areas under Confederate control, and its legal impact was uncertain, but it redefined the nature of the war and was of great symbolic significance.
此宣言仅适用于南部联盟控制的区域，法律效应并不明确，但该宣言重新定义了这场战争，具有重要的象征意义。
Tragedy hit the production of John Landis' feature film version of the TV series when a special-effects explosion caused a helicopter to lose control during a Vietnam War scene.
影片中关于越南战争的一场戏里，爆炸特效使一架直升机坠毁。
Eighteen months of this, though punctuated by hard work on arms control and a valiant bout of shuttle diplomacy, in 1982, to try to avert the Falklands war, were more than enough.
这18个月真是受够了，他不时要投入军控的繁重工作、多轮穿梭外交，1982年还要避免爆发马岛战争。
Pyramids solve what Yoshisuke Aikawa, the founder of the Nissan group in pre-war Japan, once called the “capitalist’s quandary”: how to raise money from outsiders without ceding control.
“金字塔”解决了日本二战前尼桑集团的创始人YoshisukeAikawa曾讲的“资本家的困境”：如何不用放弃控制权就能从外部筹集资金。
"People have this self-control hubris, this belief they can handle more than they can," says Nordgren, who studies the tug-of-war between willpower and temptation.
“人们具有这种自我控制的傲慢心态，相信自己能够对付许多东西，而实际上是不可能对付的，”，专门研究意志力和诱惑之间拔河般较量的Nordgren说。
"I think it will be more or less a war of words, and everything will remain under control, " Chen added.
陈奇接着说：“我认为或多或少会有些关于开战的言论，但是一切仍然可控。”
Their rivalry for control of railroads, corporations, and insurance companies was sometimes bitter and on one memorable occasion reached the point of open war.
它们争取铁路、公司、和保险公司控制权的竞争，有时很激烈，而且在一次难忘的时刻达到公开冲突的地步。
Because of its control in accordance with the number of species, Canton and Nanyang's main import and export goods and pre-war vary.
由于其管制多按照货物种类进行，因此广东与南洋的主要进出口货物与战前有所不同。
This, and NoKo to a smaller degree, is why Japan recently realigned their defense strategy away from their Cold War emphasis on tanks to one of defensiveness and expanded naval control of their seas.
只有少数日本人同意这种说法，冷战后日本为了在他的海域布置更多的坦克装备和海军力量而重新调整了战略部署。
After the war, he sought return of his property from the third party now in control of its proceeds.
战后，他要求控制其财产收入的第三国归还财产。
In modern warfare, GPS has become a precise command and control, precision attack and accurate delivery of key strength, and at all stages of the war affect the war and victory or defeat.
在现代战争中，GPS已经成为精确指挥控制、精确攻击和精确兵力投送的关键，并且在战争中的各个阶段都影响着战争的方式和胜败。
Xizor's long-lost niece, Savan, secretly instigated a war between the Vigos as she attempted to take control of Black Sun herself.
西佐失散多年的侄女莎雯秘密地离间维戈，企图自己控制黑日。
The battle of Quebec in 1759 was the most important battle of the French and Indian War, whose outcome transferred control of Canada from France to Britain.
1759年魁北克之役，是法印战争之中最重要的一战。法印战争的结果，是英国取代法国控制了加拿大。
Countermeasures have to be adopted by drug control departments to gain active position in the war according to the characteristics of anti-intelligence nowadays.
针对当前毒品违法犯罪分子反情报活动的特点，各级禁毒部门应当采取相应对策，以在禁毒斗争中取得主动。
Soon after the war, electronic control was perfected, and a new field of technology opened.
战后不久，电子控制进一步完善，开拓了一个新的技术领域。
Soon after the war, electronic control was perfected, and a new field of technology opened.
战后不久，电子控制进一步完善，开拓了一个新的技术领域。
应用推荐