Chapter Two mainly dissertates the "Chuang Tzu" theory of Wang An-shi and Wang Pang.
第二章主要论述了王安石、王(雨方)父子的庄学思想的主要内容。
Wang An-shih's Reform could be viewed as the answer of the challenges that the Sung Dynasty was bound to face.
王安石变法是宋代中国面临现代性缘起的积极回应。
Chapter One gives an analysis on the academic background and summarizes main features of Wang An-shi school's "Chuang Tzu" theory.
第一章主要分析了王安石学派的庄学思想产生的思想学术背景，并总结出王安石学派解《庄》的主要特点。
When Wang an said about his success, he said that his success is also the result of the decisions he made every stage of their growth.
王安谈及他的成功时说道，他的成功也是他在他们成长的每一步所做的决定的结果。
In some sense, the institutional effects which were originated from Wang An-shih's Reform was the structural difficulty which prevented the development of capitalism.
在一定意义上讲，王安石变法造成的制度后遗症，是传统中国近代化展开的结构性障碍。
This paper made a thorough inquiry about Wang An-shi's rewriting of poems of Tang Dynasty as his own works, probed into the rewritten poems 'content, form and nature.
文章主要论述荆公改用唐人诗句为己有，探究其点化与窜改的内容、形式与性质。
The description of Shanghai's history in Wang An-yi and Sun Gan-lu's works shows a distinction in time, in which the cultural identity of Shanghai is clearly disclosed.
王安忆和孙甘露的作品中对上海历史叙述存在一种时间形式的差别，这种差别可以清楚地揭示出他们分别赋予上海的文化身份特征。
Consequently, in Wang an 'yi's novels, the triviality of the daily life is always her chief concern, whether it is the narration of history or the description of Shanghai and the countryside.
因而，在王安忆的小说中，无论是对历史的叙述还是对上海以及乡村的描摹，凡俗人生的琐细的日常生活一直是她津津乐道的内容。
The paper compares the different effect of Shang Yang Reform and Wang An-shih Reform from"reform time and strategy", "reformers' status and authority"and "reformers' belief and perseverance".
从“变法时机与策略”、“变法者的地位与权限”、“变法者信念与毅力”等方面比较了王安石变法与商鞅变法成效的不同之处。
On the other hand, Wang an 'yi's humanistic value system involves two types of values, that is, the secular concern and the ultimate concern, which complement each other, forming an organic whole.
另一方面，王安忆的人文价值体系涵盖了世俗关怀和终极关怀两种价值需要，它们是互补统一的。
Mrs. Wang is an educated woman.
王太太是一位受过教育的女性。
Wang Hao is an 18-year-old student from Shenzhen.
王浩是一名来自深圳的18岁学生。
Ever since Wang Wei was little, he wanted to be an engineer.
王伟从小就想成为一名工程师。
Over the past 38 years, Mr. Wang has pretended to be someone else many times, and has even learned to speak different dialects, leading to him being described as an "Oscar-winning actor".
在过去的38年里，王先生多次假扮别人，甚至学会了说不同的方言，这让他被称为“奥斯卡获奖演员”。
“Prices have gone up a lot,” Mr. Wang said at an indoor vegetable market on Friday.
周五，在一家室内蔬菜市场里，王先生说：“物价上涨了许多。”
Take my neighbor, Lao Wang, as an example. He had a heart attack and is in hospital.
举个例子来说，我的邻居老王，他有严重的心脏病，并且正在住院(接受治疗)。
Wang said, "If I have an accident at any time, the will tells people I want to leave my things to my parents."
王同学说，“不论何时自己出了意外，遗嘱会向他人有个交代：我想把我的东西留给我的父母。”
"I never expected such an intense reaction," said Wang, recalling the time he took Xiao to meet his parents in the summer of 2007.
王岳回忆2007年夏天，他带肖莫去见父母时的场景，说道：“我从未想到我爸妈反应会如此激烈。”
The journal later offered a retraction and an apology, but Wang is still bitter about the experience.
这家期刊随后取消了那篇论文并致歉，但王仍对那场经历耿耿于怀。
Chen had to be a mason in a construction site while Wang Li bought an old knitting machine and set a stand before her gate. She was very skillful in knitting.
陈勇军只好到一个建筑工地上做泥瓦匠，王莉低价从厂里买来了一台旧针织机，在家里门口摆摊做起了简单的针线活生意。
As Wang points out, it's an impossible coincidence.
正如王延青指出，这种巧合不可能。
Zhang must also take down several posts and images and publish an apology to Wang on the site’s home page.
张乐奕还必须删除刊登在其网站上的几篇文章及照片，并在首页上刊登对王菲的道歉函。
It cost Wang 29 yuan to open an account.
王同学花了29块钱开了个账户。
Tao Wang of UBS has ventured an answer to that question.
瑞士联合银行的王涛就此问题大胆做答。
Tao Wang of UBS has ventured an answer to that question.
瑞士联合银行的王涛就此问题大胆做答。
应用推荐