Indeed, by some of the most meaningful measures, Wall Street after the crash looked a lot more like it was in a bubble than a bust.
事实上，如果拿一些最有意义的指标作为评判标准，遭到重击的华尔街看起来更像是处于泡沫的包围之中，而不像是在经受崩盘的考验。
Bear’s crash marked the moment when a delirious Wall Street was knocked to its senses.
贝尔的破产，标志了神志失常的华尔街被一巴掌拍醒的时刻。
The Wall Street crash led to people taking their own lives as they plunged into thousands of dollars of debt.
华尔街的崩溃使很多人陷入了成千上万的债务中。
He heard a woman's panicked scream and saw a wall of water crash into the building.
他听见一个女人的尖叫，随后眼前涌来一睹水墙。
The prime minister's comments came in a podcast, released on the 10 Downing Street website and YouTube, on the 80th anniversary of the Wall Street crash.
首相在华尔街股市大崩盘80周年之际发表了上述谈话，并以播客的形式发布在英国首相官邸网站和YouTube视频网站上。
A Wall Street crash in 1873 wrecked the economy for five years-though Vanderbilt, of course, prospered.
1873年华尔街金融业的崩溃令整个美国经济持续萧条5年之久，当然，范德比尔特不会受到影响，还是那么生意兴隆。
On the 80th anniversary of the biggest financial disaster of the 20th century, we look back at the events of the Wall Street crash.
时值华尔街股市大崩溃这个20世纪最严重的金融灾难80周年之际，让我们简单回顾一下那次股市大崩溃的经过。
There was a high-speed chase and he lost control of his car. He survived a crash into a stone wall guarding a cemetery.
他在飙车躲避警察追截的时候，汽车失控了，一头撞到了墓地外的石墙上，但他却大难不死。
Ever since the crash of October 1987, when Wall Street fell nearly 23% in a day, investors have been sensitive to the risk of an extreme fall.
自1987年10月市场发生崩溃时起，投资者已经对市场极端下跌的风险保持敏感，而正是那次崩溃使得华尔街经历了一天市值跌去23%的惨痛。
IT WAS exactly 80 years ago, just seven months before Wall Street's Great Crash, that General Motors (GM) bought Adam Opel ag, Germany's biggest and most efficient carmaker at the time.
正是80年前华尔街大崩溃发生前的7个月，通用汽车公司收购了当时德国最大并且效益最高的汽车制造商——亚当欧宝股份公司。
Notable extravagances involved losing badly gambling in Monte Carlo and betting that share prices would continue to rise when the Wall Street crash hit.
值得一提的是，他的生活穷奢极欲，在蒙特卡洛赌博输掉大笔钱财，在华尔街大崩盘的时候押注股价会继续上涨。
The crash on wall street reverberated in modest and rich households alike .
华尔街的崩溃波及每一个家庭，不论是贫的还是富的。
A few of those on Wall Street, including maverick hedge fund manager John Paulson and the top brass at Goldman Sachs, spotted what was going on and ruthlessly gambled on a crash.
华尔街的一些人士(包括特立独行的对冲基金经理约翰·保尔森和高盛的高官们)发现了正在发生的问题，却无情地与公众对赌。
The car would not stop so the driver had to crash it into the wall.
小轿车刹不住，司机不得不把它撞进了墙。
In the 1920s, Neptune in Leo combined to encourage rampant world-wide speculation that built up to the 1929 Wall Street crash and the consequent 1930s Depression years.
在20世纪20年代，在狮子座海王星猖獗结合，以鼓励世界各地的猜测，建至1929年华尔街崩溃和随之而来的20世纪30年代大萧条多年。
His car was badly wrecked after a crash with the wall.
他的车撞上墙以后被严重破坏了。
It refers to the Wall Street Crash of 1929, also known as the Great Crash, and the Stock Market Crash of 1929. iIt was the most devastating stock market crash in the history of the United States.
黑色星期二指1929年华尔街股灾，又称大股灾及1929年华尔街股市崩盘，是美国历史上最严重的一次股灾。
Three times in succession, and with the last a huge crash somewhere behind the Kao compound, like a wall collapsing. The house shuddered long and violently.
大炮接连放了三次，到了第三次的时候，公馆后面发出一阵大的响声，好像墙坍了似的，房屋震动了好一会儿。
Pathfinding when using Charge and Intercept has been fixed. When targeting an enemy through a wall, warriors will now correctly crash into the wall.
使用冲锋和拦截时会产生的寻路错误被修正了，现在当你瞄准一面墙后的敌人时，战士会正确的冲锋并卡在墙里。
This is bound to come in helpful should you accidentally run your bird into a wall, crash it into the ground or get clawed by a raptor.
这势必进来很有帮助，如果你不小心运行你的鸟在墙上，它坠毁到地面或得到由猛禽爪。
When the great square of blank wall that was to go had been cut loose, she had the thrill of pushing it out with a crash into the yard.
当框定的正方形墙块松动时，我母亲兴奋极了，一下子就把它推倒在院子里。
The Wall Street crash does not portend big budgets for what some people see as a luxury agency like NASA.
华尔街金融危机预示着象nasa这样的被某些人视为豪奢的部门不会得到大笔的预算。
The plane's tires caught fire on landing and it skidded into a wall. The cockpit and the front part of the fuselage were completely destroyed in the crash.
着陆时飞机轮胎着火，滑出跑道撞墙。飞机驾驶室和机身前部在撞击中完全损毁。
The testing machine enables a test object to crash the wooden wall body by self-obtained power, which satisfies the standard regulation, and has good testing stability and reliability.
本实用新型能使被测对象自身获得动力碰撞木板墙体，符合标准的规定，且测试稳定性和可靠性好。
The testing machine enables a test object to crash the wooden wall body by self-obtained power, which satisfies the standard regulation, and has good testing stability and reliability.
本实用新型能使被测对象自身获得动力碰撞木板墙体，符合标准的规定，且测试稳定性和可靠性好。
应用推荐