It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼(双关语:狡猾的人),那你很难跟立法者同事进行谈判。
Just think; tomorrow we shall walk out of this place and leave it all behind us forever.
想像一下,明天我们就要走出这地方,并且永远地离开。
It was one thing to talk about leaving; it was another to physically walk out the door.
说要离开是一回事;真正走出门又是另一回事。
Kelly said that being a star was a good way to show herself, and more importantly, it helped her walk out of the sadness of being disabled.
凯利说,成为明星是展示自己的好方式,更重要的是,它帮助她走出了残疾的悲伤。
When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.
当你在经过那些饮料贩卖机时,你就接受了营销,即使你没有买饮料,因为这个又大又花哨的东西太显眼了。
Never walk behind a horse in case it kicks out (at you).
千万不要走在马后,它会踢你的。
The scientists at Manchester Metropolitan University then discovered the Achilles' tendon became thicker and stiffer meaning it was harder to stretch the feet out to walk.
随后曼切·斯特城市大学的科学家们发现跟腱(脚跟与小腿之间的大块肌腱)变厚变硬意味着伸展脚走路会更加困难。
I will not think of it any more.I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它,我心里一次次对自己说,不管最后的结果如何,我都要勇敢地走下去,我要走出一条属于我自己的路!
I will not think of it any more. I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它,我心里一次次对自己说,不管最后的结果如何,我都要勇敢地走下去,我要走出一条属于我自己的路!
Conversely, many are falling into degradation. Few people can walk out of loneliness, not to mention enjoying it.
其实每个人都有孤独寂寞的一面,但又有几个人能够享受寂寞呢,很多人不是在寂寞中堕落就是在寂寞后消沉,能够从寂寞中走出的人不多,能够享受寂寞的更是屈指可数。
Never walk behind a horse in case it kicks out at you.
千万不要在马后面走,以防它踢你。
So walk away, let your brain take a rest from trying to figure it all out, and experience something new.
那么,就到外面走走吧,让你的大脑从把一切弄清楚中摆脱出来,休息一下,获得某些全新的体验。
Get these prepared bottles into the diaper bag along with other necessary items for the babysitter, and it will all be ready to go with you as you walk out the door.
把这些准备好的瓶子和其他保姆要用的东西放进尿布袋,这样你要出门的时候,这些东西拿起就能走了。
As it turns out, the United States and China are going to walk hand in hand into the renewable energy future.
不出我们所料,中美此次捐弃前嫌,下定决心要在可再生能源领域携手大干一番了。
After all, it is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute "you walk out on the steps and call [him] a weasel," says Ross Ramsey, the editor of Texas Weekly, a political newsletter.
毕竟,时事通讯杂志《德州周刊》的一位编辑罗斯·拉姆齐说,如果“你刚一走出楼梯就称别人为黄鼠狼(双关语:狡猾的人)”,那你很难跟立法同事进行谈判。
The company is only now testing walk-sequencing equipment, which sorts mail into the right order for street delivery, with a view to rolling it out in January.
公司眼下只是在进行行走序列设备的测试,此种设备可以将邮件按照街道进行正确分拣,预期将二月份投入使用。
So rather than letting the elephant in the room (the stress level in your life) walk around freely, point it out before you and your spouse get in to it.
所以,与其让这只大象在房间里自由地走来走去(让你生活的压力一直在那儿),不如在你和你的伴侣牵扯进去之前把它说出来。
If the disc goes out of the back of the end zone, the other team can walk it up a ways, similar to a touchback in football.
如果飞盘飞到了得分区的后面,另一支队伍要走很长的距离,类似于足球里的持球触地。
Sarkozy even pledged to walk out of the summit if it failed to produce serious regulatory commitments.
萨科奇甚至发誓如果没有达成重要的规制承诺就退出峰会。
After the elevator stops and people walk out, you find your boss is at the corner of it, staring at you.
电梯停了,你才发现你的上司刚好在电梯里的一角,看着你。
Once Mr Mugabe is locked into proper talks, it may no longer be so easy for him to have his way. And if he cheats and filibusters, Mr Tsvangirai should simply walk out.
一旦穆加贝加入正规的谈判,那他再也不可能那么容易随心所欲;但如果他舞弊并从中作梗,那么茨万吉拉伊只能退出。
Even if the Fed had joined Bear shareholders in eking out better terms from JPMorgan, as it should have, the state's pretence that it could walk away would have convinced nobody.
即使美联储已经尽了本份,帮贝尔史登从摩根大通那里争取到了更好的收购条款,谁也不相信国家会就此放手不管了。
I think Shandy's tired now. Is it alright if I walk down to the school to play out with Robert tillteatime, please?
我想姗蒂肯定是累了,在下午茶的时候,我能否去学校找罗伯特出去玩?
If you can get out for a walk, I highly recommend it for at least 10 minutes once in a day.
如果你可以出门去散散步,我强烈建议你每天至少10分钟。
In this case, the scenario format makes it possible to create scenarios and walk through those scenarios to fill out the appropriate forms.
在这种情况下,场景格式支持创建场景并遍历这些场景来填充适当的表单。
Each morning walk out of your shop onto the sidewalk and bless your shop, wishing it prosperity.
每天早上走到你店外的人行道上,祈祷你的店生意兴隆。然后又面对那家连锁店,也为它祝福。
Each morning walk out of your shop onto the sidewalk and bless your shop, wishing it prosperity.
每天早上走到你店外的人行道上,祈祷你的店生意兴隆。然后又面对那家连锁店,也为它祝福。
应用推荐