We also found significant increases in antibody titers to influenza vaccine among subjects in the meditation compared with those in the wait-list control group.
我们还发现冥想者较对照者而言其流感抗体滴度明显增加。
For chronic neck disorders with radicular symptoms, there was moderate evidence that acupuncture was more effective than a wait-list control at short-term follow-up.
对于根性症状的慢性颈肩疾病，有温和的证据表明针灸是超过有效地在短期后续等待清单控制。
The results show that, compared to a wait-list or pill placebo, BT/CBT is an effective treatment for reducing OCD symptoms and lowering the risk of having OCD after treatment.
结果显示与等候名单或药物性安慰相比，BT/CBT对于降低强迫症的症状以及降低治疗后持续有强迫症的风险性是有效的。
The review found evidence for lower post-treatment OCD severity and reduced risk of continuing with OCD for the BT/CBT group compared to pill placebo or wait-list comparisons.
回顾发现BT/CBT组与药物性安慰或等候名单相较，在治疗后强迫症的严重度与持续有强迫症的风险降低。
Reviewed studies included standard behavioural or cognitive-behavioural techniques, either alone or in combination, compared with wait-list, attention placebo, pill placebo or medication.
回顾的研究包括标准的行为或认知行为技巧，不管是单独使用或合并使用，与等候名单、支持性安慰、药物性安慰或药物治疗做比较。
She was on a wait list for a liver transplant.
她的名字当时在肝移植等候者名单上。
Having to wait hours came high on the list of complaints.
在投诉当中，最多的是抱怨等候时间太长。
Wait a few seconds, and you should see an inventory list of three items appear on the screen.
等待几秒钟，您会看到三项的库存列表显示在屏幕上。
If there is no list of available packages, wait several seconds and refresh the screen again.
如果没有可用包的列表，那么等待几秒并刷新屏幕。
To make it easy on myself, I have the browser wait for two seconds and then get the new feed list after the feed has been added.
为简化我自己的工作，我让浏览器等了两秒钟，在添加好提要后，获取新提要列表。
The frequency TAB shows the list of SQL statements with their frequency of execution along with the average response time, lock wait, and wait IO time.
Frequency选项卡按执行频率列出sql语句并显示平均响应时间、锁等待时间和IO等待时间。
Other recipes I truly can't wait to try (I didn't think it was right to list all 131 recipes so I selected my top 3).
其他的食谱我真的等不及要尝试一下(我不认为把全部的131个食谱列到此处是对的，所以我选择了前3个食谱)。
Since you do not have to wait for a list to be generated (stop and go) or allocate a thread to processing the loop (pipelining), this can be the most efficient method.
由于您无需等待一个列表生成完毕(停止并前进)或者分配一个线程用于处理循环(并行管道)，这可能是最有效率的方法了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
When it displays in the editor, type a period after it and wait for the list of methods to display.
当它显示在编辑器中时，在其后键入句点并等待方法列表显示。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
Wait time should be added for the drop-down list.
对于下拉列表，等待时间应该相加。
There is hope for some of the cars on this list, according to Ibara: Just wait until next year, when their (finally) updated versions hit showrooms.
根据艾巴拉所言，列入名单的一些汽车希望尚存：只需等到明年，他们的最新车型就会直击展示厅。
Don't automatically ask to stay on a college's wait list.
不要不假思索地就要求被放在大学的候选名单上。
Projects that are low on the priority list may need to wait a long time, depending on budget and resource availability.
具有较低优先级的项目可能需要等待很长的时间，这取决于预算和资源的可用性。
Ideally, the system would wait for a second or so before running the search so that I could finish a complete search text without having the list flicker in the meantime.
理想情况下，系统应该在执行搜索之前等待一秒左右以便输入完整的搜索文本，避免列表不停地闪烁。
But wait, lately I've started hearing about killing your to-do list and living in the moment.
但是，等等，最近我听到一些声音，告诉我们扔掉清单，活在当下。
Believe me, you can bet there will always be at least one person who can't wait to grab the wine list and show off.
相信我，你可以打赌至少会有一个人急不可待地一把夺过酒单并开始炫耀其酒经。
Now, as you look at this list, you might think, “Wait, my sweetheart, while not depressed, is quite crabby, and the crabby one is the one who needs to change.
现在你看着这一串症状，你可能会想：“等等，我的爱人一点都不抑郁，只是易怒，需要被改变而已。
CloudCourse also features approval processes, wait list management, as well as room and user profile information and can be further customized to sync the data with other internal systems.
其包括课程申请的确认，相应的排队系统，以及预定教室的管理功能。当然它也提供面向其他系统的接口以便于定制新的功能。
I am seeing Public Enemies tonight and it may be added to that list in less than 24 hours, but we'll have to wait and see.
今晚我将观看《公众之敌》，它也许有可能在24小时之内被加入名单之中，但是我们还需观望。
That may seem a long time to wait, and it will add to the list of disappointments for those who had hoped for immediate transformation.
看来还要等上很长时间，这将会使那些希望立即看到转变的人更为不满。
The airport's Web site even maintains a list of activities by the number of hours a passenger must wait.
机场的网站上甚至还列出了办理各项程序的等待时间。
The airport's Web site even maintains a list of activities by the number of hours a passenger must wait.
机场的网站上甚至还列出了办理各项程序的等待时间。
应用推荐