I spent the whole day wading through the paperwork on my desk.
我一整天都在伏案处理文件。
At the end of half an hour, they were wading through the tall grass of the graveyard.
半小时后，他们就在墓地的高草丛中跋涉。
He is still wading through that novel.
他仍在费力地读那本小说。
He enjoys wading through classical Chinese poetry.
他喜欢费力地读中国古诗。
He was wading through page after page of boring statistics.
他吃力地一页页看着乏味的统计数字。
I don't feel like wading through this history book right now.
现在我还不觉得是在费力地读这本历史书。
And the first thing we had to do was wading through a stream.
我们首先要做的，就是要淌过一条小溪。
Wading through photo albums is also generally more fun on the iPad.
在iPad上浏览相册也更有乐趣。
It's no longer just a man with a bow and arrow wading through the bush.
偷猎不再意味着只是一个男子背着弓箭在丛林中跋涉。
The lawyers are still wading through the complex evidence and testimony.
这律师仍在费力地阅读复杂的证据和证言。
We have been wading through stacks of old records looking for information.
我们已经费力地读堆积如山的纪录以寻找资料。
While I'm still wading through this bad habit, I'm getting so much better.
而我仍在艰难地克服这个坏习惯，现在我感觉好多了。
During his rest, Boboro saw his old friend Bruno still wading through water.
在他休息的时候，柏波罗看到他的老朋友布鲁诺还在费力地运水。
I shan't be home for dinner, I'm still wading through all those urgent letters.
我将不回家吃饭，我还在费力地处理这些急件。
Nothing is more frustrating than wading through ane-mail message that is twice as long as necessary.
没有比冗长的电子邮件更让人讨厌的了。
There is a limit as to how fast Asia can grow if Europe and the US are still wading through the recession.
如果欧洲和美国仍旧在衰退中步履维艰，那么亚洲经济增速将会受限。
But I've been wading through all the nonstop commentary over the last few weeks and I've made a startling discovery.
在过去的几个星期里在费力地读完这些无休无止的指责后我得到了一个惊人的发现。
She took her time wading through the mountain of scripts the Oscar win guaranteed, and next filmed The Gift (2001).
她花了很多时间在堆积如山的剧本中寻找保证能获得奥斯卡奖项的角色。她拍摄的下一部片子是《天赋》（2001年出品）。
After crossing over mountains and wading through rivers, Daniel and I have finally arrived at the beautiful Kanas Lake.
我和大牛跋山涉水终于来到了美丽的喀纳斯湖。
I often think, gain and loss of life on the road as if wading through rivers and crossed the Gou Gou Kankam, or twists or flat.
我时常想，人生路上的得与失如同趟过的河流和迈过的沟沟坎坎，或曲折或平坦。
Take pity on your grader, who is facing a huge stack of exams and would likely prefer shoveling coal to wading through the paper pile.
同情下你的需要面对一大堆考试并且可能会更愿意像挖煤一样翻过那用一堆论文组成的大山的级长吧（grader）。
Chinese TV has been filled with scenes of death and devastation, of Chinese soldiers wading through mud and gore to help the victims.
中国电视满是死亡和灾难的画面，士兵在泥泞中跋涉帮助灾民的画面。
It organizes and highlights the information you need to know about so you don't have to spend time wading through your kid's ramblings.
它会整理和强调父母需要知道的信息，父母不用花时间费力的去浏览孩子的闲扯。
Count leaves the door, listening to the rain outside the window, the voice of wading through the ring, you are wet with heart, is still.
细数门前落叶，倾听窗外雨声，涉水而过的声音此次响起，你被雨淋湿的心，是否依旧。
Picking out each frame took me about an hour, after wading through 150-200 results and checking measurements on the ones that caught my eye.
挑选一副眼镜大约花费我一小时，费心浏览150-200条检索结果并且核对参数是否适合我的眼睛。
After wading through the pitfalls the hard way, we've arrived at four key goals for the Self Check offering, which are the basis for the tool's design.
在费力经过了缺陷的艰难路途之后，我们已经到达了SelfCheck产品的四个重要的目标，它们是工具设计的基础。
After wading through the pitfalls the hard way, we've arrived at four key goals for the Self Check offering, which are the basis for the tool's design.
在费力经过了缺陷的艰难路途之后，我们已经到达了SelfCheck产品的四个重要的目标，它们是工具设计的基础。
应用推荐