At the end of half an hour, they were wading through the tall grass of the graveyard.
半小时后，他们就在墓地的高草丛中跋涉。
He enjoys wading through classical Chinese poetry.
他喜欢费力地读中国古诗。
He was wading through page after page of boring statistics.
他吃力地一页页看着乏味的统计数字。
It's no longer just a man with a bow and arrow wading through the bush.
偷猎不再意味着只是一个男子背着弓箭在丛林中跋涉。
We have been wading through stacks of old records looking for information.
我们已经费力地读堆积如山的纪录以寻找资料。
I shan't be home for dinner, I'm still wading through all those urgent letters.
我将不回家吃饭，我还在费力地处理这些急件。
Nothing is more frustrating than wading through ane-mail message that is twice as long as necessary.
没有比冗长的电子邮件更让人讨厌的了。
There is a limit as to how fast Asia can grow if Europe and the US are still wading through the recession.
如果欧洲和美国仍旧在衰退中步履维艰，那么亚洲经济增速将会受限。
But I've been wading through all the nonstop commentary over the last few weeks and I've made a startling discovery.
在过去的几个星期里在费力地读完这些无休无止的指责后我得到了一个惊人的发现。
She took her time wading through the mountain of scripts the Oscar win guaranteed, and next filmed The Gift (2001).
她花了很多时间在堆积如山的剧本中寻找保证能获得奥斯卡奖项的角色。她拍摄的下一部片子是《天赋》（2001年出品）。
All allow you to order reports online, which is a lot better than wading through voice-mail hell on their 800 lines.
你可在这些网址上在线订购信用报告，这比通过他们提供的800条专线进行令人痛苦的语音邮件炼狱式查询好得多。
After crossing over mountains and wading through rivers, Daniel and I have finally arrived at the beautiful Kanas Lake.
我和大牛跋山涉水终于来到了美丽的喀纳斯湖。
I often think, gain and loss of life on the road as if wading through rivers and crossed the Gou Gou Kankam, or twists or flat.
我时常想，人生路上的得与失如同趟过的河流和迈过的沟沟坎坎，或曲折或平坦。
It organizes and highlights the information you need to know about so you don't have to spend time wading through your kid's ramblings.
它会整理和强调父母需要知道的信息，父母不用花时间费力的去浏览孩子的闲扯。
Picking out each frame took me about an hour, after wading through 150-200 results and checking measurements on the ones that caught my eye.
挑选一副眼镜大约花费我一小时，费心浏览150-200条检索结果并且核对参数是否适合我的眼睛。
After wading through the pitfalls the hard way, we've arrived at four key goals for the Self Check offering, which are the basis for the tool's design.
在费力经过了缺陷的艰难路途之后，我们已经到达了SelfCheck产品的四个重要的目标，它们是工具设计的基础。
Several years ago, when I was writing a book about the polio vaccine, I had the opportunity to spend months wading through the personal papers of Jonas Salk.
几年前，当我正在写一本关于小儿麻痹症的疫苗的书时，我有幸花了几个月来研读Jonas Salk的个人论文。
Instead of wading through a never-ending deluge of emails, picking up the phone can be a much faster and more personal way of getting the information you need.
打电话可以更快速私人的获取你需要的信息，而不用费力收发没完没了的邮件。
I worry that the house we are sheltering in will come down. We walk away slowly wading through the water to higher ground, Kanishka holding Padmini, and I, Amma.
我担心我们临时呆的这座房会塌下来，于是就慢慢地走开，Kanishka扶着Padmini，我扶着妈妈，我们趟着水来到高地上。
Forget wading through English Lit or Ancient History - if you want to have a whale of a time at university, there are certain courses that stand out from the crowd.
别再在你的英语课和历史课上昏昏欲睡了——如果你想要尽情享受大学生活，就一定要选些与众不同的课程。
The system is designed to be similar to the energy Star ratings, which let consumers pick out an energy-efficient appliance without wading through complicated specs.
这个体系的设计和能源之星认证很类似，有了能源星级认证，消费者不需要在复杂产品规格中苦苦比较就能挑选到合适的节能设备。
It is as wading through the river, we will to take each pace carefully until we have detected the right stones in water. The discreet action is the presentation of virtue.
这就像摸着石子过河，小心翼翼地走出每一步，而这种谨慎的行为就是德的表现。
Markets are currently wading through some uncharted waters here, but the bottom line is that you should be prepared for the potential of wild volatility in currency markets.
市场目前正在一些未知领域艰难地跋涉，但最基本的一点是，投资者必须做好准备迎接外汇市场潜在的剧烈波动。
He showed her what to look for, and where to search, and they spent the next half hour happily wading through the cool water, the silt and dead leaves soft beneath their feet.
他告诉她要找些什么，在哪儿找。接下来的半小时他们一起开心地在水塘里淌来淌去，把软软的树叶和塘底的裂缝踩在脚底下。
Many other investors have short-term horizons, and are not going to spend time wading through the columns of largely unhelpful information that make up most compensation reports.
许多其他投资者为短期投资者，不会花时间费力读完构成大部分薪酬报告的大量无用信息。
Many other investors have short-term horizons, and are not going to spend time wading through the columns of largely unhelpful information that make up most compensation reports.
许多其他投资者为短期投资者，不会花时间费力读完构成大部分薪酬报告的大量无用信息。
应用推荐