Horses are herded to safety away from the volcanic cloud.
成群的马匹正飞奔逃离火山熔岩灰雾。
A cloud of volcanic ash is spreading across wide areas of the Philippines.
一大片火山灰正在向菲律宾的大块区域扩散。
A huge cloud of volcanic ash from Iceland has forced authorities to shut down air travel across much of northern Europe, with delays and cancelations spreading quickly.
冰岛一座冰川火山喷发的浓厚烟尘迫使欧洲北部大部分国家关闭机场、延迟并取消航班。
The Diamond DA42M Guardian can fly unaffected through volcanic ash and is currently being used to help monitor the Icelandic ash cloud.
《钻石da 42 M护卫者号》飞机可以在火山粉灰中自由穿梭而不受伤害，它目前被用来帮助监测冰岛火山灰云层的状况。
But the no-fly zone still applied to most of Britain, and a new cloud of volcanic ash was reported to be on its way.
但是禁飞区仍覆盖英国大部分地区，并且据报道又一轮新的火山灰云层将经过这一航线。
International flights to and from Argentina and Uruguay have been disrupted again by a huge ash cloud caused by an ongoing volcanic eruption in southern Chile.
进出阿根廷和乌拉圭的国际航班因智利南部一座火山持续喷发所形成巨大的火山灰云层而再次被扰乱。
Flying through a cloud of volcanic ash poses a significant hazard to airlines.
飞过密布火山灰的云层，对航空公司构成了极大的威胁。
He arrived in London a night earlier than schedule due to the Icelandic volcanic ash cloud.
由于冰岛火山灰的影响，他比预定时间提前一晚到达伦敦。
But the flight to Shanghai alone would have taken Mouazzen about 11 hours, and besides, most European airports were shut down at the time because of the volcanic ash cloud.
但哪怕穆阿仁乘飞机赶到上海，也得需要大约11个小时。更何况，由于冰岛火山喷发，大部分欧洲机场都已关闭。
The reason why the dust cloud has grounded planes is because volcanic ash can clog up aeroplane engines and cause serious damage
灰云让航班不得不滞留在地面，是因为火山灰会阻塞飞机的发动机并且导致严重损坏。
The dust cloud is a result of a volcanic eruption at the Eyjafjallajoekull glacier which erupted on March 20, for the first time since 1821.
这些灰云是埃亚·菲亚·德拉冰川上的火山3月20号爆发所产生的，这是从1821年以来这座火山的第一次喷发。
The firm said that, stripping out the impact of the volcanic-ash cloud that covered Europe earlier in the year, it would have recorded earnings of SEK464 million in the quarter.
该集团表示，排除今年初火山灰爆发覆盖欧洲空域的不利影响，第二季度收入为4.64亿瑞典克朗，创下新高。
Meanwhile, German air traffic control said its air traffic won't be affected by a possible return of the volcanic ash cloud before Wednesday.
以此同时，德国空中交通管制部门宣布，除了火山灰云飘回外，德国的航空在下周三前不会受到影响。
The Iraqi Airways flight had been due to take off from Baghdad nine days ago, but was grounded by the volcanic ash cloud drifting over Europe.
因为火山灰云漂浮在欧洲扎根，九天前从伊拉克巴格达起飞的伊拉克航班公司的航班已经到期。
The Iraqi Airways service was supposed to resume last week, but was grounded by the volcanic ash cloud over Europe.
伊拉克航空原本定于上周恢复服务，但是由于笼罩欧洲上空的火山灰层而受到延误。
Britain's two busiest airports have closed as a volcanic ash cloud drifts further south, causing major disruption for many thousands of people.
英国最繁忙的两个机场因火山灰向南漂移而关闭，成千上万游客被困机场。
The enormous dust cloud may contain large amounts of silica, a natural component of rock that comes with these types of volcanic explosions.
巨大的火山灰烟霭含有大量的二氧化硅- - - - -一种跟着这种类型的火山爆发而来的天然成分。
Airline passengers are facing disruption across the UK after warnings of an ash cloud from a volcanic eruption in Iceland.
冰岛一座火山爆发，其火山灰可能影响到英国航空业乘客的正常出行。
The enormous dust cloud may contain large amounts of silica, a natural component of rock that comes with these types of volcanic explosions.
巨大的火山灰云雾含有大量的二氧化硅——一种随著这种类型的火山爆发而来的自然成分。
On Mount St. Helens, a volcanic formation seems to come to life as it exhales a cloud of steam.
在圣海伦火山上，一块火山形成物正在喷云吐雾，仿佛活了一般。
Due to the recent volcanic ash cloud over Europe, several members of staff were stranded in Europe, which has had an impact on our processing capacity.
由于近期的火山灰云层覆盖整个欧洲，我处一些员工滞留在欧洲，这给我们处理申请的能力造成了一定影响。
Last April "s volcanic ash cloud paralyzed 313 airports, according to airports Council International, stranding thousands."
去年四月的火山灰瘫痪了313座机场。国际机场协会说有数千人滞留机场。
Last April "s volcanic ash cloud paralyzed 313 airports, according to airports Council International, stranding thousands."
去年四月的火山灰瘫痪了313座机场。国际机场协会说有数千人滞留机场。
应用推荐