California has a volatile and outdated tax system that relies heavily on taxing income, especially capital gains.
加州拥有一个非常不稳定且老套的税制,这种制度表现在严重依赖税收和资本收益。
The only exception was a volatile affair with George Sand, a domineering, chain-smoking French novelist five years his senior, which began hesitantly in 1838.
唯一的例外是他和乔治桑的热烈恋情,这位盛气凌人、爱抽烟的法国女作家比他大5岁,两人从1838年开始交往。
This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.
这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。
The West then was exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
当时,德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里,那里的日耳曼部落更加动荡不安。
What the plants pump through the air is a mixture of chemicals known as volatile organic compounds, VOCs for short.
植物通过空气输送的是一种名为挥发性有机化合物(简称VOCs)的化学混合物。
Petrol is a volatile substance.
汽油是挥发性物质。
That means using the bully clergymen to show how a more volatile climate affects everything from agriculture to transportation to 21st-century warfare.
这就意味着要利用那些恃强凌弱的牧师们来展示更不稳定的气候是如何影响从农业到交通,再到21世纪战争的方方面面。
The West was then exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
当时,德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里,暴露在边境处变得更加动荡不安的日耳曼部落之下。
He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
他是个好孩子,可是性格很轻浮,反复无常,简直控制不住自己的舌头。
A chemiresistor sensor was fabricated for the analysis of volatile organic compounds(VOCs) with carbon black(CB)-polymer composite as sensing film and interdigital electrodes.
该文以碳粉掺杂的聚合物为敏感膜,以叉指电极为基底制作了测定挥发性有机气体的化学阻抗传感器。
For her Allies in Congress, her success is not likely to have made a volatile partner any more emollient.
至于她国大党中的盟友,她的成功不可能让不稳定的合作伙伴更加软化。
Above all, the country's reputation as a hub of stability and moderation in a volatile region has been sorely damaged.
最重要的是,这个国家曾经被视作是动荡地区中稳定和温和的中心,但这一声誉已经严重受损。
Your strong points are your honesty, directness and loyalty, while your weaknesses tend to be a volatile temper and lack of tact.
你的优点在于你的诚实、坦率和忠诚,而缺点则是你那反复无常的脾气,另外还缺乏一点与人交往的技巧。
However, American attitudes are a volatile mix. Underestimation of the inequality between c.
然而,美国人的态度是一个不稳定的混合体。
Exposure to public nervousness is a cost of doing business in the nuclear industry, just as exposure to volatile prices is a cost in the gas industry.
暴露在公众的紧张中是在核工业运营公司的成本,就像暴露在反复无常的价格上是天然气工业的成本一样。
The survival of the Detroit auto industry depends on their ability to deliver the products consumers need in a world of volatile oil prices and a changing climate.
底特律的生死存亡取决于他们能否在油价剧烈波动和全球气候变暖的情况下生产消费者需要的产品。
It has been a very volatile week for global stocks.
对全球股市来说,这是一个极为动荡不安的一周。
Applications for unemployment benefits, while volatile, provide a real-time snapshot of the job market.
首次申请失业救济人数虽然波动性较大,但是可以反映就业市场的实时情况。
However, American attitudes are a volatile mix.
然而,美国人的态度是一个不稳定的混合体。
Now which one was the more volatile one? A or B?
现在哪个更容易挥发?A还是B ?
But that goes against the reality of Wall Street, which is a volatile business.
但那又与动荡易变的华尔街现状不符。
"She has to touch it, because this is not a volatile compound like a fragrance," Touhara said, referring to the ease with which some chemicals turn into vapor.
涉及到吸入一些化学药品转变成的幻想剂所带来的放松,Touhara说:“雌鼠不得不触摸雄鼠,因为这个幻想剂不是像香水那种易挥发的混合物。”
Having cash on hand in a volatile market gives you the flexibility to purchase assets in the future at discounted prices.
在多变的市场中持有现金可以让你在市场上能灵活地以贴现价格购买未来资产。
As the tainted milk scandal shows only too clearly, this is a volatile combination.
毒奶事件已经很清楚的证明,这两者是一个非常危险的组合。
A volatile environment differs from a stable environment in that changes can be profound and abrupt.
易变环境与稳定环境的差别在于,其中的变更都是巨大而突然的。
Therefore, before using a non-volatile register in a function, its value must be saved in the function's stack frame, and then restored before the function returns.
因此,在函数中使用非易失性寄存器之前,它的值必须保存到该函数的堆栈帧中,然后在函数返回之前恢复。
Therefore, before using a non-volatile register in a function, its value must be saved in the function's stack frame, and then restored before the function returns.
因此,在函数中使用非易失性寄存器之前,它的值必须保存到该函数的堆栈帧中,然后在函数返回之前恢复。
应用推荐