Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
But unlike what you see in a rear view mirror, things from your past exist only in your mind and usually have little bearing on your present.
但是并不像你在后视镜里看到的那样，过去的事情仅仅存在于你的心中，通常对你现在的生活没有多大影响。
But in rare cases, when they have no options, they find that women rarely check the rear view mirror.
但有时没有选择的余地时，他们发现女人们很少检查她们的后视镜。
Dr McComb said that the sharks not only have outstanding forward "stereo-vision" and depth perception, but a respectable stereo rear view too.
麦库姆博士说，这种鲨鱼不仅有不同凡响的向前“立体视觉”和深度知觉，而且有令人佩服的立体后视能力。
In the rear view mirror, I saw Gerald out on the used car lot standing by a silver car and grinning at a new customer like an alligator who has cornered a wildlife poacher.
从后视镜里，我看见杰拉德站在二手车停车场上的一辆银色轿车旁，冲着一位新顾客咧着嘴笑，活像一头逮住了偷猎者的北美短吻鳄。
Though that could have been because the rear-view mirror had slipped down and sideways once more, giving me a clear view of the passenger side dashboard air-vent.
尽管那可能是因为后视镜再一次滑下来歪到一边，给我呈现了一幅乘客位仪表盘通风口的清晰景象。
He tries to concentrate on the road. But he keeps looking into the rear-view mirror.
他努力想把注意力集中到路上，但不停地朝反光镜里看。
"When the grasshopper guy comes out, you know summer has arrived," said a man who was seeking to replace the one, tethered to his rear-view mirror, that was on its last legs.
“当卖蚱蜢的小贩来了，你就知道夏天到了。”一个男人说，他正在寻找一只新的，来代替绑在他后视镜的快要死的那只。
There is a long way to go, but at least the threat of bankruptcy is receding in the rear-view mirror.
路还很长，要做的事还很多，但至少，破产的威协已经渐渐从后视镜中远去了。
In fact they were driving by the rear-view mirror - ignoring the extraordinary cheapness of equities in favour of the asset that had done the best in the past decade.
事实上，他们是在看着后视镜开车——忽视了极其廉价的股票，转而青睐过去十年表现最佳的资产。
The car company might prefer to produce its rear-view mirrors in-house, for example, perhaps by buying the mirror company.
例如汽车生产商就可能倾向于买下那家后视镜生产商而在自家生产。
It is much easier to beat the market through the rear-view mirror.
这使得通过后视镜来获得高于市场平均数的收益变得非常容易。
Living in the past is like looking in a rear view mirror; things behind you are placed in front of you.
活在过去就像是在看后视镜，在你后面的东西都跑到了你前面。
And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.
而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。
As we drove home Mulan seemed unusually quiet. I glanced at her from time to time in my rear-view mirror. She was sitting in the back seat, staring out of the window.
在回家的路上，穆兰显得格外的安静，我不时地从后视镜中看她，她坐在后座上，眼睛盯着窗外。
I looked in the rear view mirror.
我往后视镜里看。
To create the rear bumper we must place in the front (or back) view the rear background bitmap.
要创建后保险杠，我们必须在前面(或备份)查看后方的背景图。
Other companies such as Light Blue Optics has also tinkered with head-up displays for rear-view or wing mirrors as well as windshields, including a nifty holographic version.
其他的一些公司，如浅蓝光学(Light Blue Optics)也在用平行显示来改进车辆的后视镜以及挡风玻璃，包括一个一流的全息版本的产品。
Hale sits in his car. He watches in the rear view mirror as Veronica exits the Project Justice building and walks to her car.
Hale坐在他的车内，在后视镜里看到Veronica走出“终极正义组织”的办公楼，向她的车走去。
Rear view of tenement, 134 1/2 Thompson Street. Lewis Wickes Hine.
廉价租屋的背后，汤普森大街1/2 134号，刘易斯.海因摄于1912年2月。
The Phantom's rear view is classic, but some of the details outside and inside are modern and jarring.
歌剧魅影后方的观点是典型的，但一些细节内外是现代和震动。
These include rear view mirror supports, gear components, wiper levers and structural parts for seat components.
这类部件包括后视镜支架、齿轮组件、雨刮器摇杆和座位部件的结构部分。
The hipped gable porches at the centre of the building now accommodate large glazed sliding doors that provide a view straight through from the entrance courtyard to the fields at the rear.
建筑中央的人字形屋顶门廊目前配置了大玻璃推拉门，通过玻璃门可以直接看到从庭院到建筑后方的景色。
A rear view of the skull reveals the brain and the cervical spinal cord, which function together as the central nervous system.
头颅的后视图展现了头脑和颈部脊髓，它们作为中枢神经系统共同发挥作用。
She steered with one hand while trying to adjust the rear-view mirror with the other.
她用一只手操纵方向盘，而用另一只手调整后视镜。
后观点偏差。
后观点偏差。
应用推荐