She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.
她幻想过着各种奇妙的生活,从这种想象中获得乐趣。
He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.
他看着儿子射入获胜的一球,也同样感到欣喜若狂。
You'll sometimes see people refer to this as vicarious punishment.
有时候你会听到人们把它叫作替代惩罚。
Similar difficult questions arise within a theory of "vicarious" infringement.
同样困难的问题也产生于代理侵权的理论。
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
他看到人们谈笑,自己也感到很高兴。
He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.
看到别人蹦极他感到了同样的刺激。
Researches have shown that vicarious trauma mainly results from the personal factors of rescue individuals and the specific environmental factors.
已有研究表明,替代性创伤的成因主要与救援者个人自身因素以及特定的环境因素有关;
The vicarious liability means that the person is liable to the reparation for injury caused by the tortfeasor holding the special relationship to him.
替代责任是侵权责任形态理论中的重要内容,它是指基于特定关系,一方对另一方的侵权行为所承担的法律责任。
On the basis of reciprocal cell, adapted reciprocal cell was used to correct the vicarious spectrum and improve the effective resolution still further.
提出了基于倒易晶胞理论的自适应倒易晶胞用于调整错位频谱的方法,进一步提高了遥感器的有效分辨率。
The biogeographic relationships between Amanita of East Asia and North America are much more clearly reflected by vicarious species than by conspecific taxa.
东亚-北美鹅膏菌的生物地理联系通过地理替代种比通过相同分类群更能明确反映出来。
Thus viewing sports provides the raw material for dreams. Nevertheless, women too feel vicarious satisfaction of desire to win, and more women are becoming active in competitive sports.
因此观看这类比赛给他们的遐想提供了素材。而女性在观看比赛中也从他人身上间接地获得了渴望取胜的满足感,而且有更多的女性正积极的投身到竞技体育中去。
Vicarious imagination ACTS as an important role in determining the formation of selves.
代理想象在决定自我构成中起着十分重要的作用。
Vicarious nucleophilic substitution (VNS) of hydrogen is a new type of reaction which is different from the usual electrophilic and nucleophilic reactions of the nitro arenes.
氢的替代亲核取代反应(VNS)是与硝基芳环的亲电反应、亲核反应不同的一种新反应。
Vicarious nucleophilic substitution (VNS) of hydrogen is a new type of reaction which is different from the usual electrophilic and nucleophilic reactions of the nitro arenes.
氢的替代亲核取代反应(VNS)是与硝基芳环的亲电反应、亲核反应不同的一种新反应。
应用推荐