But in regional situation, the effect of the economic promotion via technology imports differs really.
但就不同区域而言，技术引进推动经济增长作用的发挥程度则不尽相同。
They have to do this 24 hours a day via technology like email or cell phones, even when they or their boss is on vacation.
他们通过电子邮件或手机来渡过一天24小时的时间，尤其是在老板度假的时候。
Although I go to a school with thousands of students, the fact that I was not able to communicate with anyone via technology was almost unbearable.
尽管我每天都会在校园里见到成千上万的其他学生，但不能通过科技手段沟通的感觉真的是难以忍受。
Through via technology should satisfy control requirement of outline, including tilt, shape, roughness, over-cut, and so on. The reliability, usability and duplication should be satisfied.
通孔技术需要能满足对轮廓形状的控制(包括控制倾斜度、形状、粗糙度、过刻蚀等)，同时又要求工艺能具有可靠性、实用性和重复性，最后，成本也要能被合理控制。
Finally, the article provides the strategies on how to extend the economic promotion via technology imports, and how to give play to strong points, improve inferior points in different areas.
最后，对如何提高技术引进促进经济总体增长作用、以及如何在区域内发挥优势因素、改善劣势因素提出相应的政策建议。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
Via a technology dubbed distributed computing, large Numbers of individual computers can work together to achieve a common goal.
通过一个复制的分布式的计算机的运作技术，大量的个人电脑可以一起工作来完成一个共同的目标。
The two devices communicate via Wireless USB, an Ultra Wide Band (UWB) wireless technology.
两个设备通过无线USB通讯，一种超宽带（UWB）无线技术。
That's because we plan on making minor changes to the corresponding technology via a maintenance review.
这是因为我们计划经由一个维护评估来改动相应技术的小版本号。
Each child will be able to use their matchbox-sized beeper, fitted with GPS (global positioning system) technology, to activate any nearby cameras and alert parents and police via mobile phone.
每一个儿童都可以使用火柴盒大小内置GPS技术的呼机，来激活附近的摄像头并可通过手机通知父母和警方。
Hardly any other technology has brought about as much change in the past few years as the production of templates via the Internet, known as Web-to-print.
在过去几年，几乎难以想像通过互联网实现印刷活件生产的技术，即网络印刷，会带来如此多的改变。
Technology allows doctors to test their patients for genetic defects — and then to turn around and spread the results throughout the world via the Internet.
借助技术，医生可以测试病人的遗传缺陷并通过互联网很快将结果传遍全世界。
The driver puts on a special headset - originally designed for video games - which has sensors linked to the car's electronics via wireless technology.
只要司机头戴一个最初为视频游戏而设计的特殊小设备，它里面安装的传感器就可以通过无线技术连接到汽车的电子设备上。
As mentioned in Part 1, dynamic proxy clients hide the complexity of working with XML APIs by exposing the XML via JAXB 2.0 data binding technology.
如第1部分所述，动态代理客户端通过JAXB 2.0数据绑定技术公开XML，从而隐藏了使用XMLAPI的复杂性。
The technology for converting the audio tracks of video via speech recognition to plain text indexed to time-code has been around for a while.
其实，把视频里的音轨用语音识别转化成文字索引并时间编码的技术已经有了。
A wide range of adapters are available, or can be created, via development tooling or runtime technology.
现在已经有各种各样的适配器可用，而且也可以通过开发工具或运行时技术来创建新的适配器。
EGL can be learned easily by either team, allowing a unified pool of developers to work on end-to-end projects via a single technology platform.
EGL很容易被两个团队学习，允许开发人员统一工作在单一的技术平台项目下。
Funds saved on technology and infrastructure will be reallocated to furnish smaller educational facilities and provide all students with access to computer networks via hand-held computers.
在科技和基础设施上节省下来的资金会被用到为所有学生提供更校的教学设施，通过掌上电脑给所有学生提供可以进入到计算机网络中心的接入口。
Now Cameron aims to return to the scene of his earlier triumph and re-issue the film as a 3d edition, via the magic of digital technology.
现在卡梅隆打算重温当年的胜利情景，借助神奇的数字技术重新发行此片的3d版。
WebSphere eXtreme Scale brings data closer to applications via caching technology.
WebSphereeXtremeScale通过缓存技术将数据拉近应用程序。
You can duplicate our configuration using an entirely open source software stack consisting of Heartbeat technology components provided by linux-ha.org, and server monitoring via mon and Apache.
您可以使用一个完全开源的软件组合复制这些配置，该软件组合包括，linux-ha.org所提供的Heartbeat技术组件，以及通过mon和Apache进行监控的服务器。
Many of those object types specific to the production environment can be synchronized via another PowerHA technology called Administrative Domain.
一些特定于生产环境的此类对象类型，可以通过另一种PowerHA技术（称为Administrative Domain）来实现同步操作。
Instead, it supports web-browsing, E-mail and voice-over-internet calls (using Google Talk software) via short-range Wi-Fi technology.
其支持网络浏览，email以及通过短程Wi - Fi技术的因特网音频交谈(使用Google Talk软件)。
In November, memory market researchers DRAMeXchange reported that improvements in yields via new technology combined with falling consumer demand meant that DRAM prices have dropped significantly.
十一月，内存市场研究机构DRAMeXchange报道由于新技术对产量的提升加上消费需求下降，内存价格将会显著下降。
Botnets using Web 2.0 technology via social networks also are on the rise.
而使用Web2.0技术通过社会化网络传播的僵尸网络数量正不断增长。
MetaMatrix technology allows the data from both to be accessed via a unified virtual view. In addition to relational databases Labourey notes the other capabilities of the technology.
MetaMatrix技术允许来自两者的数据通过一个统一的虚拟视图被访问。
Nuance owns key pieces of technology for entering information onto mobile phones via both voice and touch (including the T9 text prediction algorithm used on most feature phones).
Nuance则拥有手机信息输入方面在语音及触摸方式上的关键技术(包括大多数功能型手机使用的T9文本预测算法)。
Maxpy said he began building the device last April, revealing the final product online about a month ago via a company he started called Yosion Technology.
Maxpy说他去年4月开始开发这个设备，大概一个月前通过自己创办的衍生科技公司进行最终产品的网上发布。
Maxpy said he began building the device last April, revealing the final product online about a month ago via a company he started called Yosion Technology.
Maxpy说他去年4月开始开发这个设备，大概一个月前通过自己创办的衍生科技公司进行最终产品的网上发布。
应用推荐