That cake looks very tempting.
那蛋糕的样子让人嘴馋。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
Myra: Oh, it's very tempting but I think we'd better go.
玛拉：噢，听起来非常诱惑人，但我想我们最好还是走吧。
The problem is, it's so very tempting to be seduced by an easy answer.
问题太简单了以至于很多人认为很容易解答。
For those, the lure of HRT is, despite the health warnings, very tempting.
对于这些人来说，尽管有健康上的警告，但还是禁不住hrt的诱惑。
These dishes look very tempting, but of course, the proof of the pudding is in the eating.
这些菜看上去令人馋涎欲滴，但布丁好不好，吃了才知道。
Gourmets: please come to Meishilin for a new treat. Every dish is extraordinary and very tempting.
美食家们请来美食林尝尝新，一切都超然不凡，一切都充满诱惑。
If your training has been going well it may be very tempting to skip the mileage reduction this week.
如果前几周的训练很理想的话，你可能会很不情愿使这周的训练量减少。
When you’ve got more to do than hours in the day, it’s very tempting to start taking time away from sleep.
当你在白天的时间里做不完你要做的事情，借用一些睡觉时间听上去很不错。
It's very tempting to run yourself ragged trying to deal with a crisis, but in the long run, you just wear yourself out.
为了处理一次危机，人们很容易让自己劳累，可是长期下来，你只会让自己精疲力竭。
"Old habits die hard" - this is a very true saying, all of us have our own weakness and things that are very tempting to us.
我们都知道要改变一个坏习惯非常不容易，因为我们都会有自己的弱点，都会有那些会诱惑我们的事。
And second, once you already have things running really fast, it's very tempting not to fix those edge cases that slow things down.
第二，当你已经让一些东西运行得足够快时，就很可能不愿意去修复一些边界情况以免变慢。
Now, it's very tempting at this point to say, look, of course Nothing could be easier? Just imagine being in heaven forever, right?
现在我很想说，当然了，这没什么难的，只要想象永远在天堂就行了对不对？
Now that you can connect to the database to retrieve data and show it in the TDBGrid, it's very tempting to make changes to this data.
既然您可以连接数据库来检索数据，并可以在TDBGrid中进行显示，就必定非常希望能对数据进行更改。
It can be very tempting to offer pets food from the table, but pets should not be given human food unless recommended by your veterinarian.
人类餐桌上有各种各样充满诱惑的食物，但是给宠物吃之前，最好询问一下兽医。
Another one that I struggle with every day. It's very tempting to help your children in a way that robs them of the opportunity to help themselves.
这是我每天都为之奋斗的一部分，因为在孩子遇到困难时你很难控制不去伸出援手，但是如果你这样做了他们就会失去一次自己帮助自己的机会。
It would be very tempting for the Isle of Man to reduce its rate from the current 17.5% to 15% to attract more e-commerce, if the UK would allow this.
如果英国允许马恩岛将其税率由现在的17.5%下降到15%，一定会对电子商务非常有吸引力。
It is very tempting to actually use an Angle that leaves the sun below the horizon line, however this would yield a diffuse, not very dramatic lighting.
让阳光的实际角度在地平线以下是非常漂亮的，然而这将产生一种漫反射，而不是非常引人注目的光线。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assure that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情尚未发生如我们所料的结果，不妨假设我们已经截然不同地了结此事，往往这样事情会有一个更好的结果。
Or emailed announcements from companies trying to sell you stuff. Their announcements of sales or cool new products make it very tempting to buy something you don't need.
他们对其新奇酷或促销产品的宣传很可能诱使你购买你用不着的东西。
This is very tempting to say, but be careful: Even if you have experienced a loss, each person has their own unique path to travel so you can't know exactly how he feels.
我们总会说这句话，但是记住，即使你也失去过亲人，但每个人的生命旅途不一样，所以你并不可能完全知道别人的感受。
It's very tempting. But if you stay above the glass, that's where you are going to see the incredible lift, it's as if, yes, the sweet aromas are coming up by themselves.
很多人会忍不住这么做，可是你如果保持在杯子上方，就能感受到那种不可思议的气味熏蒸，甜美的香气向己飘了上来。
If you work at home (like I sometimes do), it's very tempting to just get up and start working in your pajamas (or worse). But if you don't feel clean, you might not feel productive.
如果你是在家工作的话(我有时候会在家工作)，你很容易就会想要站起来换上你的睡衣工作(或者更糟糕)但是如果你感到自己不是很干净，你就会觉得你的工作效率不高。
‘Although it can look tempting, it’s very difficult to know how thick it is, particularly when it is covered by frost or snow and therefore whether or not it will hold your weight.
尽管冰层可能看起来够结实，但是由于覆盖的有树枝和积雪，很难说它究竟有多厚，究竟能不能承受你身体的重量。 到你发现它无法承担你的体重的时候，恐怕为时已晚。
It may be tempting to try to align data architecture with that vendor's plan for performance, but it is very rare that such alignment is truly possible.
我们可能会禁不住尝试将数据体系结构针对供应商的计划进行调整，以提高性能，但此类调整很少真的有效。
It's tempting to lie, but if a new employer ever asked you to use any of those fake skills, like producing a video or speaking Danish, you're suddenly in very hot water.
撒谎很容易，但如果一个新老板要求你使用编造假技能中的任何一个，像制作个视频或者说丹麦语，你就会突然陷入困境。
It's always tempting to add bacon to sandwiches and salads for extra flavor, but bacon has very few nutrients and is high in fat and calories.
人们总忍不住要往三明治和沙拉上加咸猪肉调味，却不知咸猪肉并无营养，而且脂肪和卡路里含量极高。
Humor tends to be very subjective, and while it may be tempting to lead your interview with a joke you "ve got to be careful about your material."
幽默往往是十分主观的东西，虽然它可能让你的面试有一个幽默的开始，但你一定要小心你的笑料。
Humor tends to be very subjective, and while it may be tempting to lead your interview with a joke you "ve got to be careful about your material."
幽默往往是十分主观的东西，虽然它可能让你的面试有一个幽默的开始，但你一定要小心你的笑料。
应用推荐