As they put more money in the smaller, pure-play companies that focused on one industry vertical, Big Oil began to trade at a discount.
随着投资者将资金注入小型、单一业务公司（专注于单一行业），大型石油公司的股票交易就开始折价。
To climb a vertical surface, and to find points of support where hardly a projection was visible, was play to Jean Valjean.
冉阿让的特长便是能直登陡壁，在不易发现的凸处找出着力的地方。
Arching over a sunken play area to the east is the vertical circulation stack of the building that is made up of an architectural stair and elevator.
东边有一个下沉式游乐场地是该建筑的垂直流通堆叠区，由楼梯和电梯连接地下和地上部分。
Regional cap formations play a more important role, which are one of the important factors for controlling abundance of hydrocarbon and vertical distribution in basins.
区域性盖层的作用更为重要，它是控制盆地油气富集程度和油气纵向分布的重要条件之一。
A stucco structure striped with tall, vertical Windows, the house was designed to be light and airy, with play between indoor and outdoor Spaces.
房屋为灰泥结构，设有竖直高窗，采用通透的设计，室内外空间之间充满互动。
Through the play of light and shadow, the tenants experience the cycle of the day, and their life becomes something a bit more special in the softly ascending vertical space.
在光与影的交织里，房客体验了日与夜的循环，而在这个缓缓上升的垂直空间里，他们的生活变得些许与众不同，趣味盎然。
The facade is composed by lattice patterns alternated with vertical landscapes that filter the strong tropical sunlight into a pleasant play of light and shadow on the textured walls.
立面由格网组成，交替着垂直景观，过滤强烈的热带阳光，在有纹理的墙壁上产生光影的愉悦嬉戏。
Vertical pile can not only, also can be inclined to play.
不仅可以垂直打桩，也可以斜打。
With the current rule, It's even harder to understand anybody 6'10' tall with 40 inch vertical starts at C play 40 minutes in NBA has an excuse to average 9 rebounds a game.
以现在的规则，很难理解任何六尺十且又有40英寸垂直起跳高度的球员场均不到九个篮板。
Besides, topographic heating, air lifting on windward slope and lee wave play an important role in vertical transport of moisture and energy.
除迎风坡空气抬升和背风坡引起上升运动外，还有地形加热引起的上升运动，这些对水汽、能量等的垂直输送起着重要作用。
In the case of seldomly occurred earthquake, the artificial vertical seams play their roles, changes the failure forms of coupling wall-column and lower structural stiffness and earthquake action.
在大震作用下，人工竖缝发挥作用，改变了墙肢的破坏形态、降低了结构的刚度和地震作用。
In the vertical direction the temperature gradient of surface layer is the greatest. The thermophysical properties of the facial material play an important part in the heat storage of the kiln car.
在窑车垂直方向上，靠近车台面处的温度梯度最大，车台面衬料的物性对窑车蓄热量的大小起着重要的作用。
In the vertical direction the temperature gradient of surface layer is the greatest. The thermophysical properties of the facial material play an important part in the heat storage of the kiln car.
在窑车垂直方向上，靠近车台面处的温度梯度最大，车台面衬料的物性对窑车蓄热量的大小起着重要的作用。
应用推荐