All new test assets have been added to version control.
所有新的测试资产已经被添加到版本控制中。
But just in case, I decided to follow up and ask if that meant an actual shipping product was coming or some test version of the OS?
但是为了以防万一，我决定穷追不舍，并问道，这是意味着会出现真实的上市商品还是一些OS的测试版本？
In those environments, it seems to take forever to launch a test version of the project.
在这些环境中，似乎要花很多时间才能启动项目的测试版本。
Helping test the next version of this software is a pretty big deal.
能测试这款软件的下一个版本无疑是一件幸事。
During service development, an evolving version of the automated service integration test suite should be developed.
在服务开发过程中，应当开发一种版本持续进化的自动化服务整合测试套件。
This warning is telling you that a version of each test asset file is currently checked out.
这个警告提醒您所有测试资产文件的版本当前已经被检出。
Remember that there are limitations in the current version of the integration test client regarding the XML schema constructs that are supported.
请记住，在集成测试客户端的当前版本中存在关于支持XML模式构造的某些限制。
On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
很多时候，我见到有人试图测试某个功能，突然新的版本推到交付准备服务器上了，破坏了正在运行的测试。
Because the asset was built on a fully tested solution, this version passes its test cases with only minor adjustments.
因为资产是在一个完整的测试方案中构建的，这个版本仅作了很小的调整就通过了测试用例的检验。
A test version developed by the team was the size of a watch and was worn on the wrist.
该小组已经开发出来一个测试版本，像手表般大，并可以戴在手腕上。
For all its modern features, the challenges facing RockMelt, which is inviting users to try a test version on Monday, are enormous.
由于它的所有现代特征，岩融面临着邀请用户周一使用测试版本的巨大挑战。
I also wanted a way to test the new version of the software and then easily revert to the previous version if I had any issues.
我还希望采取某种方式来测试新的软件版本，并在遇到问题时轻松反转到以前的版本。
Microsoft released a version of the new browser for Web developers to test earlier this year.
今年早些时候，微软针对网页开发人员发布了这一新浏览器的测试版。
The program code required to test the subscripion header's version is quite simple.
测试订阅消息头版本所需的程序代码非常简单。
You are allowed to use on the test the official version of the Periodic Table of the Elements which most of you should have by now.
在测试中你们可以使用，化学元素周期表的官方版本，你们应该大部分都有了吧。
You can use this version of the script to test and verify that the command line processing does what is expected of it.
可以使用脚本的这个版本测试和检查命令行处理是否符合期望。
In particular, notice that the first version of the solution (the test-after version) made the same flawed assumption about data types.
特别是，注意第一版的解决方案(后测试版本)对数据类型做出了同样有缺陷的假设。
Let's say that you've written your perfect-number finder TDD, and some other group within your company has written a test-after version of a perfect-number finder (an example appears in Part 1).
假设您已经编写了完全数查找程序的TDD版本，而您公司中的另一个开发组编写了完全数查找程序的后测试版本(第1部分中有一个示例)。
This collaborative development-management environment can enhance test management, script reuse, and version control.
这种协作性的开发-管理环境，可以提高测试管理、脚本再使用与版本控制的功能。
More realistically, you'll want to spy on your test version of the Workbench, known as the Run-time Workbench.
更实际的是，您会希望侦探测试版工作台，称为运行期工作台。
The company has just released the first public beta, or test, version of the software, and I've been trying it out on two laptops.
该公司刚刚发布了官方公测版，笔者也在两部笔记本上进行体验。
A test version of the product was downloaded 10 million times in just six weeks, Microsoft said.
微软称，该产品的测试版本在仅仅六周内就下载了一千万次。
You can test that you have version 0.5.x by issuing this command in the IPython, or regular Python, interpreter.
您可以测试自己的版本是否为 0.5.x，方法是在IPython或普通Python解释器中发起以下命令。
When installed on the same machine, the behavior of the Version 5 test environment is enabled (automatic reloading of artifacts, hot code swapping, and so forth).
当在同一个机器上安装时，Version5的测试环境是被激活的(工件的自动再次载入，热代码交换等等)。
To verify the Web server version, you can visit the Web server's test page like this.
要检验Web服务器的版本，您可以这样访问Web服务器的测试页。
Google has launched a test version of a new "interest-based advertising" system.
Google已经发布了一个新的“基于兴趣的广告”系统的测试版本。
The firm has already built a remote-controlled test version, named Betty, to demonstrate how the basic arrangement would work.
该公司已经开发了一个可远程控制的测试版本，命名为Betty，用来演示飞船基本的工作流程。
To use the command line version of PHP to test scripts, the php.exe file under the cli directory where you installed PHP must be used.
为了用命令行版本的php来测试脚本，就必须使用安装了php的cli目录下的php .exe文件。
The first thing to do is to test the version of SQLAlchemy installed.
首先，我需要测试已安装的SQLAlchemy版本。
The image below illustrates the setting of some metadata (e.g. test version, what application map to use, etc.) as well as calling a Suite Table file.
下图阐述了一些元数据的设置(例如测试版本，什么应用映射被使用，等等)同时调用了一个SuiteTable文件。
应用推荐