Uncle Vernon: I'm warning you.
弗农姨父：我警告你。
Marius remained only forty-eight hours at Vernon.
马吕斯在韦尔农只停留了四十八小时。
Over the years Vernon had become a close friend of ours.
经过多年的交往，弗农已经成了我们非常亲近的朋友。
That happens to affect only one Californian city, Vernon.
这一法案恰好只影响到一座加州城市——弗农市。
Vernon recalls. "And then I thought of the medical market."
弗农回忆道，“随后我就想到了医药界。”
"Come along, then," said Uncle Vernon.
“快走吧。”弗农姨父说。
"We could phone Marge," Uncle Vernon suggested.
“咱们给玛姬挂个电话吧。”弗农姨父建议说。
Washington longed to retire to his fields at Mount Vernon.
华盛顿希望能够解甲归田，在弗农山庄安享晚年。
Uncle Vernon: I should think you'd be a little more grateful.
弗农姨父：我认为你该多些感恩。
He had hired the smallest house which he could find at Vernon.
他在韦尔农租下他可能找到的一所最小的房子。
"Marius," said M. Gillenormand, "you will set out for Vernon to-morrow."
“马吕斯，”吉诺曼先生说，“你明天得到韦尔农去一趟。”
Senator Lloyd Bentsen, Mickey Kantor, and Vernon Jordan went on my behalf.
参议员劳埃德·本特森、米基·坎特和弗农·乔丹代表我前往。
Vernon Bowman, a 75-year-old farmer from rural Indiana, did something that got him sued.
来自印第安纳州乡下的75岁农民弗农·鲍曼做了某件让他被起诉的事情。
Vernon tried to patronise James, asking what car he drove. James described his racing broom.
弗农瞧不起詹姆斯，假惺惺地问他开什么车，詹姆斯就描述了一番他的飞天扫帚。
Let us also say that, on their side, Cosette and Marius had also been absent. They had been to Vernon.
我们还要谈到，马吕斯和珂赛特他们也曾离开过家，他们到过维尔农。
Even Vernon Jordan had mentioned it to her when he came to Little Rock to visit us a few months earlier.
几个月之前，弗农·乔丹来小石城看我们的时候，居然也向她提起了这个问题。
Vernon has usually appointed its officials, rather than electing them, since positions were not even contested.
因为岗位无人争夺，所以弗农市通常任命官员，而不是举行选举。
Mr Pierre’s anti-hero shares much with his previous protagonist, Vernon, and could be an image of his former self.
皮埃尔的这位“反主角”和他之前小说的主角维农有许多相似之处，有可能是作者自身的真实写照。
His Mount Vernon plantation grew to 6,500 acres, and he had other acreage in Virginia and what became West Virginia.
他的弗农山庄种植园面积增加到6500英亩，并且在弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州拥有其他庄园。
"I'm short, I'm chubby, I'm not spry," Vernon says. "I wish I had been doing this in my 20s. You can't help but love it.
“我个子矮，体型胖，身手也不灵活，”弗农说，“我希望我20岁的时候就能体验这种飞行，因为每个人都会禁不住爱上它。”
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of Oyster Pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
弗农和安。乔丹夫妇安排我们住在牡蛎池塘边上的一幢乡间别墅里，这幢别墅属于罗伯特·麦克纳马拉。
Thinking of potential spin-offs, Vernon suggested to Huq that he put one of the cantilevers in a liquid to see what happened.
思考过可能的应用后，弗农建议胡克将其中的一个小装置放进液体里看看会发生什么。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of the oyster pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
弗农和安·乔丹安排我们住在牡蛎池塘边上罗伯特·麦克纳马拉的一幢小别墅里。
Justin Vernon is more interested in listeners having an emotional experience from his music than understanding meaning of the words.
JustinVernon更希望听众去体会歌曲中的情感而不是去弄清楚歌词的意思。
Uncle Vernon sat back down, breathing like a winded rhinoceros and watching Harry closely out of the corners of his small, sharp eyes.
弗农姨父坐回椅子里，像犀牛一样呼哧带喘，斜着小眼睛目光锐利地紧盯着哈利。
Uncle Vernon sat back down, breathing like a winded rhinoceros and watching Harry closely out of the corners of his small, sharp eyes.
弗农姨父坐回椅子里，像犀牛一样呼哧带喘，斜着小眼睛目光锐利地紧盯着哈利。
应用推荐