Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上，并从风险投资者那里再筹集1500万美元，这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Venture capitalists are human.
风险资本家也是人。
Venture capitalists are feeling the pinch too.
风险投资商也感到了瑟瑟寒风。
Vince: I just talked with the venture capitalists.
文斯：我才跟我们的投资方谈过。
Other venture capitalists are echoing its message.
其他风险投资商正在积极回应这一讯息。
It has some venture capitalists scratching their heads.
这让某些风险投资家大惑不解。
Leave the Arctic exploration to venture capitalists.
让风险投资来支持北极开发。
Many venture capitalists cite a lack of “exit options”.
许多风投资本家援引“出口选择”的缺乏来解释。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Surprising venture capitalists with good news is never a problem.
拿好消息给风险投资家以惊喜当然从来就不是个问题。
So this is why the Groupon IPO is critical for venture capitalists.
因此，这就是Groupon上市对风险投资家如此重要的原因。
25 to 34 points: Send your resume to 2, 000 venture capitalists and pray.
到34分：把你的简历撒向2 000家风险投资机构，然后祈祷吧。
But Silicon Valley venture capitalists are busy replenishing the pool.
但硅谷的风投正忙于补充这一股池。
Have any doubts Silicon Valley's venture capitalists are really going global?
对硅谷的风险投资家们正在真正走向世界是否仍心存怀疑？
Venture capitalists have a term for this. They call it the “Valley of Death.”
对此风险资本家有一个词语，他们把它称为“死亡谷”。
Indeed, venture capitalists believe Boticca has a unique story of its own.
的确，在风投眼中，Boticca本身就是一个独特的故事。
But all venture capitalists should have to disclose their personal failure rates.
但是所有的风险资本家必须坦白他们的失败率。
You might even talk to venture capitalists. After all, they know the top law firms.
甚至，你还可以与风险投资家直接沟通，毕竟，他们知道顶尖的律师事务所。
Take, for example, the notion of pattern recognition among venture capitalists.
以风险投资人的模式识别概念为例。
Venture capitalists passed on Actioneer, and the company soon ran out of money.
风险投机商无视行动者，公司迅速耗光了资金。
Venture capitalists pulled back from computer, biotechnology and energy companies.
风险资本从计算机、生物技术和能源公司撤出。
Often seen in the company of marketing people and venture capitalists (same thing).
经常可以在有营销者和风投在的地方看到他们（都一回事儿）。
Venture capitalists can be valuable sources of information about the tech community.
关于技术社区，风险投资商是很有价值的信息渠道。
Amadeus, based in Cambridge, had a hard time finding like-minded venture capitalists.
阿玛蒂尔斯以剑桥（Cambridge）为根基，曾一度很难找到知趣相投的合资风投资本家。
Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.
所以，风险资本家会拿大笔资金培植大型网络，不论关系交情有多浅。
Part of the problem is that venture capitalists themselves are finding it hard to raise funds.
部分问题在于风险投资家本身就很难集得基金。
He's open about his distrust of many venture capitalists, and doesn't want to be at their mercy.
他公开表示对许多风险投资家的不信任，他不想听其摆布。
Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.
风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司。
Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.
风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司。
应用推荐