Venture capitalists are human.
风险资本家也是人。
Venture capitalists are feeling the pinch too.
风险投资商也感到了瑟瑟寒风。
Vince: I just talked with the venture capitalists.
文斯：我才跟我们的投资方谈过。
Other venture capitalists are echoing its message.
其他风险投资商正在积极回应这一讯息。
Venture capitalists seem to be betting on the former.
风险投资家们似乎更看好第一种可能。
Many venture capitalists cite a lack of “exit options”.
许多风投资本家援引“出口选择”的缺乏来解释。
Venture capitalists will stop at nothing to copy success.
风险投资家们会勇往直前去复制成功。
Surprising venture capitalists with good news is never a problem.
拿好消息给风险投资家以惊喜当然从来就不是个问题。
It's not exactly a pitch that most venture capitalists would go for.
这不完全是球场，大多数风险资本家会去。
But Silicon Valley venture capitalists are busy replenishing the pool.
但硅谷的风投正忙于补充这一股池。
But finding talent is only part of the appeal for venture capitalists.
但是寻找人才仅是风投资本家们的诸多诉求之一。
Dave: the venture capitalists? When have you had time to talk to them?
戴夫：投资方？你哪来的时间跟他们说？
Venture capitalists have a term for this. They call it the “Valley of Death.”
对此风险资本家有一个词语，他们把它称为“死亡谷”。
Dave: the 3 venture capitalists? When have you had time to talk to them?
戴夫：投资方？你哪来的时刻跟他们说？
It has already been lucrative for venture capitalists in India and China.
这已经让风险投资者在印度和中国获利颇丰。
Indeed, venture capitalists believe Boticca has a unique story of its own.
的确，在风投眼中，Boticca本身就是一个独特的故事。
You might even talk to venture capitalists. After all, they know the top law firms.
甚至，你还可以与风险投资家直接沟通，毕竟，他们知道顶尖的律师事务所。
Take, for example, the notion of pattern recognition among venture capitalists.
以风险投资人的模式识别概念为例。
Venture capitalists passed on Actioneer, and the company soon ran out of money.
风险投机商无视行动者，公司迅速耗光了资金。
Venture capitalists pulled back from computer, biotechnology and energy companies.
风险资本从计算机、生物技术和能源公司撤出。
Often seen in the company of marketing people and venture capitalists (same thing).
经常可以在有营销者和风投在的地方看到他们（都一回事儿）。
Venture capitalists can be valuable sources of information about the tech community.
关于技术社区，风险投资商是很有价值的信息渠道。
Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.
所以，风险资本家会拿大笔资金培植大型网络，不论关系交情有多浅。
Under this situation, neither entrepreneurs nor venture capitalists make enough efforts.
这种情况下，企业家和创业资本家双方的努力投入是不足的；
There has been a sharp upsurge in the number of venture capitalists at science meetings.
在科学会议上涌现出许多风险投资者。
Despite the potential for acrimony, business angels and venture capitalists have to work together.
虽然有潜在的敌意，商业天使和风险投资人却也不得不合作。
The relationship of investors and venture capitalists is an important part in venture capital.
投资者与风险资本家的关系是风险投资市场中的重要部分。
Such sentiment may explain why professional venture capitalists can often be critical of business angels.
这种感性因素或许可以解释为什么专业的风险投资家总是对商业天使们有诸多诟病。
Such sentiment may explain why professional venture capitalists can often be critical of business angels.
这种感性因素或许可以解释为什么专业的风险投资家总是对商业天使们有诸多诟病。
应用推荐