Julia Muir provided valuable assistance with this article.
茱莉亚·穆尔在这篇文章中提供了有价值的帮助。
The author thanks Yu Tang, and all other members of the WebSphere SWAT team, for the many valuable discussions and insights that have led to the recommendations presented in this article.
作者要感谢YuTang和WebSphereSWAT团队的所有其他成员，感谢他们提出了许多有价值的论述和见解，本文正是在此基础上提出了相关的建议。
Fortune's article does a thorough job unraveling the company culture at Apple, which recently surpassed Google to become the most valuable corporation in the world.
财富杂志的文章在破解苹果的公司文化上做了彻底的工作，而该公司最近刚超越GOOGLE成为世界上最有价值的公司。
In the first article in this series, I explained what metadata is, why it's valuable, and how to use the basic built-in annotations introduced in J2SE 5.0 (aka Tiger).
本系列的第一篇文章介绍了什么是元数据，元数据的重要性，以及如何使用J2SE 5.0(也叫做Tiger)的基本内置注释。
This article is about how we can learn to manage our valuable time more effectively.
本文就来教教你如何更加有效地规划我们宝贵的时间。
The author would also like to thank all his colleagues who patiently reviewed this article and gave valuable feedback.
作者还要感谢所有审阅本文并提出宝贵意见的同事。
The premise of the article is that valuable resources should be directed towards more pressing business needs rather than plumbing.
这篇文章的立论前提是，宝贵的资源应该投向更紧迫的业务需要，而不是基础设施。
The author would like to thank Doug Phillips and William Trotman for reviewing the article, and providing valuable Suggestions and contributions.
作者要感谢DougPhillips和William Trotman，感谢他们审阅了本文并提供了宝贵的建议和贡献。
I would like to thank Bill Hines and Arif Siddiqui for reviewing this article and for their valuable comments.
我希望感谢BillHines和Arif Siddiqui，他们对本文进行了审阅并提出了宝贵意见。
The authors wish to thank Russell Wright for his valuable review and comments on early drafts of this article.
作者要感谢RussellWright对本文的早期草稿所提出的宝贵评论和意见。
The authors would like to thank Greg Flurry who reviewed this article and gave valuable comments.
本文作者衷心感谢GregFlurry审阅了本文并提出宝贵的意见。
After all, Apple might have surpassed Microsoft as the world's most valuable tech company while you're reading this article.
毕竟，在你阅读这篇文章的时候，苹果可能已经超越微软成为世界最有价值的科技公司。
We would like to thank Sriram Srinivasan for reviewing the technical contents of this article and for providing valuable insights and comments.
特此感谢SriramSrinivasan审阅本文的技术内容并提出了宝贵的意见和建议。
The news title is concentrated, summarized and refined to the most valuable content of the article.
新闻标题是对文章最有价值的内容的浓缩、概括和提炼。
His article archive here at Mises.org has grown substantially during the crisis, and his blog is always a valuable read.
危机期间，他在Mises.org网站上的文章增加了很多，而且他的博客也总是很值得一读。
The content introduced by this article is valuable for the designs of both hardware and software.
本文介绍的内容，对硬件电路设计及程序设计具有一定的参考价值。
The valuable technical achievements and practical new construction process mentioned in the article can be taken as reference for the construction of long single track railway tunnels in the future.
文中提到的有价值的技术成果与实用的新工艺，可以作为今后单线铁路长隧道快速施工的借鉴。
Through introducing the successful example, the article could hopefully furnish valuable references for the design, operation and commissioning of future large-scale W flame boilers in China.
本文作为大容量W型火焰锅炉的成功范例，可为我国今后大容量W型火焰锅炉的设计、运行调整提供参考。
This article introduces some main points of treating process, analysis method and running balance which can be looked on as valuable reference when resolving vibration problem of relative units.
介绍了处理过程、分析方法及动平衡的一些要点，可以供类似机组振动处理时参考。
On the basis of customer segment, this article brings forward some strategies in maintaining valuable customer for China Telecommunication Corpoation.
本文在客户细分的基础上，就留住电信企业的有价值的客户提出了有针对性的策略建议。
After analysis on the tree planting in recent years, the article proposes some valuable and effective technical measures to increase the survival rate of trees.
文章通过对近年来工作实例的分析总结，提出了提高植树成活率的有效技术措施，具有较高的借鉴价值。
By quantitative study in this article, we can offer valuable information for the exploitation of rice's bio-energy in Guangdong province in the future.
本文通过定量化的研究，为以后广东省水稻生物质能的开发提供了有价值的参考信息。
It is a kind of practical technology so the author gave more details in this thesis to introduce it 's design, construction and some project instances to make the article practical and valuable.
作为一种应用技术，笔者文中尽量详细地介绍该技术的设计、施工及应用实例，希望本文有一定的实用性和参考价值。
For Forest Industry Group, this article explains its international run's motives and reasons, characters, functions and existing problems in order to provide the valuable suggestion and experience.
本文从森工集团跨国经营的动因、特点、作用、存在的问题入手，为森工企业跨国经营提供宝贵的经验和借鉴。
Under this background, the article USES the Time Series Multiple Linear method to study about the influence factors of housing price in Kunming, which is a very valuable exploration.
在此背景下，论文运用计量经济学中的时间序列的回归分析方法对昆明市住宅市场价格的影响因素进行研究，就是一种很有益的探索。
The article describes some experience about the design of mental illness specialist hospital, Hope to provide valuable reference for the same architectural design.
叙述了精神疾病专科医院设计的一些心得，希望能为同类建筑设计提供有价值的参考。
The article is the first attempt to elaborate the thoughts of Russell on pace, and is of valuable reference to the leisure studies.
本文系首篇研究罗素节奏思想的文献，对休闲学研究亦有参考价值。
The article is the first attempt to elaborate the thoughts of Russell on pace, and is of valuable reference to the leisure studies.
本文系首篇研究罗素节奏思想的文献，对休闲学研究亦有参考价值。
应用推荐