Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
紫罗兰山谷开满了紫色的花朵，而树林背后深处的苹果树苗长成了绽满了细小的、尖端是深红色的花苞的大树。
Some species of tree have been read out of the party by economics-minded forestersbecause they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops.
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
She had hardly ever visited the place, only a small tract even of the Vale and its environs being known to her by close inspection.
她从来没有去过那个地方，即使这个山谷和这个山谷附近的地带，她通过就近观察而熟悉的地方只有一小片。
Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
挎着一个沉重的篮子和包袱，苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。
BHP, Rio Tinto and Brazilian mining company Vale are the top three suppliers of iron ore to China.
必和必拓、力拓及巴西淡水河谷矿业公司是中国的三大铁矿石国际供应商。
Vale has plans for organic expansion in nickel, copper, coal and potash.
淡水河谷计划对镍，铜，煤和碳酸钾业务进行有机扩张。
New Zealand-based authors Robert and Brenda Vale base their findings on the amount of land needed to grow food for pets ranging from budgerigars to cats and dogs.
新西兰作家罗伯特和布伦达·威尔通过研究种植宠物(涉及范围从鹦鹉到猫和狗)食物所需的土地数量，得出这项研究结果。
Vale has, in fact, already picked up some from Rio.
事实上，河谷已经从力拓那得到些好处。
No ditty floated into Blackmoor Vale from the outer world but Tess's mother caught up its notation in a week.
只要有小调从外面的世界传入黑荒原谷，苔丝的母亲就能在一星期里学会它的曲子。
That Vale has kept its success quiet is partly an accident of history.
淡水河谷的成功并不张扬，这部分是历史的偶然造成的。
Vale wants to expand its iron-ore business, a vast cash-generating machine, in Brazil and farther afield, in Guinea-Conakry.
淡水河谷想要在巴西以及更远点的几内亚科纳克里扩展它的铁矿石业务——公司的摇钱树。
"Owning a dog really is quite an extravagance, mainly because of the carbon footprint of meat," Vale told New Scientist magazine.
拥有一条狗狗确实是相当的奢侈，这主要是因为其消耗的肉类有较高的碳排放指标。
Vale, by contrast, mines mainly in Brazil.
相比之下，淡水河谷主要在巴西采矿。
Around the same time, Rio Tinto, BHP and Vale took a tougher line in the iron ore negotiations.
同时，力拓、必和必拓和淡水河谷在铁矿石谈判中采取了更强硬的措施。
She had learnt that wickedness exists, even where there is beauty, and now she could hardly bear to look down into the Vale.
她已经懂得邪恶是存在的，哪怕是在很美的地方。现在她几乎无法再往下看山谷了。
And it is his name that is attachedto the River Vale Softball and Baseball Association’s annual Angel Pena springtournament.
河谷地区垒球/棒球协会一年一度的安吉尔·佩纳春季联赛也用的是他的名字。
As part of the transaction, Vale will become the Oslo-based company's second-largest shareholder.
作为交易的一部分，淡水河谷将成为这家总部位于奥斯陆的公司的第二大股东。
Vale is the world's leading iron ore exporter.
淡水河谷是世界上领先的铁矿出口巨头。
Many traditionally white estates, such as Castle Vale, are out-of-town settlements built to cope with slum clearances after the war.
许多传统白人地区，例如谷堡区，是为了解决战后贫民区清理问题而在乡下建立的居民点。
Today, I switched on to the local news in Birmingham to see villagers protesting against Scottish Power building a windfarm near the Vale of Evesham.
今天，我收听了伯明翰的本地新闻，农村居民们反对苏格兰电力在伊夫舍姆山谷修建风力田。
Vale is the world's second largest mining company and the planet's biggest iron ore producer.
作为世界第二大矿业公司，“谷”也是全球最大的铁矿石出产地。
The Vale of Blackmoor was to her the world, and its inhabitants the races thereof.
对苔丝来说，黑荒原谷就是一个世界，因此黑荒原谷的所有居民就是整个人类。
Vale relies on iron ore for 65% of its revenues.
淡水河谷65%的收入依靠铁矿石。
Tubarão is owned by Vale, the world’s largest iron-ore company.
图巴郎港口属于巴西淡水河谷公司——世界最大的铁矿石公司。
Tubarão is owned by Vale, the world’s largest iron-ore company.
图巴郎港口属于巴西淡水河谷公司——世界最大的铁矿石公司。
应用推荐