“I’m Uzbek, ” he sighs, resting against a mud-brick wall.
“我是一个乌兹别克人。”他倚在一段土坯墙边,哀声叹气。
Tajik music is closely related to Uzbek music and other Central Asian forms.
塔吉克音乐与乌兹·别克的音乐和其他中亚国家的音乐有很紧密的关系。
The Uzbek Senate would like to make unremitting efforts in this regard, he added.
乌最高会议参议院愿为此作出不懈努力。
Without mentioning the Uzbek community by name, Otunbayeva said the wrecked city of Osh would be rebuilt.
虽然没有点名提及乌兹别克族聚居的奥什,奥通巴耶娃说该市将会得到重建。
The Uzbek side pledged to work closely with China to ensure the success of the SCO Tashkent summit in June.
乌兹别克斯坦方面表示,将与中方密切协调配合,确保上海合作组织塔什干峰会成功举行。
Objective: To study the body fat development in Uzbek people.
目的:探讨乌孜别克族体脂发育水平。
According to official Uzbek figures, 32,000 people have so far crossed the border and now live in make-shift tents.
据乌兹·别克官方统计,到目前为止,32000人越过边界,现在住在简易的临时帐篷。
The town is roughly divided into Uzbek mahallas (neighbourhoods) separated by corridors of mixed-ethnic communities.
根据混合族裔社区的街道,城中粗略分出一片乌兹别克族的马哈拉斯(Mahallas,居民区)。
The word Som means "pure" in Kazakh, Kyrgyz, Uigur, Uzbek and many other Turkic languages. The word implies pure gold.
在吉尔吉斯语,哈萨克语,维吾尔语,乌兹·别克语和很多其他的土耳其系语言中,Som的意思是“纯的”,这个单词意味着纯金。
Fig: Two Uzbek refugees from the southern Kyrgyz city of Osh wait for permission to cross into Uzbekistan at the Kyrgyz-Uzbek border.
图:两名来自吉尔吉斯斯坦南部城市奥什的乌兹别克族难民正在吉乌边境等待进入乌兹别克斯坦的许可。
If you ask an Uzbek official what cotton is, he will tell you first of all that this is a national treasure and the strategic product of our country.
如果你问一位乌兹别克的官员棉花代表了什么,他立马会告诉你那是他们的国宝和极富战略性的产品。
He is ethnically Kyrgyz with a reputation as a law-and-order man, who appeals to the ethnic Uzbek and ethnic Russians as well as to the urban Kyrgyz.
库洛夫是吉尔吉斯人,他以强调法律和秩序而颇有名望,并且得到了乌孜别克人,俄罗斯人和居住在城市里的吉尔吉斯人的支持。
Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.
茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方,在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭,也可以选择租用厨房的地方自己动手。
U.S. Assistant Secretary of State Robert Blake spoke with some of the refugees Friday during a visit to a camp and a hospital on the Uzbek side of the border.
与此同时,美国助理国务卿罗伯特.布莱克访问 了吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦边界附近乌兹别克斯坦一方的难民营和医院,并且和一些难民进行了交谈。
U. S. Assistant Secretary of State Robert Blake spoke with some of the refugees Friday during a visit to a camp and a hospital on the Uzbek side of the border.
与此同时,美国助理国务卿罗伯特布莱克访问了吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦边界附近乌兹别克斯坦一方的难民营和医院,并且和一些难民进行了交谈。
The Uzbek cuisine is typical, yet some Uzbek dishes, such as palov, are eaten throughout Central Asia. (Palov is a pilaf of rice, meat, vegetables, and sometimes dried fruit.).
乌兹别克烹饪很特别,一些乌兹别克菜,如palov,在整个中亚很流行(Palov是由米饭、肉、蔬菜、干果组成的肉饭)。
Journalist from Jahon (a news agency of the Uzbek Ministry of Foreign Affairs) : What's your comment on the current economic and trade cooperation within the framework of the SCO?
乌兹别克斯坦“扎洪”新闻社记者:你如何评价现阶段上海合作组织框架内的经贸合作?
I've been living with my Uzbek host family and various relatives for five years now, and no longer find it odd to head off to the bazaar with a couple of nephews in tow to help carry bags.
我在乌兹·别克的寄宿家庭住了5年了,同住的还有他们的各房亲戚,再也不觉得领着一群帮忙提东西的侄子去集市有多么奇怪。
I've been living with my Uzbek host family and various relatives for five years now, and no longer find it odd to head off to the bazaar with a couple of nephews in tow to help carry bags.
我在乌兹·别克的寄宿家庭住了5年了,同住的还有他们的各房亲戚,再也不觉得领着一群帮忙提东西的侄子去集市有多么奇怪。
应用推荐