Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Apart from its cultural meaning, tea is also a medicine, used from ancient times to modern days.
除了其文化意义，茶也是一种药物，从古代使用到现代。
Polyester wadding was used from the 1970s until the present time.
聚酯填料从20世纪70年代一直使用到现在。
Glazes had been used from ancient times in Egypt.
埃及自古代起就使用釉料。
VT fuzes were used from the end of 1944.
近发引信从1944年底开始被使用。
The function can be used from outside the package.
可以从包的外部使用该函数。
This allows them to be easily used from other programs.
它允许从其他程序中轻松使用该子类。
Let's see how annotations, enums and generics can be used from Groovy.
让我们看看在Groovy中如何使用注解，枚举和泛型。
Select the name of the application server being used from the list of servers.
从服务器列表中选择使用的应用服务器。
The element defines the tag element name to be used from within the JSP file.
元素将定义JSP文件中使用的标记元素名。
It is designed to be used from the command line, although graphic interfaces exist.
尽管存在图形界面，它被设计用于命令行使用。
That means that the graphics card's shaders can be used from within any application.
这意味着图形卡渲染器可以在任何应用程序内使用。
I got ours used from a local grocer and it held hundreds of pounds of food, so it's strong.
我家的置物架是从当地的一个杂货商那里买来的二手商品，它可以放一大堆的食物，特别的坚固。
No - transient data structures have one important restriction: they can only be used from one thread.
当然不能-transient版本有一个非常重要的限制：它只能被一个线程使用。
An abstract handler is used from which concrete handlers extend. The elements of this pattern are.
具体的处理者是从抽象的处理者扩展而来。
These methods, including subscribe , activate , and update , are used from within the methods listed above.
这些方法，包括subscribe ，activate，和update，都来自于上面清单中列出的方法。
There are two simple ways of storing this correlation information so it can be used from within a mediation.
存储该关联信息有两种简单的方法，使得它能够在中介中进行使用。
This release doesn't add new functionality but does allow the library to be used from Silverlight 3 and 4.
这次的版本尚未添加任何新功能，不过能让Silverlight3和Silverlight 4调用其中的函数库。
Rather, just the expression resulting from the SQL expression template should be used from the nested measures.
相反，应该只使用嵌套度量的SQL表达式模板产生的表达式。
Four records in particular, highlighted above, represent the JRas trace APIs used from within the MyEnterprise application.
四个特殊的纪录被高亮显示，这四个记录表示了MyEnterprise应用程序对JRastraceAPI的使用。
While it's primarily used from the command line, it's still very accessible to a Web programmer, as well as administrators.
尽管主要通过命令行使用，但Web程序员以及管理员也可轻松访问它。
You can determine the types of locks being used from the Data Definition Language (DDL) schema files used to create the database.
根据创建数据库所使用的数据定义语言 (DDL)模式文件，可以确定正在使用的锁类型。
The second part is the logging stored procedures that are used from within the body of SQL-PL or any other external stored procedures.
第二个部分是日志存储过程，可以在SQL -PL或任何其他外部存储过程中使用。
In the latest edition, it has a Perspectives manager to let you save as many custom workspace views as you need that can be used from session to session.
在最新的版本中，有一个视角管理功能，使得你可以保存你需要的所有定制工作空间视图，这些试图可以在不同段(session)中使用。
Otherwise, read the next section to learn what the WTP is and how some of these components are used from within Eclipse to develop the sample application.
否则，请阅读下一小节，以了解WTP是什么，以及如何在Eclipse中使用其中一些组件来开发示例应用程序。
But in warm climates, cotton, flax and other fibrous materials that grow on plants have also been used from ancient times to shade people's bodies from the Sun.
但是在温暖的气候，在植物上生长出的棉布，亚麻和其它纤维原料自远古时代，也同样被人们用于遮阳庇荫。
This article describes how to wrap a C-coded GObject (the ultimate base class of all GTK + widgets and many related objects), so that it can be used from Python code.
本文将描述如何封装用c编码的GObject(所有gtk +窗口小部件和许多相关对象的最终基类)，以便可以从Python代码使用它。
In addition to the changes to the WebSphere Application Server V5 process model outlined above, there are corresponding changes to the transports used from prior versions.
除了以上指出的对WebSphereApplicationServerV5进程模型的更改外，还存在着对早期版本中使用的传输所作的相应修改。
For children under five, whole milk should be encouraged, although semi-skimmed milk may be used from the age of two if the rest of the diet supplies adequate amounts of energy.
5岁以下儿童，全脂牛奶应予以鼓励，如果其余的饮食供应足够的能量，半脱脂牛奶可用于两岁以下的儿童。
In WebSphere Business Integration Modeler, services are defined as external entities (outside the process being modeled) that can be used from within the organization's processes.
在WebSphereBusinessIntegrationModeler中，服务定义为外部实体(在被建模的流程的外面)，可以在组织的流程里面使用。
应用推荐