In both respects this marks a transformation for US policy.
从这两方面来看，这都标志着美国政策的转变。
But gone are the days when US policy hardball could force others to yield.
然而，美国用强硬政策使人屈服的日子已经一去不复返了。
It's been hailed as a major announcement regarding US policy in Iraq.
美国对伊拉克的一项重要的公告已受到公众的欢迎。
Frances Beinecke sees the dawning of a dramatic change in US policy on climate.
弗朗西斯•百内基看到了美国气候政策发生巨变的曙光。
Secondly, the article analyzes the role of the US policy on the East Asia regional corporation.
其次，文章对美国今后在东亚区域合作中可能扮演的角色及其政策趋势做出分析。
Mr Grant said Britain, France and Germany are all wary of giving ground, cleaving closely to US policy.
格兰特先生表示，英国、法国、德国与美国的政策有了分歧，都在做谨慎的让步。
Correspondents say that appears to meet a key Palestinian demand and to mark a shift in US policy.
记者表示，这似乎满足了巴勒斯坦人一个关键的要求，并标志着美国政策的重大转变。
We may hope for a different Russia in the future, but US policy must be predicated on improving relations now.
或许我们可以期待未来会有一个不同的俄国，但美国当前的政策必须着眼于改善两国关系。
Half of the country's export revenues come from cotton, but US policy depresses prices and stifles market access for small-time players.
国家出口收入的一半来自棉花，但是美国压低了棉价并且抬高了进入市场的门槛。
“Given the way US policy favours owning over renting,” writes Paul Krugman, 2008’s Nobel laureate in economics, “you can make a good case that America already has too many homeowners.”
2008年诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）写道“鉴于美国政策相较租赁更倾向于支持自有住宅，你可以看到这样的事实：美国自有住房者泛滥。”
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。
Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
其他国家的工业政策，我们可以借鉴一二。
Another reason, experts say, is related to the century-long policy of the US Forest Service to stop wildfires as quickly as possible.
专家们表示，另一个原因与美国林业局长达一个世纪的政策有关，即尽快扑灭野火。
The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest.
美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非它们是为了解决“重要”的政策利益。
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
房屋被定为全损，保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
She told us that after the water conservation project was completed, a policy was made to encourage more people to increase the fruit production with clean water in the river.
她告诉我们，水利工程完成后，政府出台了一项政策，鼓励更多的人用河里干净的水来增加水果产量。
Circumstances will force us finally to adopt this policy.
环境将迫使我们最终采取这项政策。
If you have any questions or concerns about the World Bank Privacy Policy, please contact us.
如果您对于世行隐私权政策还有什么问题或者关切，请联系我们。
The downgrade could intensify concerns about the risks that remain for US fiscal policy and for the economy as a whole.
此次美债降级可能加剧人们对于美国财政政策和整体经济所存在风险的担忧。
Furthermore, US fiscal policy is tightening instead of easing.
另外，美国财政政策正在收紧，而不是放松。
Furthermore, US fiscal policy is tightening instead of easing.
另外，美国财政政策正在收紧，而不是放松。
应用推荐