The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
Spectroscopy is basically the study of spectra and spectral lines of light, and specifically for us, the light from stars.
光谱学基本上是一种研究光谱和光谱线的学科，特别对我们来说，是研究恒星发出的光。
Much like the long statements that the US and Soviet Union produced during their rare bouts of detente, however, a great deal of continuing disharmony could be read between the lines.
不过，就像美国与苏联在罕见的双方缓和时期出炉的长篇声明一样，从中美联合声明的字里行间，可以看出双方继续存在的不和。
"He let us write our own lines for a more accurate representation," said Capt. Mitchell Mayes, a 552nd Training Squadron instructor air weapons officer.
“为了能让表演更真实，他让我们写自己的台词，”第552训练中队教练空中武器官米切尔·梅耶斯上尉说。
As I turned, I saw five dugout canoes full of indigenous Indians, their faces highlighted by lines of bright red paint, coming towards us fast.
转身时我看到五艘独木舟满载着土著印第安人，他们的脸上有大红颜料绘出的线条，他们正朝我们飞快驶来。
The number of calls to the objects and the number of lines of code that must be execute to achieve the desired result gives us an idea of the serious processing required to achieve the desired result.
对于这些对象的调用数目，以及为取得期望结果必须执行的代码行数，让我们了解要取得期望结果需要进行多么重大的处理。
"It sends the message that they are not thinking along the same lines as us," he said.
他们传达的信息是，他们并不是与我们站在一条阵线上思考问题。
Yesterday's declaration, however, suggests that China is moving closer to scenarios long painted by defence experts under which it becomes more assertive and starts drawing lines for the US military.
但昨日的宣示似乎表明，中国正趋向变得更为自信，开始为美军划定底线，这正是防务专家们长期设想的情景。
At first Brother placed something on our desks and told us to draw all the lines that we saw.
开始时，罔达修士在课桌上放个东西让我们画出它的轮廓线。
No matter what kind of begging, whining, or complaining we did, he relentlessly made us draw lines.
所以才不管我们怎样抱怨轮廓线训练，怎样痛恨无聊的“线”，他总是让我们一做再做。
Thankfully the island was not as badly hit by the cyclone as expected. Queensland police have told us that all residents are okay, although power has been cut and the phone lines are down.
所幸岛上风雨不如预期，昆士兰省警方表示，所有居民平安无事，不过电力与电话线路已中断。
We're using the BufferedReader because it will split the input into individual lines for us.
我们使用BufferedReader，因为它将帮我们把输入分割成单独的行。
I think we're fully entitled to ask why: why Milton waits for the last eight lines of his poem to tell us that there's a difference, that there's a difference between the poet and the speaker.
我们完全有权利问为什么：，为什么弥尔顿要等到诗的最后8行，才告诉我们这里的区别，这里诗人和演说人之间的区别。
Fortunately for us, devfsd is extremely configurable, and these four lines (or something similar, customized to your particular system) will do the trick.
幸运的是，devfsd可配置性非常好，这四行(或类似这样的，可以定制你的特定系统)将完成这一任务。
FishEye shows us the number of lines of code has steadily grown to more than half a million over the past 2 and half years.
FishEye为我们展示的代码行数在过去的两年半时间内，已经稳步地增长到了超过50万行。
He wants us to see the row, the harvested rows as being like lines of verse.
他想要我们看见这一排排，割过的一排排像诗歌的字迹一样。
Our lives have grown to depend on computers linked into phone lines to do our shopping, our banking, or helping us through a typical day work.
我们的生活已变得要依靠把电脑同电话线连接在一起来购物、办理银行存款、取款手续，或者帮助我们完成一天的工作了。
The end result? We spendless time in lines or on the phone, as these websites allow us to do thingslike pay bills and make reservations.
由此让我们不用再花那么多时间去排队或者打电话付账单或者办理预约了，这些事情我们都可以通过网络完成。
Bar codes, familiar to us all as the black and white rectangular mark that enables products in a supermarket to be tracked, represent data using the spacing of parallel lines.
条形码就是我们大家都熟悉的超市中用来跟踪商品的那些黑白色相间的长条标记，它利用这些黑白色平行线的间距来表示数据。
Still, the book leaves us two important lines of thought: one is the definition of woman's just role.
尽管如此，这本书还是给我们留下了两条重要的思路：一是，关于“女性的正当角色”的定义。
So these lines of defense prevent us from unleashing broken code on the world.
因此，这些防线防止我们把有问题的代码送出去。
Space station Commander Dmitry Kondratyev said his current six-person us, Russian and European crew would celebrate the holiday from the "front lines" in weightlessness.
空间站指挥官米特里·康德拉·特耶夫称，分别来自美国、俄罗斯和欧洲的六位航天员将在无重的“最前线”庆祝这一天。
He must draw clear-cut lines defining us strategic interests, the breaching of which would have serious consequences.
对于美国的战略利益，他必须明确画出一道界线，逾越行为将导致严重后果。
I think now we can see why these lines about the autumnal leavesare so difficult for us to incorporate into a moral reading or a theological reading of the poem.
我们现在可以看到为什么,这些关于秋天的落叶的句子如此难以,与对这首诗的道德或者神学的理解相结合。
Indeed, in a globalized world, viruses are impervious to lines drawn on maps. That fact ought to make us ill at ease.
的确在全球化的世界里地图上的国界线对于病毒来说没有任何意义。这个事实应该让我们局促不安了。
He drove through yards and jumped downed power lines and fallen trees to get to us by 7 p.m.
他开车穿越庭院，跳过倒下的电线和树，并最终在晚上7点与我们相遇。
We construct city skylines in hurricane alleys and neighborhoods on top of fault lines — as if nature will be cowed by our audacity and leave us be.
我们在飓风区修建摩天大楼，与地质断裂带为邻——仿佛自然会臣服于我们的大胆任由我们所为。
The test now gives us the same feedback in fewer lines of code and we have laid the groundwork for much cleaner foundation to build on for future tests.
现在使用更少的代码就能得到相同的反馈，我们甚至打下了更简单的基础，有利于进一步测试。
The test now gives us the same feedback in fewer lines of code and we have laid the groundwork for much cleaner foundation to build on for future tests.
现在使用更少的代码就能得到相同的反馈，我们甚至打下了更简单的基础，有利于进一步测试。
应用推荐