US-China Economic Relations: Win-Lose or Win-Win?
中美经贸关系：一输一赢还是双赢？
The report noted the need for stronger US-China military ties.
报告指出增强美中军事联系的重要性。
More to the point, it will test US-China relations as never before.
更重要的是，这将给美中关系带来一次前所未有的考验。
Bush said that US-China economic relations and trade are important to the United States.
布什说，美中经贸合作对美国很重要。
Powell said that trade and economic cooperation is an important part of US-China relations.
鲍说，经贸合作是两国关系的重要内容。
US-China dialogue on economic issues will be helpful to resolving existing problems in these areas.
美中就经济问题开展对话对解决两国经贸合作存在的问题是有益的。
The entrepreneurs are expected to provide advices on how to further push forward US-China economic relations.
希望企业家们就如何进一步推进美中经济关系等建言献策。
The importance of US-China relations is comparable to any bilateral relations in the world in the 21st century.
美中两国关系的重要性堪比21世纪世界上任何双边关系。
Obama said that cooperation between the business communities of both countries is an important component of US-China relations.
奥巴马表示，美中两国工商企业界的合作是美中关系最重要的组成部分。
As the largest, most important bilateral relationship in the world, there are bound to be disagreements in the US-China relationship.
作为世界上最大和最重要的双边关系，美中关系中必然有分歧。
Another important question that has yet to be asked is how the death of the al-Qaeda founder affects US-China cooperation on anti-terrorism.
另一个被提出的重要问题是基地创始人的死将会对中美爱反恐方面的反恐有什么影响。
"She completely understands what is at stake here," said Orville Schell, the director of the Centre on US-China Relations, who oversaw the report.
“她完全明白这里什么是利益攸关的，”美中关系中心主任奥维尔·斯科勒(Or ville Schell)说，这篇报告的指导者之一。
For those of us living in China, there's nothing abstract about it.
对于我们这些生活在中国的人来说，它一点也不抽象。
中国需要我们。
Following the US, China is now the second country in the world to successfully land a probe on Mars.
中国是继美国之后当今世界上第二个实现火星探测器着陆的国家。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
A foreign girl living in China tells us what she has heard and seen in China.
一位生活在中国的外国女孩告诉我们她在中国的所见所闻。
Judy Hoarfrost was just 15 years old when she was sent from the US to China as part of a nine-member table tennis team.
作为九人乒乓球队的一员，朱迪·霍尔弗罗斯特从美国被派往中国时，只有15岁。
January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
I was used to reading the news of China in the US.
我在美国看中国新闻已经习惯了。
I was used to reading the news of China in the US.
我在美国看中国新闻已经习惯了。
应用推荐