我把这当作我的家。
He looks down upon this kind of work.
他看不起这种工作。
I came upon this scene at the beach.
我来到海滩看到了这一幕。
The client may now act upon this returned value.
客户现在可以处理这个返回值了。
You are Peter and upon this rock I will build my church.
你是彼得,我要把我的教会建造在这磐石上
If there were time, I could dilate upon this subject.
假如有时间,我可对此题目加以详述。
If you were here with me, John, upon this April grass!
约翰,如果你能和我一同在这四月的青草上,那该有多好!
Let's build upon this to learn about using closures in PHP.
让我们在此基础上了解如何在php中使用闭包。
You may not alter , transform, or build upon this work.
不能修改、改变或者在该作品上进行创作。
I will expand upon this topic in a future article on cfengine.
我将在有关cfengine的未来文章中展开这一问题。
Should I send forth my rays upon this flower, or that one?
我应该把我的光芒照耀这朵花还是那朵?
RIM, manufacturer of Blackberry, made no remarks upon this.
黑莓制造商RIM则对此未置可否。
Two things upon this changing earth can neither change nor end.
这万变的世界里,有两件事不会改变或终结。
It was upon this principle that the first instruments were made.
根据这一原理,制造出了最初的地震仪器。
Built upon this is the concept of a module lifecycle and a service model.
在此基础上应用了模块生命周期和服务模型的概念。
Convergence and divergence of infinite series depend upon this concept.
无穷级数的收敛性与发散性与此概念有关。
We can then build upon this base with the PBE Patterns and Guidelines and the associated PBE Practice.
然后,我们可以使用PBE模式和指引以及相关的PBE实践来构建这个基础。
Astronomer Art Hoag first asked this question when he chanced upon this unusual extragalactic object.
当天文学家阿特·霍格偶然发现这个银河系外的非同一般的物体时,他首先问出来这个问题。
I am pleased that this year's breastfeeding week builds upon this theme and extends it with actions in the community.
我很高兴今年的母乳喂养周以这一主题为基础,并通过社区行动将其扩展。
The ESB pattern improves upon this basic SOA capability through its explicit management of requester-provider interactions.
ESB模式通过其对请求者/提供者交互的显式管理提高了此基本SOA功能。
The use of partitioning features on the base table does not need to take into account whether MQTs will be built upon this table.
基本表上分区特性的使用不需要考虑将来是否会在这个表上创建MQT。
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth.
神的使者吩咐基甸说,将肉和无酵饼放在这磐石上,把汤倒出来。
When all living men know that men are born free, the nergy of twenty-two hundred million human beings will be released upon this earth.
当所有人都知道人生而自由,地球上二十二亿人的力量就会被释放。
If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar, or compatible license.
如果您要修改、改变或者在该作品上进行创作,您在转载结果作品时,只能使用同样的或类似的许可。
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
我还告诉你,你是彼得,我要把我的教会建造在这磐石上,阴间的权柄,不能胜过他。
The patterns presented in this article expand upon this basic pattern and are derived from an analysis of the composition of the mediation module.
本文中提供的模式在此基本模式的基础上展开,并且是从对中介模块组合的分析中派生而来的。
The patterns presented in this article expand upon this basic pattern and are derived from an analysis of the composition of the mediation module.
本文中提供的模式在此基本模式的基础上展开,并且是从对中介模块组合的分析中派生而来的。
应用推荐