Already they were sweating as the sun beat down upon them.
太阳照在他们身上时，他们已经在冒汗了。
I've impressed upon them the need for more professionalism.
我已让他们明白更高专业性的需要。
"Rush in upon them," said the Badger.
“冲进去，扑向他们。”獾子班杰说。
They ate their breakfast with the morning air pouring in upon them.
他们吃早饭时，早晨的空气迎面扑在他们身上。
His mother laughed, put some Elder-flowers in the tea-pot, and poured boiling water upon them.
他的母亲笑了，把一些接骨木花放进茶壶里，把开水倒在它们上面。
"I don't understand your Bornholmish dialect," said he at last, angrily, and turning his back upon them.
“我听不懂你们波尔霍尔姆的方言。”他终于生气地说，转过身去背对着他们。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
The summer season was almost upon them again.
转眼间他们又要过夏天了。
A sort of undefined longing crept upon them.
一种莫名的渴望爬上了他们的心头。
He often read the priest's old books and got him to explain and enlarge upon them.
他经常阅读神甫的旧书，请他解释并扩展。
Great nobles walked upon each side of him, making him lean upon them, and so steady his steps.
大臣们在他的两边走着，让他靠在他们身上，这样能使他的脚步更稳健一些。
The success of their agriculture system depended upon them knowing when the river would change.
他们农业系统的成功归功于他们了解河流何时会变化。
You can't rely upon them to help you.
你不能指望着他们帮助你。
No doubt many smaller companies look enviously upon them.
毫无疑问，很多小公司正在羡慕的看着他们。
Once we have those facts, we must act upon them, "he said."
一旦我们得到了有关事实，我们就必须采取行动。
I am sure the pretty bird will fly down and call upon them.
我敢肯定那只漂亮的鸟儿会飞下来向着她们歌唱。
But just remember ideas are useless unless you act upon them.
但记住，想法本身是无用的，你需要将想法付诸实践。
They are able to detect their own errors and improve upon them.
他们可以自己发现错误并且改正。
But confessions are important and thecourts rely heavily upon them.
但自白是很重要的，法院也严重的依赖自白。
Take good note of any feelings of disquiet or fear and act upon them.
觉察到了不安或恐惧的感觉，抓紧行动。
They react to social ups and downs as if their fates depended upon them!
他们对社交中的起起落落表现得好象自己的命运取决于那些似的！
America's founders, for example, felt the eyes of their descendants upon them.
例如美国的开国者，就感到他们后代在看着他们。
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints.
要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。
The first test of central banks’ macroprudential prowess may already be upon them.
对央行总体审慎政策威力的首次测试或许已经开始。
The first test of central banks’ macroprudential prowess may already be upon them.
对央行总体审慎政策威力的首次测试或许已经开始。
应用推荐