If you're an XP user who wants to migrate instead of wiping everything out and reinstalling, you can use Laplink's PCmover to get the same result as doing an Upgrade installation.
如果你是XP的用户也想像Vista一样迁移，而不是删除一切，重新安装，你可以使用Laplink ' sPCmover获得同样的效果。
If the installation or upgrade returns with a failed status, go to the Troubleshooting section.
如果安装或升级返回一种失败状态，请转到故障诊断部分。
A FixPak download contains the code used to upgrade your installation along with supporting documentation.
下载的修复包包含用于升级您的安装的代码和支持文档。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Ease of installation and upgrade are important too, and unwanted features must be avoided to keep cost and complexity in check.
容易安装和升级也很重要，必须去掉不需要的功能以控制成本和复杂性。
While customizing SAP allows flexibility in specifying configuration for each SAP installation, it results in high upgrade costs.
虽然自定义SAP可以在为每个 SAP安装指定配置时具有很大的灵活性，但这会带来很高的升级成本。
Easy installation and upgrade.
可以轻松地安装和升级。
A: Don't confuse the term "upgrade" when it's used to describe the price variant with the term as it's used to describe the installation process.
答：不要混淆这里的“升级”和上一个问题的“升级”，这里它是用来描述安装过程的选项。
Upgrade an existing Samba installation.
升级现有的samba安装。
Even if you buy the Upgrade version of Windows 7, you'll have the Upgrade and Custom options when you go through the installation.
即使你购买了Windows7的升级版本，安装的时候也会遇有升级和自定义选项。
The most common reasons for an unsuccessful download, installation, upgrade, or configuration are.
导致下载、安装、升级或配置失败的最常见的原因包括。
Now we need to create the project in IBM Cognos Upgrade Manager and configure it to use our IBM Cognos 8 installation.
现在我们需要在IBMCognosUpgradeManager 中创建项目，并将项目配置为使用 IBM Cognos8安装。
This means you can upgrade Eclipse and point it at your product extension folders by simply copying the links folder to the new Eclipse installation.
这意味着您可以通过简单地将links文件夹复制到新的Eclipse 安装中，来升级 Eclipse并使其指向您的产品扩展文件夹。
Q: What's the difference between the Upgrade and Custom installation options?
4#问：安装时，升级和自定义选项有什么区别的？
Automated client installation and upgrade.
自动化客户机安装和升级。
The installation process detects the previous installation and allows you to upgrade and preserve existing Sametime data, including meeting, contact list, and server configuration information.
安装进程将检查以前的安装，并允许您升级并保存现有Sametime数据，包括会议、联系人列表和服务器配置信息。
Administration and TCO advances, including Domino Domain Monitoring, improved policy management, automated client installation and upgrade, and other features
管理和TCO 方面的提高，包括DominoDomainMonitoring、改进后的策略管理、自动的客户机安装和升级，以及其他功能。
Db2 pureScale provides simple commands for many tasks (for example, db2iupgrade performs an an upgrade of a non-pureScale instance from previous db2 releases on to a db2 pureScale installation path).
db 2pureScale为许多任务提供了简单的命令(例如，db 2 iupgrade能够将旧版本db2的一个非purescale实例升级到一个db 2 pureScale安装路径。)
Finally, the installation program detects if WebSphere Process Server is already installed, and offers you the choice to upgrade, or a fresh installation.
最后，安装程序将检测WebSphereProcessServer是否已经安装，并为您提供进行升级或全新安装的选择。
This is different from a Process Server upgrade task where out-of-date files or data of an existing installation are replaced with the most current information.
这种方式与ProcessServer升级任务不一样，升级任务用最新信息替换现有系统中过时的文件或数据。
Debug, installation, upgrade, re-adjust, inspection or maintenance must be carried out only by our authorized persons.
调试、安装、升级、重调、检查或维修，必须使本公司授权人员。
It took me nearly an hour to download the over 3gb installation file. The actual upgrade process was also very slow.
当前通过Mac APP Store来下载和升级是一个很慢但轻松的过程，其花费了我将近一小时的时间来下载超过3gb的安装文件，实际的升级过程也非常的缓慢。
For help deciding whether to perform an upgrade or a clean installation, see the table later in this topic.
有关判断是执行升级还是清理安装的帮助，请参阅此主题后面的表。
After downloading the installation of the first run will be prompted to upgrade automatically, and prompted by upgraded once available.
下载安装后第一次运行会提示自动升级，按提示升级后即可用。
Upgrade of Connection Manager via sw installation is not possible.
升级的连接管理器通过瑞士法郎安装是不可能的。
Responsibility of the job: the installation of computer systems, maintenance, hardware upgrades, maintenance and repair, software upgrade maintenance.
工作职责：计算机系统的安装、维护，硬件的升级、维护及送修，软件的升级维护等。
Once you're committed to a network upgrade, your partner will need information to facilitate the installation.
一旦您致力于网络升级，您的伙伴将需要的资料，以方便安装。
The main business line of our company is service, maintenance, installation, debugging, assembly, rehabilitate and upgrade for all kind of precision machinery.
本公司主要业务范围：各种高端机械设备的维修、保养、安装、调试、组装、升级、改造等。
In case we announce a security vulnerability patch release, you should upgrade your installation as fast as possible to ensure that it is protected from all known vulnerabilities.
如果我们发布了安全性漏洞补丁的话，你应当尽快进行升级以保证其不受攻击。
Some work for equipment manufacturers, such as the makers of heating and air conditioning systems, and they travel to installation sites to upgrade or modify those systems.
有些工作者服务于设备如电暖气和空调的制造商。他们还要出差到安装了系统的地方，为他们更新或改进已安装的系统。
应用推荐