So up top, the function prototype.
在顶端，那个函数原型。
If it rains all day, we have to move everything up top.
如果整天都在下雨，我们就不得不把所有的东西搬到上面去。
The reclaimed liquid up top gets pumped to the lobby.
水泵将最顶层的回收水送到大厅。
Up top, two small speakers produce solid volume for watching movies (at close range).
机身的顶部是两个小型扬声器，音量大小足以观赏电影（前提是离得够近）。
There's also a power button, shutter release, and zoom slider up top — all pretty standard stuff.
顶部上有一个电源按键，快门按键，镜头远近调焦键。
This little family restaurant in Philadelphia, Mississippi, serves up top-notch titillation for the taste buds.
这家位于密西西比河，费城中私房菜馆，为味觉提供了顶级的服务。
You folks up top keep talking about strategies and paradigms. I'll keep talking bits and bytes, speeds and feeds.
你们成天谈论战略和模式，而我谈论的是比特和字节、速度和供应。
Bring up top (just run top in a shell), then hit o (that's a capital o, as in "order by"), then hit q, then hit Return.
还是使用top(就是在shell中运行top命令)，然后输入o(这是个大写的o，意思是“按……排序”)，然后输入q，然后按回车键。
If you zoom in up top, which I can't quite do with a keynote here, it says, "This last minute shopping, bargain hunting."
如果你想追根究底，我也不能，在这里做一个主题演讲，它说，“这是最后一分钟购物，特价商品大甩卖。”
The Priority Inbox allows important emails to surface and stay up top, pushing the less relevant stuff into the background.
优先收件箱可以让重要的邮件变得显眼，并且一直处在收件箱列表的顶端，而把那些不那么相关的邮件往后推。
When you receive a text message, for example, a little bar will pop up top to let you know that you've received a notification.
举个例子，如果你收到文字信息，屏幕上方会弹出一个提示，告知你收到了通知。
There is a general use of rotational symmetry up top around the list of features, but also a more concrete use down below by the "Our Team" section.
在页面上部特性的描述上采用了一般性的旋转对称，下面“我们的团队”一栏中，实实在在的采用旋转对称。
I particularly love the photo up top, in with the hot pot looks like this inferno surrounded by bits of swimming goji berries and enoki mushrooms.
我特别喜欢第一张照片，里面的火锅看起来就象是一片火海被枸杞和金针菇围绕着。
For me, however, the most interesting change was right up top: Groupon has dropped language about shares being offered by insiders. The original S-1 read
然而，对我而言，最有意思的变化在于：Groupon删掉了有关由内部人士提供股份的说法。
Up top, there's a button that brings you back to whatever activity you're doing (say, running), while another shortcut key whisks you into to the music app.
在它的上方有个按键，单击可以直接把你带到你目前在做的运动（例如跑步）的体能程序，而另一个快捷方式按键则可以直接进入音乐功能，不需要在屏幕上滑来滑去作切换。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
A laser beam like the one pictured up top combines short and long pulses of light to identify individual molecules with a high degree of precision from a safe distance.
一道激光射线由或短或长的光脉冲组合而成，从而能在一个安全的距离高精度地辨别单个的分子。
On the right side is the Micro SIM slot and another notch in the band at the bottom, and up top there's the power / sleep button, headphone jack, another notch, and new noise-canceling microphone.
另一边是MicroSIM插槽和位于底部金属带中的缺口。顶端是电话和休眠按钮，耳机插口和另外一个缺口，以及新的降噪音麦克风。
Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
她那硬直的头发被向上梳起，在头顶盘成一个乱蓬蓬的髻。
The top can be worn buttoned up or open over a T-shirt.
这件上衣可以系上扣子或不系扣子套在T恤衫的外面穿。
He purchased a ticket and went up on the top deck.
他买了张票，上了顶层。
By contrast, just 4.4 percent of poor kids in Charlotte moved up to the top; in Detroit the figure was 5.5 percent.
相比之下，夏洛特的贫困儿童中，跻身上层的人仅有4.4%；而底特律这一数字为5.5%。
There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.
一些国家顶级经济预报员表示，经济回暖正在加速。
The company has signed up three top models for the fashion show.
为时装表演，公司签约聘了三名顶尖模特儿。
We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层做起，必须奋斗到最高层。
I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.
我跑上楼梯，看见艾莉森躺在顶上。
把你的杯子加满好吗？
我来给哪位添酒好吗？
Top the car up with oil before you set off.
出发前给车加满油。
应用推荐