When the goods arent up to specification stated in the contract, there is also a penalty for poor quality.
若是所交货物与合同所规定规格不符，还有品质低劣罚款。
The J2EE specification leaves some of the details of deployment up to the application server provider to define.
J2EE规范将一些部署详细信息留给应用服务器提供商进行定义。
Specifically, the last EJB Advocate article describes how the EJB 3 specification stacks up to the current specification, causing you to think about trade-offs.
ejb倡导者的上一篇文章详细地比较了EJB3规范与目前的规范，您可以根据这些规范来考虑问题，从而找到一个折衷的方案。
Being restful, all of its services are accessed through URL, but the CMIS specification leaves the specific URLs up to each vendor.
由于是restful，所以它所有的服务都通过URL访问，但是CM IS规范将特定的URL留给每个供应商。
The specification generalizes the connection to a service destination through the soapjms:lookupVariant, which specifies the technique used for looking up the given destination name.
这一规范将连接到服务目的点一般化了，使用soapjms:lookupVariant，详细描述了用于查找指定目的名称的技术。
The WS-Polling specification is aimed at addressing a problem with Web services that appears to be popping up in quite a few places.
WS - Polling规范以处理出现在很多地方的一个Web服务问题为目标。
With each new release of a standard's specification, the business applications will also need to be changed in order to keep up with the standard.
随着每个标准规范的新版本的发布，业务应用程序还将需要进行恰当的更改，以与标准保持一致。
A further goal is to wrap up the RDF schema specification, which is currently still in limbo as a candidate recommendation.
更进一步的目标是完成RDF模式规范，该规范当前作为一个候选推荐仍处于中间过渡状态。
Strictly speaking, OCAP is just a specification, so it is up to device manufacturers to implement it.
严格来讲，OCAP只是一种规范，所以应该由设备制造商来实现它。
A person who needs a clear, complete, up-to-date, unambiguous specification to proceed is a checker, not a tester.
需要有最新的、清晰、完整而且没有歧义的规范说明才能工作的人是检查人员，不是测试人员。
Specification version mismatches and vendor implementations add up to a headache for programmers, let alone users.
说明书版本的不匹配和卖主的要求对程序员来说是一件很头痛的事情，更不用说用户了。
Both of these items bring up a dialog that allow the specification of some values, and then it sends a control message to QCapture requesting the publication be activated or deactivated.
这两项都会引出一个对话框，允许说明一些值，然后它会向Q Capture发送一条控制消息，请求激活或撤销发布。
To resolve this problem, I talk about how you can apply XML-binary Optimized Packaging (XOP) specification (see Resources) to speed-up the Web services.
为了解决此问题，我将讨论可以如何应用xml二进制优化打包(XOP)规范(请参阅参考资料)来加速Web服务。
CSS: Read up on the Cascading style Sheets specification — a simple mechanism to add style (such as fonts, colors, or spacing) to Web documents.
css：阅读Cascading StyleSheets规范——CSS是为Web文档添加样式(例如字体、颜色或间隔)的一种简单机制。
In this article, you've seen how to use the OpenID authentication specification to set up single sign-on user authentication for a cluster of partner applications.
在本文中，您看到了如何使用OpenID身份验证规范为伙伴应用程序集群建立单点登录身份验证。
We have been contributing comments and prototype implementations to the Refinements discussion, and will continue to mock up sample implementations as the specification progresses.
我们在Refinements的讨论中贡献了评论和原型实现，而且在规范制定阶段会继续做一些模拟的范例实现。
You'll want to be careful when looking up resources on JAXP since the current draft of the specification (as of early November 2000) does not include the TRaX API that I discussed in this article.
在查找JAXP参考资料时要小心，因为目前的规范草案(到2000年11月初为止)不包括本文所讨论的TRaXAPI。
In April 2000, version 2.0 of the USB specification, which supports transfer rates up to 480 Mbps, was released.
2000年4月，发表了usb规范的2.0版本，它支持高达480 Mbps的传输率。
It focused specifically on the new Apache Wink 1.0 framework, which is a fully compliant, ground-up, easy-to-use implementation of the JAX-RS 1.0 specification.
然后讨论了新的ApacheWink 1.0框架，这是一个完全兼容的容易使用的JAX - RS 1.0规范实现。
Up to this point, my discussions about SOAP have focused on "conceptual implementations" of the technology; I have shown how the APIs would behave if the specification were implemented "as is."
到目前为止，关于SOAP的讨论是集中在技术的“概念性实现”；我已经演示了如果按“ as is ”来实现规范，那么API行为如何。
The difficulty is it's very hard to come up with a blanket specification for BIM that's applicable to all projects.
困难之处是，要拿出一个对所有工程方案都适用的BIM的通用规格是很难的。
Prior to hydro test, check torque values again and bring them up to the torque value shown in the Bolting Specification table.
在进行水压测试之前，要再次检查扭矩值，确保扭矩达到螺栓规格表上显示的扭矩值。
Communicate with related users to clarify the undefined specification of requirements, confirm and clean up the paper work.
针对所有需求单上规格型号不明确之部分与相关部门进行确认和沟通，并加以整理。
Note: the packing and specification can be made up to customers' requirement.
注：包装、规格可根据客户要求订做。
The electricity supply system should accord with the specification to set up the cutting-out and protection for leakage.
用电系统必须按规范规定设置短路、漏电保护。
The mathematical model in heating furnace is set up for calculating billet tapping temperature according to billet heterogeneity, specification and opening rolling temperature.
根据钢坯的种类、规格、开轧温度，通过建立的数学模型计算了钢坯的出炉温度。
Be able to set up the garment specification sheet.
有工艺规格单制作经验。
Be able to set up the garment specification sheet.
有工艺规格单制作经验。
应用推荐