I've lived at home up till now.
我一直住在家里。
Please brief us on China's assistance to the Horn of Africa up till now.
能否介绍中方目前为援助“非洲之角”饥荒所做工作？
That was the most delicious noodle with pork liver I had ever tasted till I was sixteen, and even up till now.
那是我长到十六岁，长到如今，吃过的最好吃的猪肝面！
Compared to EC2, GAE has up till now provided a faster, easier path for cloud-based application development.
与EC2相比，GAE目前为止为基于云的应用程序开发提供了一条更快、更轻松的路径。
I still remember the scene very well up till now.
这情景我一直到现在还记得很清楚。
I think it should be relatively objective up till now.
目前为止，我觉得还是很客观的。
We regret having received no news from you up till now.
十分遗憾到目前为止没有收到你方的消息。
Do you know the most precious present I've got up till now?
你们知道我收到的最珍贵的礼物是什么吗？
But up till now, there isn't unified test case description language.
而迄今为止，在测试领域，还没有统一的测试用例描述语言。
As for your second question, I haven't heard about the visit up till now.
答关于你提到的第二个问题，到目前为止，我没有听说有这样的访问。
The results we have gotten up till now are almost equal to our theoretical model.
现在为止我们所得出的结果和我们的理论模拟结果基本上是吻合的。
But up till now, all of the players who have left have wanted to come back so that means they are not as unhappy as they sometimes look.
但是截至目前，所有已经离开的球员都想回来，所以这意味着他们并不是像有时看起来那么不开心。
The merry aged couple got married in 1949 and up till now they have been married for 6 decades, which was admired by many young couples.
这对快乐的老夫妻是1949年结得婚，到现在已经结婚60年了，这令无数年轻夫妇羡慕不已。
The merry aged couple got married in 1949 and up till now they have been married for 6 decades, which was admired by many young couples.
这对快乐的老夫妻是 1949 年结得婚，到现在已经结婚60 年了，这令无数年轻夫妇羡慕不已。
Russian Spirit was once "an inextricable puzzle". Many historians and scholars have made studies on it up till now, but their opinions vary.
俄罗斯精神曾经是一个“难解之谜”，迄今为止不少史家、学者都进行过探讨，但始终众说不一。
RP (Received pronunciation), the standard accent in British English, has been the most fully described English pronunciation model up till now.
即英国英语标准发音，是迄今为止描述得最为完备的一种英语发音模式。
Kate: Hold it. Mike. You won't accomplish anything by hollering at him, right? You're worked up till now. Why not wait until you cool down a bit?
凯特：忍一忍，迈克。喊解决不了问题，对吧？你直到现在还很激动。为什么不等冷静下来呢？
The US, along with Germany, UK & France, have up till now held the edge in super computers, but now China seems to have the fastest system in the world.
美国和德国、英国、法国，目前为止在超级计算机领域占有优势，但现在中国似乎已经有世界上最快的系统了。
But up till now, few studies have explored 20th-century American women's fiction as a whole concentrating on such issues as women's existential status and subjective awareness.
但是，迄今为止，将20世纪的美国女性小说作为一个整体来考察美国现代女性生存状态和主体意识衍变的研究尚不多见。
To intensify military exchange and cooperation, up till now, our country has built up military relationships with more than 150 countries, and has established 109 military attache's offices.
扩大军事交流与合作。目前，我国已经与150多个国家建立军事关系，设立武官处109个(图)。
There has been no satisfactorily effective method for the clinical treatment of articular cartilage degradation and functional incapacitation due to traumas and cartilage lesions up till now.
对因外伤和软骨病变所导致的关节软骨退变或功能丧失的治疗，目前临床上尚无有效的方法。
Up till now we have planted over 10,000 apple trees.
到目前为止我们共种了一万多棵苹果树。
Up till now, she has already raised more than $17,000!
到目前为止，她已经筹集了超过17000美元！
Up till now, 43 nurses in China have been awarded this award.
到目前为止，中国已经有43名优秀护士获此殊荣。
Up till now, 1,451 people have registered to attend the forum.
截至目前，已有1451人注册参加论坛。
Up till now, 1,451 people have registered to attend the forum.
截至目前，已有1451人注册参加论坛。
应用推荐