Zhejiang new high-tech enterprise, Hangzhou technology-based start-up enterprises developing project cultivate enterprise;
浙江省高新技术企业；杭州市科技型初创企业培育工程重点培育企业；
This text sets up enterprises' R&D model and analyses the R&D feasible region under the conditions of clusters and non-cluster effect.
本文引入集群效应建立企业研发模型，分析了有集群效应与无集群效应条件下的研发可行性区域的差异。
Be the 25th to set up enterprises to apply for registration for corporate name has been pre-approved, should be submitted to the pre-approved by the corporate name of the notice.
第二十五条申请企业设立登记，已办理企业名称预先核准的，应当提交《企业名称预先核准通知书》。
On the bottom rung are an estimated 300, 000 grass-roots organizations that are unregistered or set up as commercial enterprises.
最底层的是大约30万个草根组织，它们并没有注册或者是作为商业性的企业建立起来的。
Harlequin Enterprises, the world's leading publisher of romance fiction, reported that fourth-quarter earnings were up 32% over the same period the year before.
世界最主要的言情小说出版商Harlequin Enterprises报告称，去年第四季度销售额比同期增长了32%。
In the first eight months of this year, the profits made by industrial enterprises above designated size stood at 2,600.5 billion yuan, up by 55 percent year-on-year.
1- 8月份，全国规模以上工业企业实现利润26005亿元，同比增长55%。
In the first eight months of this year, the profits made by industrial enterprises above designated size stood at 2, 600.5 billion yuan, up by 55 percent year-on-year.
1- 8月份，全国规模以上工业企业实现利润26005亿元，同比增长55%。
Billion, up 16.7 percent. The interest rate on loans was lowered in due course, helping reduce the burden on enterprises.
适时下调贷款利率，减轻了企业负担。
The Hang Seng China Enterprises Index advanced 2.1%, though the Shanghai Composite was up a more modest 0.5%
早盘结束时，虽然上证综指仅上涨0.5%，但是恒生国企指数上涨了2.1%。
To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
Provide solutions scalable from small teams up through large enterprises.
提供可从小型团队一直扩展到大型企业的解决方案。
Both sides should actively expand cooperative area and scope and strengthen support in promoting mutual investment, setting up joint ventures and encouraging cooperation between private enterprises.
双方应积极拓宽合作领域和范围，加大在促进相互投资、开办合资企业、鼓励私营企业合作等方面的支持力度。
As a result, enterprises often end up missing major business opportunities.
结果，企业往往最终错过了大量的业务机会。
Such kind of accounting is ideal for small businesses, enterprises and start-up firms.
这种核算特别适合那些小的公司、企业或者初创公司。
We can start by setting up local barter currencies in every city that help new enterprises use wasted land, buildings, resources and people.
我们可以在每个城市建立当地的易货货币来帮助新的公司有效利用废弃的土地、建筑、资源和人力。
And both old money and new came forward with start-up capital for Silicon Valley's high-tech enterprises.
旧的资产和新的资产成为当时硅谷高科技企业的重要的启动资产。
You must give mental attention to your goals, ideals, and enterprises, and your deeper mind will back you up.
你必须要在心里关注你的目标、理想和进取心，那么，你内心更深处的意识会支持你的这些想法。
With the establishment of China-Brazil diplomatic ties and continuous expansion of bilateral economic and trade cooperation, many Chinese enterprises set up representative offices here.
随着中巴建交和双方经贸合作不断扩大，许多中国企业在此设立了代表处。
Third, speeding up changes in the management system of our foreign trade enterprises has breathed new life and enthusiasm into these enterprises.
第三，加速转变外贸企业管理体制给这些企业注入了新的活力。
Industrial production picked up quickly with a substantial increase in economic efficiency of enterprises.
工业生产较快增长，企业效益大幅提高。
He'll also meet women who've benefited from a Bank managed project to empower women in the western province - by giving grants for the women to set up small scale enterprises.
他还将会见从一个世行管理的赠款项目中受益的妇女代表，该项目为妇女提供小额创业资金。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
应用推荐