He came up close, breathing alcohol fumes all over me.
他走过来靠近我,喷得我满身酒气。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
My son is growing up close to his cousins.
我儿子和他的堂兄弟们在一起长大。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台,我感到非常荣幸。在那里,门票收入用来支付研究费用,我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
I love you when we are cuddled up close.
当我们依偎在一起的时候,我也爱你。
The new life forms up close, at five micrometers.
近窥新生命形式,在5微米的尺度下。
Macro photography is all about capturing things up close.
微距摄影主要指近距离捕捉事物。
They see themselves as pioneers, exploring the emerging superpower up close.
他们视自己为先驱者,探索这个冉冉升起的超级大国。
I am honoured to have had the opportunity to see a Lynx up close and personal.
可是我很荣幸地能够有机会近距离看到这个猞猁。
Levinstein, who died in 1988, often shot his subjects up close and at odd angles.
于1988年辞世的莱文斯坦常常用相机,以独特的视角近距离捕捉画面。
Free markets and free societies always look messy and inefficient, especially up close.
从近处看时,自由市场和自由社会往往是紊乱跟无效率的。
But up close they are every colour-red, grey, black-and-white, amber, tawny, SLATE.
不过,近距离看什么颜色的都有——红色的、灰色的、黑白的、琥珀色的、黄褐色的、暗天蓝色的等等。
I had the chance to view that organization up close this month when I canvassed for him.
在为他拉票的这个月中,我有机会近距离地观察他的竞选机构。
No? OK, it's really hard to see when you are up close. It's much easier from a distance.
没有?好吧,其实,在这么近的距离很难看到,远一点会好很多。
Brush your teeth, gargle or have a breath mint before getting up close and personal.
10记得刷牙,亲热前请漱口或者嚼一颗薄荷糖。
See one of the spires up close - really close - at the 17th century Church of Our Savior.
近看其中一个塔尖——要非常近——这座建于17世纪的“我们的救世主”教堂。
Driving from the airport through the outskirts of Ulan Bator, I saw my first ger up close.
从机场出来驶过乌兰巴托郊区,我第一次近距离见到了蒙古包。
So far, central and east European countries have set up close to 2, 000 enterprises in China.
迄今为止,中东欧国家累计在中国设立企业近2000家。
On March 3, 2010, Cassini got up close and personal with Helene, an irregularly shaped moon of Saturn.
2010年3月3日,“卡西尼”号与土卫十二“海伦”这颗形状不规则的卫星亲密接触。
My mother had pushed a chair up close to stove for me to stand on while she washed and dressed me.
我母亲已把一张椅子推到炉子旁边要我站在上面,她好给我洗脸穿衣。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatan Peninsula.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛近距离捕捉到一只彩色大蜥蜴的影像。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
在温暖的夏夜猪互相依偎,喜欢鼻子对鼻子入睡。
That's pretty small, but not small enough to, say, measure the gaps between proteins or look at a DNA molecule up close.
这确实已经相当小了,但可以说还没足够小到能测量出蛋白质分子间的缝隙、或是更靠近地观察DNA(脱氧核糖核酸)分子。
When I went up close to check on the lamb I was shocked because it looked so weird, like a cross between a sheep and a dog.
当我走进一看时便被怔住了,它看起来实在非常怪异,既像羊又像狗。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡合资业务开局喜人,在运营的第一年就签下近100万个客户。
Citizens aged 65 and over make up close to one-quarter of Japan's population; by 2050, that figure will rise to almost 40 PCT.
在日本,65岁及其以上的公民几乎占了总人口的25%。预计到2050年,这个数字将会攀升至总人口的40%。
They found several of the dark tracks and published an "up close and personal" analysis in the July 28 Geophysical Research Letters.
他们发现了数条深色痕迹,并在7月28日的《地球物理学研究快报》(Geophysical Research Letters)上发表了一篇“深入聚焦”式的分析报告。
Seeing some of our globally-renowned attractions - a mix of old and new - up close, could inspire many more people to visit our shores.
近距离地欣赏到我们一些全球知名的景点——古老与新兴景点的结合,将激发更多人来游览我们的国家。
Seeing some of our globally-renowned attractions - a mix of old and new - up close, could inspire many more people to visit our shores.
近距离地欣赏到我们一些全球知名的景点——古老与新兴景点的结合,将激发更多人来游览我们的国家。
应用推荐