Brace up!; Pull yourself together!
振作起来！
拉我上去，老巫婆！
I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots.
我发现了狒狒的足迹，在那里我可以用树根把自己拉到最陡峭的地方。
The hook reached the water, and the man tried to pull up the hook .
吊钩到了水里，那人就试着去把它拉上来。
He waited several minutes for a car to pull up alongside.
他等了几分钟等一辆车停靠在旁边。
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.
我设法爬上了一个潮湿的倾斜岩脊。
You're going to have to pull your socks up.
你可得加把劲儿了。
It's a long pull up to the summit.
登上山顶要攀爬很久。
I can dig and pull up weeds, and do whatever you tell me.
我可以挖和拔杂草，做你告诉我的任何事。
I can, from my computer at home, pull up satellite images of Juan's village.
我可以从家里的电脑上调出胡安所在村庄的卫星图像。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
I managed to pull everything back up.
我设法挽回这一切。
Every few steps he stopped to pull his trousers back up because he didn't have a belt.
他每走几步就停下来提提裤子，因为他没有皮带。
Pull up that settle to the fire.
把那张长靠椅搬到火边。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
The dogs pull a sled up a hill.
狗把雪橇拉到山上。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
It is easier to pull down than to build up.
拆房容易盖房难。
Pull yourself together and try and stand up straight.
打起精神，站直。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
If you grasp this rope, I will pull you up.
如果你抓住这根绳子，我可把你拉起来。
拉起你的衬衫。
Let me pull up a chair for you.
让我给拉把椅子。
The tutor hopes that he will pull up his bad habits in his study.
老师希望他纠正学习上的不良习惯。
Just pull up the menu, scroll down and select About Phone, then select Status.
只要拉起菜单，向下滚动，选择关于手机，然后选择状态。
We could hear her friends pull up to the curb.
我们可以听见她的朋友拉住缰绳。
"Now, pull up with your right arm," she advised.
“现在用你的右胳臂拽自己上去，”她给我出主意。
When I pull up just the vibrations are enough to set me off.
如果震动太强，要触动我了，我就把车停到路边。
For example, a mash-up might pull data - such as weather information, traffic information, and a map - from three unique sources.
例如，一个聚合应用程序可能从三个不同的数据源提取数据，如天气信息、交通信息和地图。
For example, a mash-up might pull data - such as weather information, traffic information, and a map - from three unique sources.
例如，一个聚合应用程序可能从三个不同的数据源提取数据，如天气信息、交通信息和地图。
应用推荐