I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots.
我发现了狒狒的足迹，在那里我可以用树根把自己拉到最陡峭的地方。
If I could grip the bars with both hands and pull myself up, I could look at my sleeping mama and dada, instead of looking at the never changing ceiling.
如果我能够双手抓住栏杆把自己拉起来，我就能看到我熟睡的爸爸妈妈，而不是老看著那一成不变的天花板。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。
As it stood up this female lioness came walking towards it and jumped on to the buffalo's back trying to pull it down.
刚一站起来雌狮就朝它走了过来并且跳到水牛的背上打算把它压倒在地。
I can't pull this bush up, it's firmly rooted in the ground.
这棵矮树我拔不起来。它的根在地里生得很牢。
I also trained Patou to pull me up in case I fell, and to stand still beside me as I attempted to rise from a seated position, holding her sturdy back for stability.
我还训练帕图在我跌倒时拉我起来，并在我试图从座位上站起来时静静地站在一旁，让我扶着她结实的背部保持身体平稳。
I daren't let Bill loose on the garden he'd pull up all the flowers.
我不敢把比尔放到花园去——他会把花全都拔掉的。
Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.
我帮她把自行车从灌木丛里拖出来，重新推到山坡上。
Then he handed Samuel the forceps and told him to pull up on the skin between the rear legs to separate it from the muscle.
随后他递给塞缪尔手术钳，告诉他先把后腿之间的皮肤扯起来，使之与肌肉分离。
The Pull up refactoring is nearly identical to Push down, except, of course, that it moves class members from a class to its superclass instead of subclass.
Pull Up重构与PushDown几乎相同，当然Pull Up是将类成员从一个类中移到其父类中，而不是子类中。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间，但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人，有时甚至是50人。
So I'm telling you guys — you have to pull your socks up and get out and sell more stuff, or you'll be looking for new jobs this summer.
所以我告诉你们，你们赶快振作起来到外面去加紧推销。否则，你们今年夏天就要另外找工作了。
The pull style, on the other hand, builds up the output document by pulling content from the source document as it is needed.
另一方面，拉样式根据需要通过 拉出源文档中的内容来构建输出文档。
To bring your pelvis up with your ribs, exhale, push your hands down harder, and pull your thighs upward as if to lift them to your chest.
为了让骨盆跟上胸腔提升的步伐，来呼气，双手用力向下按去，抬起大腿，让大腿靠近胸腔。
"What we don't want to do is get caught up in a spiral where people pull back from the economy, businesses then pull back, jobs are reduced and we get into a downward spiral," he said.
“我们都不愿陷入民众抽身，企业倒退，工作减少的恶性循环中。”他说。
Every few steps he stopped to pull his trousers back up because he didn't have a belt.
他每走几步就停下来提提裤子，因为他没有皮带。
For example, if I lack energy and feel like I can only sit down and read, I can pull up all of the tasks that involve reading.
例如，当我提不起神，只想坐下来读点东西的时候，我会调出所有需要阅读的工作。
I use my regular journal for this (on my PC), so I can do a quick keyword search to pull up my notes and observations of all the diets I've ever tried.
我把这些记在自己平常的日记上(在我电脑里)，所以可以用关键字很快地搜出那些关于我尝试过的所有饮食方式的笔记和观察日记来。
Universal laws will eventually pull them up short, and the more they've run roughshod over peoples' lives, the harder their lesson is going to be.
自然规律最终会令他们突然停下来，他们越无情地对待别人，自己得到的教训就越严重。
In Listing 6, I take the duplicated code in Listing 4 and reduce the duplication by using the Pull up method refactoring - extracting behavior from a larger method into an abstract class method.
在清单6中，我用了清单4中的重复代码，使用了Pull UpMethod重构来降低重复度—将行为从较大方法提取到一个抽象类方法中。
I felt a pull toward the subjects that involved logic and data, and I loaded up on courses in advanced math.
我感到有一股力量牵引着我奔向那些涉及逻辑和数据的学科，于是我通吃高等数学的众多课业。
Yes, it was plentiful in the past. We could go out and almost pull them out of the river with our hands because they would come up the river thick.
没错，过去鲑鱼非常丰产，多到拥到河床上，我们甚至可以用手就把它们从河里捞出来。
Usually they end up having to pull everything out and begin with a new baseline test.
通常，他们最终不得不取出所有组件，开始一个新的基准测试。
Pull up a chair and say how much you’d love to hear about class work, roommates, romance, future plans, and the new gossip.
拉过来一把椅子坐下，然后告诉孩子你非常想听他/她说一说学习状况、舍友关系、男女朋友、未来打算、以及八卦消息等等。
It soaks up the tensions and flaws and currents that pull under the surface.
它吸满了暗藏于表面之下的紧张、裂痕和浪涌。
What this means is that if you want to control playback, you must pull out the nano so you can see its screen, then wake up the iPod, then navigate to the appropriate screen.
这就是说如果你想要控制播放，你就必须拿出nano，这样你才能看到屏幕，然后唤醒iPod，接着导航到相应屏幕。
What this means is that if you want to control playback, you must pull out the nano so you can see its screen, then wake up the iPod, then navigate to the appropriate screen.
这就是说如果你想要控制播放，你就必须拿出nano，这样你才能看到屏幕，然后唤醒iPod，接着导航到相应屏幕。
应用推荐