I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你,不到那天我不会休息。
Growers may feel their prospects are good for an upcoming harvest, but until that day arrives, the outcome will always be uncertain.
种植者可能会看好即将到来的收获季,但那天到来之前结果都是不确定的。
But, until that day comes, Skype for the iPhone is highly recommended.
但是这天到来之前,我强烈向你推荐这款iPhone上的Skype应用。
Good day, gentlemen; and until that day comes, keep your ear to the grindstone.
日安,先生们;在这个日子到来之前,请辛勤地工作吧。
But until that day arrives, what to do?
但在那天来临前该怎么办?
So I prayed until that day when our hearts will beat as one.
我会祈祷…一直到那天出现,我们能感受到彼此的心跳。
It wasn't until that day that he realized how beautiful she was.
直到那天,他才意识到她多么漂亮。
Will you take care of her, comfort her, and protect her until that day we meet?
你能不能代我好好照顾她,让她生活舒适,佑护她直到我们见面的那一天?
Will you take care of her, comfort her, and protect her, until that day we meet.
能不能好好照顾她,让她过得舒适,佑护她,直到我们见面的那一天。
Will you take care of her, comfort her, and protect her, until that day we meet?
能不能好好照顾她安慰她还要保护她…直到我们见面的那一天?
Will you take care of her, comfort her, and protect her...... until that day we meet.
您能不能好好照顾她,让她过得幸福,还要佑护她……直到我们见面的那一天。
But until that day comes, we must devote major chunks of our precious time to doing our laundry.
但只要这一天不到,我们就还得把大量宝贵的时间用在洗衣上。
To bide the time until that day comes, we've collected some of the cutest superdogs we could find.
在那一天到来之前的漫长等待时间里,我们已经收集了一些我们所能够找到的非常可爱的超级狗。
From the days of Joshua son of Nun until that day, the Israelites had not celebrated it like this.
从嫩的儿子约书亚的时候直到这日,以色列人没有这样行。
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
我实在告诉你们,我不再喝这葡萄汁,直到我在神的国里,喝新的那日子。
I tell you the truth, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.
我实在告诉你们:我不再喝这葡萄汁,直到我在神的国里喝新的那日子。
Heather was already one of the thousands of friends on Patterson's Facebook page but, until that day, the two had never chatted online.
当时Heather已经是Patterson数千个Facebook好友之一,但在那天之前,他们从未在线聊过。
We start out drawing everything we see until that day comes when it is pointed out that our drawing of a dog, for example, looks nothing like a dog.
开始我们什么都画,直到有一天我们知道自己所画的跟实际完全不像的时候,就比如我们画的“狗”看起来完全不是狗。
直到我们见面的那一天。
Until that day, everybody has to improve and adapt very quickly to this league and to London.
在那天之前,每个人都必须尽快提高和适应这个联赛以及伦敦的生活。
Until that day, though, the best advice is probably that which was posted over the oracle at Delphi: "Nothing in excess".
但直到这一天到来之前,应该牢记的至理箴言可能就是携刻在特尔斐石柱上的神谕:“万事切忌过分”。
Until that day comes, the symptoms index plus CA125 screening may be the best way to identify women who may have ovarian cancer.
在这一天到来之前,症状指标加CA125的筛查可能是诊断卵巢癌最好的方法。
Until that day comes, the symptoms index plus CA125 screening may be the best way to identify women who may have ovarian cancer.
在这一天到来之前,症状指标加CA125的筛查可能是诊断卵巢癌最好的方法。
应用推荐