Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
They argued back and forth until finally Jack gave in.
他们反复争论，直到最后杰克让步为止。
They argued again and again until finally Jack gave in.
他们反复争论，直到杰克最后让步为止。
We racked our brains until finally I came up with an idea.
我们绞尽脑汁，最终我想出了一个主意。
The parrot kept screaming and insulting George until finally it stopped.
鹦鹉不停尖叫和侮辱乔治直到它停止。
Each time he learned a little bit more, until finally, earlier this week, he passed.
每次考试他都比上次进步一点，直到最后，也就是本周初他终于通过了考试。
He climbed onto a life raft and held on for five hours, until finally being rescued.
他爬上了一艘救生筏，坚持了5个小时，直到最终获救。
Their own population sickened and dwindles until finally there was only a handful left.
他们自己生病了，人口不断下降，直到最后只有一小部分了。
The application model then is progressively elaborated upon until finally deployment occurs.
然后再逐步阐述该应用程序模型，直到最后部署开始。
They watched her slight figure retreating until finally she was swallowed by the darkness.
他们注视着她纤弱的身影越走越远，最后被黑暗吞没了。
Suddenly, the car started chugging and sputtering until finally the engine quit altogether.
忽然，车子先是发出嘎嚓声，然后又是劈啪声，终于发动机彻底歇工了。
Dear ones, until finally today, I can get up the courage to say: do you, my life only valentine.
亲爱的人，终于等到今天，我才能鼓足勇气，向你说：做我一生唯一的情人吧。
The original everything will over time become memories, until finally disappeared into the mind.
原来每一件事都会随着时间的流逝而变成回忆，直到最后消失在脑海里。
The Soviet Union kept mum about the family's fate until finally admitting, in 1926, that they were dead.
苏联对这个家族的命运保持沉默，直到1926年才终于承认他们死了。
They go onto address the costs in relation to using tools until finally making the following conclusions.
接下来，他们讨论了使用工具的成本，最后得出如下结论。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一动不动地站在那里，不想从这个美梦中惊醒，但最后，涨潮迫使我回到了岸上。
After a classmate had her jaw reshaped, the mother said, her daughter pleaded for the operation until finally she gave in.
这位母亲说，在一个同学做了下颌的整形手术后，自己的女儿就央求自己说要做一样的手术，她最后同意了。
At the next intersection, she goes down another randomly chosen passage, and so on, until finally she reaches a dead end.
在下一个交汇点，她继续随机选择一条通路，再退下一些线，直到最后她到达死胡同。
One step leads to the next, until finally the end result is hopefully that what was once just a prospect is now a customer.
第一个步骤联向第二步，直到最后完成，这时一个期望才有可能成为一个消费者。
His powers, from lack of use, dwindle to mediocrity, to inferiority, until finally he becomes a mere part of the machine he tends.
他的能力因不用而退化为平庸、卑劣，终将沦为他所操作机器的一个零件。
So he asked about other things, until finally, with the passing days, it seemed to become a mania with him. He learned the prices and remembered them.
就这样，他又问了其它的东西，日子久了，最终这似乎变成了他的一种癖好。他知道了价格并且记住了。
George v's second son proposed more than once to Elizabeth, but she rebuffed his overtures, fearing the burdens of royal life, until finally relenting in 1923.
乔治五世的二儿子不止一次向伊丽莎白求过婚，由于对皇室生活的重担感到恐惧，伊丽莎白曾几次断然拒绝，直到1923年终于答应价格他。
I'd cadged here, dabbled there, mainly at night, over a drink, until finally one day, I had to face facts: it was the middle of the afternoon, and I was gasping.
之前我总是东蹭一支，西尝一口，大多在晚上喝酒之际，终于有一天，我不得不面对现实：那是个下午，我喘不过气来。
We all know Rapunzel's tale, how she sat at the top of her lonely tower, her long hair hanging out the window, until finally, a prince climbed its ropy length to rescue her.
我们都知道莴苣女的故事，她是怎样孤独地坐在她那座塔上，她的长发从窗户伸出去，最后，一位王子顺着这条长绳爬了上去救她。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
As the hand becomes used to the exercise and acquires resistance, more severe blows may be given, until finally a powerful blow with the full, back-hand sweep of the arm is possible.
当手掌逐渐适应了这个练习，并获得了抗力之后，可以使用更重的打击，直到最终能够以反手全臂猛扫的方式发出强有力的一击。
As the hand becomes used to the exercise and acquires resistance, more severe blows may be given, until finally a powerful blow with the full, back-hand sweep of the arm is possible.
当手掌逐渐适应了这个练习，并获得了抗力之后，可以使用更重的打击，直到最终能够以反手全臂猛扫的方式发出强有力的一击。
应用推荐