Universal banking need not fail.
全能银行模式未必不好。
Our Universal Banking Model is based on our complementary businesses in France and around the world.
我们的全能型银行模式源于我们在法国及世界各地的业务和专长。
Some continental countries in Europe, for example Germany, take the universal banking system traditionally.
德国等一些欧洲大陆国家，传统上实行的就是全能银行的金融混业经营制度。
To play a significant role in world financial markets, you need a fairly high level of universal banking capabilities.
为了在全球金融市场扮演重要角色，你需要一种水平相当高的全能银行业能力。
The global financial service changed from universal banking to dispartial banking, and again to universal banking in this century.
本世纪全球金融经历了混业-分业-混业的制度变迁。
In recent years the trend has been towards some form of universal banking, with the same bank providing both retail and investment services.
近年来的潮流趋向于某种形式的全能银行业，即同一家银行既提供零售银行服务，又提供投资银行服务。
Although Barclays still favours a universal banking model, this move would make it easier to ring-fence the retail bank and its insured depositors.
虽然巴克莱仍然偏好统一银行业务模式，此举会使该行更容易限制零售银行和存款保险的资金用途。
This universal banking model has proved hard to manage, with the likes of Citigroup and UBS knitting together a vast empire of operating units.
这一包罗万象的银行业模型已经被证明是难以管理的，像花旗和瑞士银行这样的公司织就了一个庞大的业务帝国。
But there must be a possibility that if Mr Volcker has his way some corporate banking business would leak to Europe if the full universal banking model survives there.
但一定存在这样一个可能性：如果沃尔克如愿以偿，一些企业银行业务将会渗漏至欧洲，只要全能银行模式在那里存活了下来。
The main reason of universal banking is that the division and reconstruction of financial service, the securitilization of assets and the financial derivatives instrument.
全球混业的深层原因在于以金融服务的分解与重整、资产证券化和金融衍生产品为特征的金融业的重大变革。
This part analyzes three kinds of the mode of the financial group: the universal banking model, the financial holding company model, bank parent model and institutional structure of different modes.
这一章首先分析了金融集团的三种主流模式：全能银行模式、金融控股公司模式、银行母公司模式，分析了各种模式的组织结构。
In the Maldives many people lost their savings in the tsunami of 2004; it hopes to introduce universal mobile banking next year.
2004年，许多人在马尔代夫因为海啸而失去了积蓄。全球通用的移动银行有希望在明年引进。
It hopes to introduce universal mobile banking next year.
全球通用的移动银行有希望在明年引进。
Looking back he says the crisis "reinforced" his belief in the universal-banking model.
回首往事他说这次危机加深了他对全能制银行的信心。
This commitment to universal standards and communication changed the business of Blood banking forever.
对全世界标准和交流的承诺永远地改变了血库的业务。
The second objection is that there are diversification benefits to the universal-banking model.
第二个缺陷在于，银行模型全球一致，所得收益却千差万别。
Chinese banking is confronted with the challenges both from her entry into WTO and the universal Banks.
我国银行业正面临“入世”与全能银行的严峻挑战。
Chinese banking is confronted with the challenges both from her entry into WTO and the universal Banks.
我国银行业正面临“入世”与全能银行的严峻挑战。
应用推荐