In declining industrial regions of the United States and Europe, planners are today hatching plots to revitalize downtrodden neighborhoods or collapsing industrial regions as new high-tech corridors.
在美国和欧洲的那些衰落的工业区，今天的策划者试图振兴那些被压制的居民区和崩溃的工业区，试图把它们变成新的高科技走廊。
We are willing to open up our markets to buy more from the United States and other countries, especially to purchase high-tech products.
我们愿意开放市场，从美国以及其他国家多进口产品，特别是高科技产品。
In the week that the iPad was set to go on sale outside the United States, Apple overtook Microsoft as the world's biggest tech company on May 26th, based on market value.
本周，iPad继续在美国之外市场发售。5月26日，苹果公司市值超过微软成为全球最大的科技公司。
But China's tech industry - particularly its mobile businesses - has in some ways pulled ahead of the United States.
但中国的科技行业——尤其是移动业务——在某些方面已经领先于美国。
In the United States, tech firms emphasize simplicity in their apps.
在美国，科技企业重视应用的简洁性。
However, China's tech industry-particularly its mobile businesses-has in some ways pulled ahead of the United States.
然而中国科技产业——尤其是移动产业——在某些方面超越了美国。
Scientists in the United States have developed an experimental system that USES a high-tech optical scanner.
美国科学家开发了一种使用高科技光学扫描仪的实验系统。
Clients in the United States, the Netherlands, Hungary, Poland and Turkey are already using green high-tech cabins, which look like giant elevators.
美国、荷兰、匈牙利、波兰和土耳其的客户们已经用上了这种环保型高科技厕所，它们看起来就像巨大的电梯。
In the United States, an important component of the collaboration that has resulted in high-tech business clusters has been academic institutions.
在美国，通过合作而产生高科技产业集群的一个重要方面一直是学术机构。
Even so, the United States of America is still leading the way in scientific and technological circles, especially in Telecommunication, Software and other fields of high-tech equipments.
即便如此，美国在当前的科技界仍处于领先地位。尤其是在电信、软件及其他高科技设备领域。
In the 1980s, Sweden bet that there would be a healthy market for a simple and cheap aircraft, because the United States and western Europe were focusing on expensive, high-tech models.
上世纪八十年代，瑞典打赌简单廉价的战机将会畅销，原因是美国和西欧都在集中精力研发昂贵的尖端型号。
The current "high-tech" agricultural production system is a major source of environmental degradation in the United States.
当前高度技术化的农业生产体系是美国环境变劣的一个主要根源。
The current "high-tech" agricultural production system is a major source of environmental degradation in the United States.
当前高度技术化的农业生产体系是美国环境变劣的一个主要根源。
应用推荐