These unfounded allegations will be addressed in a court of law, when facts have been presented and substantiated.
一旦被证实是事实，会在法庭上公布这些指控。
The creators of the LHC, some of the world's foremost scientists, say such concerns are unfounded and convey a lack of understanding about the project.
LHC的制造者说，这些担心是滑稽的说明他们对这个项目的缺乏理解。
Spain has demanded compensation for unfounded and financially damaging accusations that its cucumbers were the source of a deadly bacterial infection that has killed 16 people in Germany and Sweden.
西班牙已针对未经证实、但造成其经济损失的指控提出赔偿要求，这些指控称，该国黄瓜是导致德国和瑞典16人死亡的一种致命细菌感染的感染源。
Speculation about a divorce proved totally unfounded.
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
A: Regarding your first question, I would like to point out that the report by the Japanese media is totally unfounded.
答：关于第一个问题，我要指出的是，日本媒体的有关报道完全不符合事实。
However, a new modelling exercise conducted exclusively for this magazine suggests that these fears are largely unfounded.
然而，一项新模拟演习专门对这本杂志表示，这些担心都是没有必要的。
On the other hand, there's a prevalent stereotype that poets are mad - and research suggests that this stereotype isn't totally unfounded.
另一方面，人们对诗人抱有普遍的成见，觉得诗人们很疯狂，并且调查表明，这个成见也不是完全无根无据。
Little do we know that most of the fears we cater are unfounded; our minds have taken the habit of conjuring a scenario wherein feared situations arise.
其实我们没有意识到我们内心的很多恐惧都是毫无根据的。我们大脑经常会有这种习惯：大脑中幻化出一副副可怕的景象。
A spokesman for the conservative Freedom People party said the reports were unfounded, adding that the official list of candidates would be presented later yesterday.
保守派“自由人民党”的一位发言人称，该报道毫无事实根据，并称候选人的正式名单将于昨日晚些时候公布。
Fears that the euro would be a "soft" currency have proved unfounded.
欧元将会是个软通货的担忧是毫无根据的。
The Guardian today issued a statement saying it wholeheartedly rejected any suggestion that the news story was unfounded.
卫报今天发表声明说，它完全拒绝“认为该报道没有根据”的说法。
But its early promise faded amid a series of spectacular but unfounded claims, such as supposed 80-million-year-old dinosaur DNA that was actually from a human.
但早期的期望消失在一系列轰动一时但毫无根据的说法当中，如被认为8千万年的恐龙dna却是来自于人类。
But McAfee's Gebhart said such concerns are unfounded because his company always builds a strong business case before signing any deal.
但McAfee的Gebhart说这种担心并不足虑，因为他们公司在每签下一笔业务前都会进行大量考察。
A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing."
丰田发言人对NEWSWEKK说到，“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。
While still grumbling about unfounded rumours in financial markets (and he has a point), a more realistic Mr Zapatero argued: "There is nothing better than transparency to demonstrate solvency."
虽然他依然唠叨金融市场的无根据谣言(而且他说的有道理)，但是萨帕特罗先生更加务实，他主张：“要彰显还债能力，没有什么比公开透明更好的了。”
He awoke from a restless sleep to find that all his fears were unfounded.
他一夜未能安睡，醒来时发现自己的一切忧虑都是没有理由的。
But the babymania is so widespread that the state-run China News Service issued a report trying to debunk the "unfounded" myth of bad luck for those born in Year of the Sheep.
这种过度狂热、且大幅传播的“婴儿潮”促使官方的中国新闻社专门发表了一期报道，以揭穿“羊年生的小孩走霉运”这种“毫无根据”的民间传说。
"I have a contract until 2010 and I don't know anything about negotiations: these voices are completely unfounded," he said, thereby denying the hypothesis of a transfer to Juventus.
“我的合同到2010年，我对谈判一无所知，那些谣传都是没有根据的”他说，这也从而否定了转会尤文的假说。
The NCCAM says such claims are unfounded. The FDA in 1999 issued a ruling that no products containing colloidal silver are recognized as safe or effective.
NCCAM表示，这些说法是没有根据的。FDA在1999年裁定，任何含有胶银的产品，都不被认定为安全或有效。
The beliefs which we have most warrant for, have no safeguard to rest on, but a standing invitation to the whole world to prove them unfounded.
我们的一些最有根据的信条，并没有什么可以依靠的保护，只有一分对全世界的长期请柬邀请大家都来证明那些信条为无所根据。
Based on the definitions of the unfounded set and the greatest unfounded set, it proposes a polynomial time algorithm.
以无基集为基础，结合最大无基集的定义，提出一个多项式时间算法。
Unfounded biases and prejudices lead to ignorance, and ignorance is a handicap in every walk of life.
没有根据的偏见会导致无知，而无知会对我们生活中的一切造成障碍。
Tuttomercatoweb now claim that they underwent some investigations on the matter, and discovered that all these rumours of a transfer clause are unfounded.
全体育刚刚在其网站上作出声明：经过调查，他们发现关于转会秘密条款的说法是没有根据的。
It says any possible harm from long term use is likely to be very small and it concludes fears that e-cigarettes are a gateway to smoking are unfounded.
长期吸食电子烟的危害非常小，而且没有发现电子烟会导致人们吸烟更加频繁的证据。
A number of reasons did the rounds - including fears of new price controls measure, which so far seem to be unfounded.
市场认为的原因有很多——包括对新价格管制措施的担忧，尽管迄今为止仍缺乏事实依据。
A number of reasons did the rounds - including fears of new price controls measure, which so far seem to be unfounded.
市场认为的原因有很多——包括对新价格管制措施的担忧，尽管迄今为止仍缺乏事实依据。
应用推荐