He knew clearly that, unless some unforeseen aid should arrive, he was heading straight toward a disaster.
他清楚地知道，大难要临头了，除非有什么意外的援助。
Perhaps consuming a GM tomato will have some completely unforeseen and unexpected effect on our health due to its novel combination of tomato and bacterial genes.
也许，吃一个转基因的西红柿，由于它包含有西红柿基因和细菌基因的全新组合，会对我们的健康造成全然未预见到的影响。
Radiation may damage cells in a way that was previously unforeseen.
辐射也许会以以前未预见的方式损坏细胞。
Then again, if you are writing a library that may be used in unforeseen ways, performance may be critical from the start.
如果你正在写一个可能以不可预料的方式运行的库，性能可能从一开始就是关键。
In retrospect, these candid assessments are one of the unforeseen by-products of a full-time, two-year MBA.
回头来看，这些坦率的评估是我们两年制全职MBA课程未曾预料到的副产品之一。
The ministry said it had set a launch window between August 11 and 18 for unexpected weather conditions and unforeseen situations in the final preparation stage.
由于天气情况不可预见以及最后准备阶段或将遇到问题，他们将在11- 18日之间随时准备发射。
A 90% complete status estimate on a project that will require years of additional development due to unforeseen complexity is typical.
由于未预见到项目的复杂性，通常会出现这样的情况：经评估完成状态为90%的项目需要数年的时间进行额外的开发。
You must make a liberal allowance for unforeseen circumstances.
你必须充分考虑到预料不到的情况。
Is closed to new, unforeseen input once a flow is started?
流启动后，就不接受新的非预见输入。
Of course, she isn't the only one bearing unforeseen expenses: We have the RV to repair, and everyone has a different opinion about how the new expenses should be handled.
当然，她不是唯一负担未预料的花费的人：我们修理RV，而每个人对新的花费应该如何处理都有不同的意见。
The next section discusses how a long-running process can be saved from major damage, when unforeseen faults occur.
后续部分讨论如何使长时间运行的流程在发生始料不及的错误时避免出现大的损害。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
Setting this kind of soft deadline will give you a crucial grace period to deal with unforeseen problems. You might even have time to recover from outright catastrophes.
设定这种“软期限”目的在于让自己能够拥有宝贵的时间来从容应对意外发生的问题，甚至从灭顶之灾中恢复过来。
SOA may introduce a new and unforeseen load on existing systems, which negatively impacts existing processes.
SOA可能会给现有系统带来新的无法预见的负载，从而对现有流程造成负面影响。
One basic criteria to judge the quality of automation is by having a stock of the verification points that the script contains to catch predictable as well as unforeseen errors.
判断自动化质量的一个基本的标准就是，设置一系列的确认点以让结果代码和各种错误变得可以预测。
Finally, the page USES a try block to catch any unforeseen errors with the error description displayed on the page.
最后，页面使用try块捕获任何不可预见的错误，并在页面上显示错误描述。
Heretofore unforeseen technical training therefore becomes a requirement in many projects.
因此，技术培训是必需的。
A system that is over-reliant on prediction (through leverage, like the banking system before the recent crisis), hence fragile to unforeseen "black swan" events, will eventually break into pieces.
在出现不可预测的“黑天鹅”事件时，过分依赖预测的系统(如这次金融危机前的银行系统，通过使用杠杆)显得非常脆弱，最终将彻底粉碎。
However, at times this balance in nature was disturbed, resulting in a number of possibly unforeseen effects.
然而有时这种平衡遭到破坏，结果导致许多可能无法预料的影响。
As you can see, its modular architecture gives Eclipse enormous flexibility and makes for a platform that can support a variety of applications unforeseen by the original authors.
可以看到，模块化架构为Eclipse提供了巨大的灵活性，并提供了一个可以支持原设计者没有预料到的大量应用程序的平台。
If I had any unforeseen issues that I could not resolve in a timely manner, I would revert to mksysb restore immediately.
如果遇到任何出乎意料的问题，无法及时解决，就马上改用mksysb恢复。
Unforeseen risk can hurt a company's bottom line as well as its brand reputation,” said Rob Ashe, general manager for business analytics at IBM, in a statement.
“未被预料的风险可能破坏公司的生存底线并可能伤害公司的商业形象，”RobAshe说，他是IBM商业分析的主管。
When I make a promise, I keep it. (Barring unforeseen circumstances, of course.)
当我做出承诺的时候，我肯定会遵守（当然，如果没有意外情况的话）。
Even those who are young and healthy need it, since a car accident or unforeseen illness can put you in a giant financial hole.
哪怕是年轻、健康的人也需要它，因为一起车祸或无法预见的疾病都会让你陷入巨大的财政困难。
Even those who are young and healthy need it, since a car accident or unforeseen illness can put you in a giant financial hole.
即使是这些年轻健康的人们也需要，因为一场车祸或是不可预见的疾病就会让你深陷财务困境。
A whole stream of events issues from the decision, raising in one's favor all manner of unforeseen incidents and meetings and material assistance which no man would have dreamed would come his way.
一系列的事情就从他的决定中涌流而生，各种各样未能预见的事件、与人的相遇、物质上的援助等等就会以有利于他的方式出现，而这一切没人做梦想得到会发生在他身上。
A whole stream of events issues from the decision, raising in one's favor all manner of unforeseen incidents and meetings and material assistance which no man would have dreamed would come his way.
一系列的事情就从他的决定中涌流而生，各种各样未能预见的事件、与人的相遇、物质上的援助等等就会以有利于他的方式出现，而这一切没人做梦想得到会发生在他身上。
应用推荐