Under the faceted crystal lens, Nooka’s ZenH display presents the current time in hours, minutes and seconds split into 12-hour intervals.
在多切面的水晶表蒙下，努卡的“ZenH”显示器将当前时间的时、分、秒分割成12个时段来显示。
Publishers selling content within an app running on the Android operating system, for instance, would have to comply with Android’s revenue split, under which Google gets a 30 percent share.
举例来说，发布商可以在Android 的操作系统下的应用程序中售卖内容，但必须遵循 Android的利润分成规定，即Google 收取30％的销售利润。
The effective address is, under the hood, always split into a pair of 32-bit registers; the high-order register is optional and if it's not specified, it is treated as zero.
在这种情况下，有效地址总是分为两个32位的寄存器；高位寄存器是可选的，如果没有指定，就会被当作零进行处理。
Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。
As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart.
摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口。
According to Mark Stephens, who writes under the byline Robert X. Cringely, the cost — and the spoils — were split as follows.
笔名为罗伯特•x•克林·格里的马克·史蒂芬斯在科技网站cringely发表文章，列出了各大公司在此次竞购中的投入和战果，具体如下。
Split Hopkinson Pressure Bar (SHPB) has been used to study the constitutive and mechanical properties of rocks under high strain rates.
高应变率下岩石的动态本构关系和力学特性，目前主要是利用SHPB装置等来获得。
Zhang Guiqing, 59, was working on the farm when the earth shook and the field split under his feet on May 12.
5月12日，北川县曲山镇59岁的张贵清正在干农活，突然地动山摇，田地裂开了口子。
A way to try and split the difference has been propounded by a group of Earth-system scientists inspired by (and including) Dr Crutzen under the banner of "planetary boundaries".
由一个尝试和妥中的方案已经由一个地球系统领域的科学家团体提出，该团体是以“地球界限”为名义的，这个方案是从克鲁岑那里获得的灵感。
Under normal circumstances, you should not split the development of a single class or structure across two or more declarations.
在一般情况下，您不应该跨两个或以上的宣告，来分割单一类别或结构的开发。
OpenWrt works under the assumption of one source per package Makefile, but you can split that source into as many packages as desired.
OpenWrt是在假设每个数据包生成文件一个资源下工作的，但是你可以把资源分为你所希望得到的尽可能多的数据包。
However, even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
但是，虽然分成手可以很友好，但同在一个屋檐下生活却并不是易事。
This paper's result will be reference to traffic mode split forecasting, and will provide the basis for traffic impact analysis under Large-scale events.
分析结果可为大型活动期间交通方式构成预测提供参考，进而为大型活动期间交通影响分析提供基础依据。
This zombie will dig under your plants and attack from the back. Use magnet-shrooms or split-peas to take care of him.
这只僵尸会从直接穿到植物的背后攻击它们，用磁力菇或者双向射手来干掉它们！
Newlyweds would take a minimum of two years before deciding whether to cement their relationship or split up, under plans to alter the city's civil code.
新婚夫妇可以最少用两年的时间，来决定是否巩固还是终止婚姻关系，有计划地改变该市的民事法典。
The results can be used to compare the separating capacities of different hydrocyclones with different structural parameters under different split ratios, flow rates and fluid properties.
得到的结果可适用于不同的流体流量、不同的分流比、不同的流体物性参数以及不同尺寸关系的旋流器。
Then, the calculational method on the bearing capacity of split columns under axial compression is brought up.
最后提出了分体柱轴心受压承载力的简易计算方法。
The freighter split in two under the force of the stormy waves.
那货船在狂风巨浪中断成了两截。
Under extreme load, you may experience slightly lesser latency if you split your site over multiple load balancers.
在极限荷载作用下，你可能会经历稍微较小的延迟，如果你把你的网站在多个负载平衡器。
Under normal conditions, the torque split is 40 percent to the front wheels and 60 percent to the rear.
在正常情况下，扭矩分配是百分之四十到前轮有百分之六十到后方。
A pulse shaping technique has been used in split Hopkinson bar (SHPB) experiment, for ensuring the specimen in dynamic stress equilibrium and loaded under constant strain rate during the test.
在SHPB实验中，通过采用整形器技术，实现实验过程中的应力平衡和常应变率加载。
There are several explanations to the puzzle of stock split. We think the trading range hypothesis under the background of asymmetric information may be a more reasonable answer.
本文首先在综述有关文献的基础上 ，认为引入信息不对称的交易区间假设能更合理地解释企业拆股的动因 ；
There are several explanations to the puzzle of stock split. We think the trading range hypothesis under the background of asymmetric information may be a more reasonable answer.
本文首先在综述有关文献的基础上 ，认为引入信息不对称的交易区间假设能更合理地解释企业拆股的动因 ；
应用推荐